日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

「 歳時記 」 一覧

9月の15夜/九月的十五夜(中日文對照)

  2016/09/30    歳時記

9月の15夜 「十五夜」は「中秋の名月」と言い、別名「芋名月」とも呼ばれていて、 …

8月のお盆/八月的御盆(中日文對照)

  2016/09/06    歳時記

8月のお盆 正式名称は「盂蘭盆会」(うらぼんえ)だが、世間一般では「お盆」(おぼ …

7月の七夕/七月的七夕(中日文對照)

  2016/07/02    歳時記

七月的七夕 七夕的語源是織女織布的「棚織」。往昔都在陰曆舉行,可以看到清澈的上弦 …

4月の花見/4月的賞花(中日文對照)

  2016/04/05    歳時記

4月の花見(4月的賞花) 日本では「花」といえば「サクラ」、「花見」といえばやは …

2016 年日本女兒節,雛祭人偶娃娃特輯

  2016/03/03    歳時記

3 月 3 日「雛祭」是源自日本平安時代的傳統節目,又稱「桃花節」,是專門給女孩 …

3 月 3 日,日本女兒節,雛祭人偶娃娃(中日文對照)

  2016/03/03    歳時記

3 月 3 日的女兒節--雛祭,人偶 對日本女孩子來說,「女兒節」是在春季舉行的 …

日本最近的「精靈馬」實在太厲害 連祖先靈都會嚇一跳

  2014/07/27    歳時記

(以下圖片均取自日本 Twitter ) 8月是日本的盂蘭盆節,也就是台灣說的「 …

2月の節分/日本二月的節分/撒豆驅鬼(中日文對照)

  2014/02/03    歳時記

2月の節分 節分は、四季の最後にあたる冬と最初の季節である春との、ちょうど分かれ …

10月の紅葉狩り/十月的紅葉狩(中日文對照)

  2013/10/31    歳時記

十月的紅葉狩 由於全國的神於10月都聚集在出雲,這個月眾神都不在,所以稱為「神無 …

6月の衣替え/六月的更衣(中日文對照)

  2013/05/22    歳時記

6月の衣替え 6月1日は衣替えの日。 狭義の意味で「衣替え」(ころもがえ)とは学 …

5月端午の節句・五月男兒節(中日文對照)

  2013/04/23    歳時記

2016 年,日本人形協會針對家裡有兒子的「武將通媽媽」做了問卷調查,得出「 5 …

正月のしきたり/元旦的慣例(中日文對照)

  2013/02/02    歳時記

正月のしきたり お正月は今に伝わる日本伝統行事の中でも最も晴れがましいハレの日で …