猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

秋天是魔術的季節,天高馬肥,動物忙碌

   

999-1-min

對攝影師來說,秋天,或許是魔術的季節。照片背景不是紅色就是金黃色,照片中的主角看上去似乎也比平日更快樂。

(photo:boredpanda.com)

999-2-min

一到秋天,日本人總喜歡形容為「天高馬肥的季節到了」。

999-3-min

999-4-min

「天高馬肥」是日語中的慣用語,「天高く馬肥ゆる秋/てんたかくうまこゆるあき 」,意思是,秋高氣爽,馬匹肥壯,農作物豐收,人們的食慾特別好,想睡覺,結果大家都吃胖了。

999-5-min

999-6-min

因為日本是島國,往昔不用擔憂外敵侵略,所以一到豐收季節,人們的心情就特別悠閒。

999-7-min

但是,地理環境換到中國大陸的話,意思便迥然不同。

999-8-min

中國的「秋高馬肥」源自《漢書》,趙充國曰:「秋高馬肥,變必起矣。」意思是在「秋高馬肥」的這種豐收季節,匈奴很有可能進犯。

999-9-min

999-10-min

只是,後來匈奴滅亡後,這個詞就失去原本的意義,演變為《杜審言集》裡的「雲盡妖星落,秋深塞馬肥」。

999-11-min

999-12-min

杜審言(公元 648 ?- 708 年),初唐詩人,杜甫的祖父。日本的「天高馬肥」正是源自《杜審言集》裡的〈贈蘇味道〉。

999-13-min

999-14-min

韓國人也喜歡用「天高馬肥」(천고마비)或「秋高馬肥」(추고마비)來形容秋天。看來,無論任何民族,對秋天的情懷似乎都一樣。

999-15-min

999-16-min

然而,對大自然界的動物來說,秋天可能是最忙碌的季節。牠們必須在嚴寒冬天到來之前,匯集糧食儲存起來,或在自己體內積存營養以備冬眠。

999-17-min

999-18-min

也因此,對野生動物來說,秋天,或許是「積存、再積存」的季節。

999-19-min

999-20-min

999-21-min

999-22-min

999-23-min

999-24-min

999-25-min

999-26-min

 - 偶感小記

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

想存錢,你就必須養成4個習慣

1.現金主義 根據調查數據,習慣用信用卡買東西的人,比用現金買東西的人,消費多2 …

The Lady, or the Tiger?美女,還是老虎?(之一)

法蘭克・史塔頓(Frank R. Stockton,1834-1902)是美國作 …

人死之前一定會後悔的20件事

人在臨死前,到底會想些什麼呢? 無論任何人,應該都想過著沒有懊悔的人生。但實際上 …

不要把日本武士變成「痔」好不好?

日本武士的漢字是「侍」,發音是「SAMURAI」。這個發音已經成為國際通用詞,外 …

奧黛麗・赫本(Audrey Hepburn)與麥可・傑克森(Michael Jackson)的和服照片

奧黛麗・赫本(Audrey Hepburn)是英國知名音樂劇與電影女演員,活躍於 …

日本女研究員小保方晴子的「STAP細胞」論文社會問題

因論文捏造疑惑問題,導致萬能細胞「STAP細胞」是否實際存在也遭到質疑。目前,疑 …

寫書人最興奮的一刻——編輯寄新書封面和樣版過來時

(大張圖片) 對寫書人來說,最興奮的一刻,莫過於編輯寄來新書封面和樣版給你挑選時 …

我家老公每天晚上捧著○○出門散步,他是不是有了婚外戀?

「日本 yahoo 知惠袋」,就是讓日本網友提出問題,由網友回答,並讓提問者選出 …

有錢人和你想的不一樣 看手機的使用方式 判斷對方是有錢人或窮人

《年收入可以賺1,000萬日元的人,賺不到的人,超過的人》,書中讓年收入400萬 …

正宗「和食」將趕跑「日式料理」?(新加坡)

「日式料理」一詞可能會在不久的將來從新加坡人的口中消失。顧名思義,「日式料理」是 …