猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

秋天是魔術的季節,天高馬肥,動物忙碌

   

999-1-min

對攝影師來說,秋天,或許是魔術的季節。照片背景不是紅色就是金黃色,照片中的主角看上去似乎也比平日更快樂。

(photo:boredpanda.com)

999-2-min

一到秋天,日本人總喜歡形容為「天高馬肥的季節到了」。

999-3-min

999-4-min

「天高馬肥」是日語中的慣用語,「天高く馬肥ゆる秋/てんたかくうまこゆるあき 」,意思是,秋高氣爽,馬匹肥壯,農作物豐收,人們的食慾特別好,想睡覺,結果大家都吃胖了。

999-5-min

999-6-min

因為日本是島國,往昔不用擔憂外敵侵略,所以一到豐收季節,人們的心情就特別悠閒。

999-7-min

但是,地理環境換到中國大陸的話,意思便迥然不同。

999-8-min

中國的「秋高馬肥」源自《漢書》,趙充國曰:「秋高馬肥,變必起矣。」意思是在「秋高馬肥」的這種豐收季節,匈奴很有可能進犯。

999-9-min

999-10-min

只是,後來匈奴滅亡後,這個詞就失去原本的意義,演變為《杜審言集》裡的「雲盡妖星落,秋深塞馬肥」。

999-11-min

999-12-min

杜審言(公元 648 ?- 708 年),初唐詩人,杜甫的祖父。日本的「天高馬肥」正是源自《杜審言集》裡的〈贈蘇味道〉。

999-13-min

999-14-min

韓國人也喜歡用「天高馬肥」(천고마비)或「秋高馬肥」(추고마비)來形容秋天。看來,無論任何民族,對秋天的情懷似乎都一樣。

999-15-min

999-16-min

然而,對大自然界的動物來說,秋天可能是最忙碌的季節。牠們必須在嚴寒冬天到來之前,匯集糧食儲存起來,或在自己體內積存營養以備冬眠。

999-17-min

999-18-min

也因此,對野生動物來說,秋天,或許是「積存、再積存」的季節。

999-19-min

999-20-min

999-21-min

999-22-min

999-23-min

999-24-min

999-25-min

999-26-min

 - 偶感小記

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

The Lady, or the Tiger?美女,還是老虎?(之二)

〈The Lady or the Tiger〉的作者要求我們站在公主的立場去思考 …

現代人和往昔的人一樣,通通都是「低頭族」

如果有老一代人罵你是「低頭族」,你不妨回一句:「你以前也是低頭族啊!」 只是,手 …

世界各國的領導人 一年收入到底有多少呢? 新加坡首相,約2億日元?

日本安倍首相於去年年底留下如下的意見: 「希望2014年,國民都能歡心雀躍地工作 …

正宗「和食」將趕跑「日式料理」?(新加坡)

「日式料理」一詞可能會在不久的將來從新加坡人的口中消失。顧名思義,「日式料理」是 …

北朝鲜當局不希望外國人看到的一些照片

北朝鲜平壤市中心大同江畔的主體思想塔 記者:Johan Nylander 嚮導: …

The Lady, or the Tiger?美女,還是老虎?(之一)

法蘭克・史塔頓(Frank R. Stockton,1834-1902)是美國作 …

FB討人厭的30種廢文

近年來,Facebook 已經成為人們生活中不可缺的媒體。 日本國內的 Face …

無法存錢的4種窮人類型

人生避不開的是「錢」的問題。 「想存錢,卻存不起來」「已經很節約了,但每個月都過 …

新書《大正日本》簽名書 600 本

話說 3 月下旬,遠流出版社寄來一箱包裹,裡面是要我簽名的 600 張新書《大正 …

台灣的報紙也針對「美味大挑戰」的福島描寫問題發出即時新聞 可是圖片有點怪(日本網路新聞報導)

最近因日本的人氣漫畫「美味大挑戰」描寫去採訪的人回來後出現流鼻血的情節,引起日本 …