日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

《昭和天皇實錄》內容公開  反映「君主的苦惱」

   

966-1

日本宮內廳9日公開了記錄昭和天皇生平的《昭和天皇實錄》。實錄內容交織了一些新資料,反映出天皇雖然戰前對軍部的專橫心懷不滿,但未能阻止事態惡化至發生戰爭,戰後也被持續追究戰爭責任的「君主的苦惱」。

《昭和天皇實錄》

966-3

宮內廳介紹稱實錄編撰時使用了3152份資料,其中包括了「侍從日誌」等非公開內部文件以及《百武三郎日記》等約40份新資料。學者等認為「沒有能夠推翻一般學說的新記述」。

滿洲事變(中國稱「九・一八事變」)發展至日中全面戰爭後的1939年7月5日實錄記載稱,希望與美國合作的天皇對力圖加強與德國關係的陸軍「陰謀」加以斥責,向陸相板垣征四郎表達了「對陸軍體制的批評與不滿」。

1941年7月31日的實錄記載稱,對於沒有勝算就主張對美開戰的海軍作戰計劃,天皇認為「這就是自暴自棄的作戰,非常危險」。其晚年1988年4月25日的記載顯示,天皇曾表示第二次世界大戰是「最令人討厭的回憶」。

根據新發現存世的侍從長百武三郎的日記,實錄1983年7月12日記載稱天皇擔心國內經濟,立志節儉而從簡用餐;1939年10月27日記載稱,天皇指出「關於皇室之事均不批評討論,似乎萬事皆可,這種進講和聽講毫無用處」,從中似乎可以看出其對天皇至上的風潮有著加以批評的一面。

1945年9月27日、前往美國大使館與麥克阿瑟將軍會晤的昭和天皇

966-2

1930年6月10日,海軍軍令部長加藤寬治反對簽署《倫敦海軍條約》,向天皇直接提交辭呈。當天的實錄援引侍從日誌記錄稱,天皇「極為煩憂」,顯得很苦悶。

關於1936年「二・二六事件」,實錄引用侍從日記記述,記載了天皇與侍從武官長本莊繁、陸相川島義之會面的確切時刻。事件當時天皇週邊的舉動因此變得明晰了起來。

1936年2.26事件,被暗殺的高橋是清蔵相的正式葬儀

966-6

實錄首次公開了天皇年幼時書信和文章,還記載稱1925年1月鼻子做了手術。

關於與駐日盟軍總司令部(GHQ)麥克阿瑟將軍的會晤內容,實錄則援引已公開的外務省記錄,僅對兩人的第一次會晤有所涉及。實錄中沒有關於天皇表示對戰爭「負全責」的記述,但宮內廳在「重要事項」中引用了麥克阿瑟回憶錄中的相關內容。

宮內廳證實存在天皇身邊人士在戰後傾聽其戰時回憶的「拜聽錄」,但表示無法確認該資料現存何處。(共同)

《昭和天皇實錄》未填補歷史空白

966-4

《昭和天皇實錄》包含了基於未公開資料在內的龐大記錄,其資料水平之高受到了學者的肯定。但另一方面,有關昭和天皇與駐日盟軍總司令部(GHQ)麥克阿瑟將軍會晤的全部記錄、向身邊人士談及戰爭爆發原委等的「拜聽錄」等受人矚目的資料則因「沒有找到」而未被列入,沒能填補昭和史的空白。

實錄雖然在每條記述末尾寫上了所依據的資料,但僅列舉了資料名,沒有說明哪些內容參考了哪種資料。對於被定位為「皇室私家檔案」而不對外公開的「侍從日誌」等,宮內廳應該積極加以公開,使其禁得起歷史檢驗。

實錄在記述內容方面也存在問題:關於已在天皇身邊人士的日記等中作為天皇發言而記載下來的內容,實錄中有些沒有引用,有些則採用了模糊不清的表述方式。該情況在實錄中隨處可見。

宮內廳就此表示編纂過程中「對日記記載的發言內容是否被準確傳達出來、以及發言前後文意等進行了逐一探討」,但並沒有出示具體根據。這種做法有可能引發疑慮,會被認為是為了引導出「天皇沒有戰爭責任」的結論而恣意引用資料。宮內廳有必要就此履行說明責任。

明年是第二次世界大戰結束70週年。該實錄大概應該被當做吸取歷史教訓的材料之一加以使用,而不是被當成國家「正史」而不加考證地絕對化起來。(共同)

《昭和天皇實錄》記載天皇對靖國神社的心緒

《昭和天皇實錄》以已故前宮內廳長官富田朝彥的筆錄(簡稱富田筆錄)為史料之一,將其定位為皇室史料的一部分。富田筆記中指出,昭和天皇對靖國神社供奉甲級戰犯感到不滿,其後不願參拜靖國神社。

實錄中寫道,昭和天皇1988年4月28日在吹上禦所與富田會面時「提及靖國神社供奉所謂甲級戰犯一事及天皇本人的參拜事宜」。實錄之後還提到2006年《日本經濟新聞》關於富田筆錄的報導。

