猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

貓食品變成「成人指定商品」,日本Amazon鬧了笑話

      2014/05/03

今年五月,日本Amazon發生一件非常有趣的事,當時在網路成為很紅的話題。

事情是這樣的。

日本Amazon販賣的貓用食品,不知為何,竟被當做「成人指定商品」。訪問商品網頁的話,會顯示出「堅決拒絕不滿18歲的人訪問」警告文。

00-93-3

出問題的商品是「animonda rafine湯 成人用牛肉和鵝和香腸 100g」。

00-93-2

原產國是德國。因為是「成年貓用」,所以商品上標明「成人」的文字,包裝也用了裸體圖像(貓的廣告當然是裸體嘛),或許因為如此才出了問題吧。

00-93-1

日本Amazon的該商品的說明欄,標明「這是成人商品,不滿18歲不能購買。」「商品將嚴密捆包送交,從外邊看不見」的字面,讓人看得噴飯。

最好笑的是消費者的留言,超幽默。

後來日本Amazon的工作人員發覺後,就撤銷了「成人指定」的標示。

By ぽんこ  2013/5/31(1187人投予「最值得參考」的票)

>這是成人商品,不滿18歲不能購買。
>商品將嚴密捆包送交,從外邊看不見。

對我們這種吃慣了日本貓罐頭的舌頭來說,鵝的味道或許真的有點成人。

只是,在這個1歲半就被視為成年貓的業界,不滿18歲不能購買的話,對平均壽命是12歲的我們來說,難度未免太高了。

我們希望能盡快放鬆管制。

啊,捆包嚴密很好,這樣就不會讓我們的主人知道。

13年5月31日19點30分補記:

多虧諸位幫忙,現在相關商品好像已經從Amazon的成人類別被除名了。

同時變成缺貨通告,不過,Amazon還有其他各式各樣的成人(貓)商品,請各位去那邊購買。

我們也不是外行。是貓(專業)。我們保證,今晚我們會比平時增強百分之幾的討好度,認真地與主人玩。

13年6月26日20點30分補記:

店舖先生好像重新開始販賣了。請多關照。另外,味道是不錯,不過因為這是濕食品,為了防止口臭,偶爾請給我們吃硬一點的貓餅乾。

人們老是說我們的口水很臭,其實我們有點介意呢。

By niyaa 2013/5/31

讓大眼睛、小臉蛋的萌孩子,以一絲不掛的身姿躺臥在那邊凝視這邊。當然應該18禁。這是很正確的處理。

By lopezmasa 2013/5/31

這個商品不滿18歲不能購買。成人用的內容與年輕人用的不同,這點確實可以理解,不過……

沒想到這個也包括在內,不愧是Amazon。

By ヌクラテス  2013/5/31

由於這個商品不滿18歲不能購買,所以沒有買。只是被列為「18禁」以後,牛肉和鵝和香腸的字眼,竟然變得有點猥瑣,真是不可思議。難怪對小貓來說,難度有點高。

By フヒヒ 2013/6/2

>商品將嚴密捆包送交,從外邊看不見。

把寵物食品當做成人指定的商品,就實用性的意義來說,最恰當的理由應該是為了送交到禁止養寵物的公寓時,不讓其他居民和管理員以及房東知道吧?

看日文原文的留言

 - 貓新聞

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 宅貓大福 より:

    哈哈。這個新聞真可愛

  関連記事

2014日本貓口普查結果 米克斯喵星人佔 77.32 %

總社設在宮城縣仙台市的生活用品生產公司「愛麗絲歐雅瑪」(IRIS OHYAMA …

兩個喵星人 VS. 電鍋蒸氣

喵星人再怎麼天才,似乎仍搞不懂這個人族發明的「會冒煙的東東」到底是啥玩意。 大哥 …

織田信長喵星人

織田信長和豐臣秀吉及德川家康,是日本戰國時代的三英傑。 織田信長的長相:高且瘦、 …

新品種的貓「Lykoi」(狼貓),性格像狗,臉上沒長毛!

美國田納西州(Tennessee)有貓隻配種員利用 Sphinx 無毛貓、短毛貓 …

保加利亞出現綠色的喵星人

位於黑海西岸,保加利亞第三大城市的瓦爾納 (Варна),出現一名類似剛從喵星球 …

這個喵星人到底想說什麼呀?

這個喵星人不知想說什麼,他拚命在說話,門窗內的人卻聽不懂呀! 我突然想到之前在外 …

【日本 Twitter 話題】爸爸辛辛苦苦完成「麵包超人」三輪車,不料第一個乘客竟然是……

去年年底,日本推友「はなこたの父」給女兒買了一套「麵包超人號」三輪車。當然是要給 …

喵星人企圖征服世界的證據照片!

幾千年前,喵星人被供奉為神。他們從來沒有忘記這一點,早在好幾百年前起,他們就在打 …

日本演員佐佐木藏之介的老家酒廠 員工包括喵星人

佐佐木藏之介是日本演員,出生於京都。老家是釀造日本酒的酒廠,創業於明治26年(1 …

寒冬的喵星人的「自製毛茸茸手套」

這個啊,只有尾巴長度夠長,而且尾巴不是麒麟尾的喵星人才辦得到。 何謂「麒麟尾」? …