宮內廳在編纂實錄時向有關人士核實了富田筆錄的內容。

據富田筆錄記載,當時昭和天皇說「有一天甲級戰犯得到供奉,所以我自那以後沒有再參拜。這是我的心緒」。

實錄中寫道,昭和天皇在1945年8月15日日本無條件投降後不到一個月的9月8日向靖國神社派遣敕使,並於11月20日進行了戰後首次參拜。

1959年4月,天皇出席了太平洋戰爭和其他戰爭死難者供奉工作即將完成之際舉行的臨時大祭。此後分別於1965年10月終戰20周年和1975年11月終戰30周年之際進行了參拜。1945年之後,昭和天皇對靖國神社總共進行了8次參拜,最後一次是在1975年。

1979年4月,共同社與《朝日新聞》的報導披露了1978年10月時任靖國神社宮司暗中供奉14名甲級戰犯。1985年,日本舉辦了各種戰後40周年紀念活動,昭和天皇雖有出席,但沒有參拜靖國神社。(共同)

1959年4月10日,皇太子(今上天皇)和非皇族的正田美智子(皇后)結婚

966-5

《昭和天皇實錄》顯示天皇戰後反復被究「戰爭責任」

昭和天皇根據自身判斷決定接受《波茨坦公告》,打開終戰之路。從《昭和天皇實錄》中可以看出,他在戰後一直被追究「戰爭責任」,被指作為最高統治者未能阻止戰禍擴大,並在國內外造成眾多人員傷亡。

據實錄記載,在戰爭結束半個月後的1945年8月29日,44歲的昭和天皇召見作為親信的內大臣木戶幸一,對他說「是否可以通過退位停止將戰爭責任者交給同盟國?」木戶因擔心天皇制遭到動搖而要求天皇三思而斷,兩人的討論持續了一個多小時。

日本政府于同年11月通過內閣決議指出「依照憲法運用方面的慣例,天皇未能駁回大本營和政府的決定」,否定了天皇作為主導者的責任。

這與試圖以美國為中心利用天皇順利推行佔領政策的駐日盟軍總司令部(GHQ)的想法吻合,於是便形成了「天皇免責」的趨勢。

遠東國際軍事法庭在東京進行審判時,前首相東條英機等甲級戰犯被處以絞刑,而昭和天皇並未坐在被告席上。雖然同盟國的問責就此告終,但國內外追究其道義責任的呼聲卻沒有消失。

966-14

「什麼時候決定停戰的?」「日本為何走向戰爭之路?」。昭和天皇幾乎每次舉行記者會時都會被問及關於戰爭的問題。對此,他在不逾越政府方針的範圍內反復作答。1975年在訪美後的記者會上,當被直接問及戰爭責任時,他表現得諱莫如深,未能清晰作答。

戰爭過去26年的1971年,昭和天皇訪問歐洲,其間折射出他遲遲未能擺脫戰爭陰影的狀態。這是他戰後的首次外訪。

據實錄記載,他在戰時的敵國英國種下的杉樹被砍倒,那裡留下了「他們並沒有作無謂的犧牲」字樣。昭和天皇在荷蘭的座駕曾被投擲熱水瓶,擋風玻璃出現裂痕。他對亞洲各國的道歉也成為沉重的課題。

在1988年4月的記者會上,昭和天皇再一次被問及有關戰爭的問題,當時已步入晚年的天皇回答道:「不管怎麼說,那是一段最不願被勾起的回憶。期待國民能保衛和平。」

在長達87年的生涯中,他回答的最後一個問題也與戰爭有關。(共同)

大東亞戰爭終結紹書原本

966-7a

966-7b

966-7c

966-7d

966-7e

明治天皇(第122代天皇)

966-8

大正天皇(第123代天皇)

966-9

昭和天皇(第124代天皇)

966-10

今上天皇(第125代天皇)

966-11

下一任的天皇(第126代天皇)

966-12

皇太子徳仁親王/こうたいし なるひとしんのう,稱號「浩宮」(ひろのみや),1960.02.23-。今年54歲。

966-13

 - 日本歴史人物

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

紫式部

距今一千年前寫成的平安時代女性文學的不朽之作《源氏物語》,是作者紫式部身為憂鬱寡 …

陰陽師安倍晴明(中日文對照)

陰陽師安倍晴明(中文) 大約持續了四百年的平安時代中期,剛好是女性文學百花爭妍的 …

醫聖 華岡青洲(中日文對照)

1805年(文化2年),日本醫聖華岡青洲(1760-1835)成功完成了全世界首 …

豐臣秀吉與貓

自古以來,日本人養貓的目的並非在於貓具有捉老鼠本領的實用性,而是把貓當做寵物。古 …

夏目漱石的貓(中日文對照)

「咱家是貓。還沒有名字。完全搞不清在哪兒出生。只記得好像在一個陰濕的地方喵喵叫。 …

千利休切腹之謎

日本茶道之祖千利休,因觸怒當時的掌權者豐臣秀吉,奉令切腹自殺這事雖聞名於世,但理 …

坂本龍馬の妻 お龍

坂本龍馬の妻の名は、お龍といい、龍馬が仲の良かった姉乙女に宛てた手紙では、「おも …

日本明治時代的文豪--森鷗外(中日文對照)

森鷗外是明治時代的文豪,既是醫生也是作家。可能因為他的官職是陸軍醫務局長的緣故, …

清水次郎長

在電視或電影時代劇中廣為人知的賭徒大頭子,清水次郎長和他的手下大政、小政,均非虛 …