猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

秋天院子的花

      2014/04/21

入秋後,白天最高溫度已不到二十度,夜晚就降到十度以下,所以院子的花越來越少。不過可能我家院子日照條件好,花壇內還是有花可以欣賞。

秋櫻(コスモス)剪過一次,還有不少花苞。

niwa-41a_min

niwa-41b_min

サルビア,中文名稱是「一串紅」或「爆竹紅」。

niwa-41c_min

這是箒木(ホウキギ),中文名也是「掃帚草」,但另一個名稱「孔雀松」比較美。

niwa-41d_min

今年種了一排,可惜是一年生草木,明年得再買新的來種。

niwa-41e_min

這個叫不出花名。

niwa-41f_min

猫娘房間內窗口平台的シクラメン,中文名是「仙客來」。生命力非常強,這是去年冬天買的,一直開到春天,夏天休息,現在又開得很燦爛。當然要照顧得好才能連續開兩年。我倒想試試到底能存活幾年。

niwa-41g_min

大黑黑跑來湊熱鬧,順便拍下來。

niwa-41h_min
2008-11-02

by 夏靜 (2008-11-03 14:16)

大黑黑那張實在太可愛了…原本都在欣賞Miya姐家中的花,結果看到大黑黑坐在那邊,眼光瞄到那邊去了XD

by Miya (2008-11-04 16:59)

我在想,這個部落格標題既然是「貓娘的日常」,我竟然連一張貓兒子的照片都沒貼,實在很對不起我家的萬兩少爺。所以打算往後多貼一些他們的照片。

by stan (2008-11-05 11:31)

恩,又看到Miya姐家漂亮的院子了~热烈期盼Miya姐多帖万两少爷的照片,当然,猫娘的靓照最好也能贴一些,O(∩_∩)O哈哈~
看到第五张图里花坛边的那个是霓虹灯吧?想必夜晚如果通上电,整个院子一定很漂亮!

by Meg (2008-11-05 12:30)

鮮豔的仙客來+大黑黑真是絕配! Miya姐一定要多拍些萬兩少爺照片, 這三位少爺照片+貓娘生動的說明, 最吸引人啦! 我拍家裡養的貓咪(8歲), 他老是躲鏡頭….拍好了又眼睛反光…>”<

by Miya (2008-11-05 12:52)

To stan:是的,院子插了很多燈,是不用通電的那種,白天吸收太陽光,夜晚會自動亮燈。而且我買的不是日光燈那種顏色,是暈黃的燈泡顏色,所以夜晚亮燈時很漂亮。冬天積雪時,加朦朧暈黃亮光,真的很美。

To Meg:萬兩少爺的照片很多,只是都沒整理,不過我以後多貼些他們的照片出來。

by yamamaya (2008-11-08 02:50)

万两少爷好乖
猫不会弄乱花草吗?
miya姐怎么做到又种好看的花花草草
又养好猫儿子们的

by 光奈 (2008-11-08 12:24)

那个菊科的,花形看起来有点像皇帝菊(Melampodillm paludosum),不过叶子没有皇帝菊那么大,全缘叶子的菊科好像不大多,认不出……可能日本的栽培种和这里不同吧^^;
日语外来种的植物都是用拉丁名来叫吗,日本学生学植物学大概会比较轻松吧,笑。

by Miya (2008-11-08 12:53)

To yamamaya:我家的万两少爷不会去玩那些花花草草,他们有自己的猫草,倒是大黄黄特别喜欢吃满天星,害我都不敢在家中装饰满天星,要不然一定会被他摔坏花瓶。有时买玫瑰花会附带满天星,我也只能放弃满天星,只插玫瑰花呢。

To 光奈:日本的植物名除非是日本原生的,要不然外来种的花大部分都是外来语。有些原生种的花名汉字取得很好听,很美,所以我打算在第三本「字解日本」中专门介绍大自然的风花雪月那类用词,并加入有关大自然的诗词。

by 光奈 (2008-11-08 16:45)

花仙子的主题歌里就有Cosmos和Acacia……中国的话都会取一些很本土化的名字,即使中国不产也没有引进的种,在翻译文章的时候也会给取符合外貌的名字,例如“金壳果”,但是这些形容词未必和拉丁文的意思一致,所以植物学专业的学生(我就是)也很麻烦啊(汗)……
继续期待Miya姐的作品:)季节素材网站用的那些传统植物,确实很想知道指的都是什么~
好像挺多猫都很喜欢吃满天星,不知道是不是味道对他们来说很像猫草^^好在满天星是清热解毒的,吃一点估计问题不大?

by Miya (2008-11-08 19:16)

我翻译文章时,最头痛的正是植物名称,所以第三本才想写这类大自然的花花草草,配上美美的照片,一定很棒。其实是我自己喜欢花草,而出版社也不挑主题,不出任何意见,任我爱写什么就写什么,甚至不问内容就跟我签约,我真的没遇过这种出版社。

猫咪吃满天星应该没问题,我家大黄黄就没出过问题,问题出在他为了吃满天星,会把装饰在玄关的花瓶拉倒,结果不是洒了一地水,就是打碎花瓶。而只要插其他花,无论我插多少,他都不屑一顾,也不会去拉倒花瓶。

by 狐狸 (2008-11-09 23:10)

哇!终于开始看到有植物的了
仙客来是多年生的
多灌点磷钾肥明年还会开得~~

下次试试弄点猫草和猫薄荷给少爷们
没准他们会很喜欢呢

by Miya (2008-11-10 12:32)

万两少爷都有自己的猫草,所以不会去玩弄其他花草。

以前我养过不少仙客来,却都过不了日本的冬天,现在因为有改良种,可以过冬,这是我第一次成功开了两年的呢。许多国外品种的花,例如南国的扶桑,在台湾跟冲绳可以当篱笆来种,简直是贱花,随便种都开得很漂亮,但在日本就变成高贵花,必须有温室才能过冬,我不知道失败了几次,都没成功,只得放弃养扶桑呢。

by 狐狸 (2008-11-11 12:28)

确实确实。栀子花在南方随便怎么养都能好好开花,到了北方就娇气的得不得了。我好不容易养活的一棵,2年了一朵花都没开过呢。

少爷不去玩花真好,我家的是连阳台门都不能让进,怕它乱翻乱啃被毒到~

by 光奈 (2008-11-11 21:58)

原来扶桑在日本不好养啊……因为中国称日本为扶桑,我还想当然地觉得这种花在日本很多呢^^;

by 浦木裕 (2008-11-12 15:36)

中國稱日本為扶桑,並非日本產此植物,而是「扶桑」在《山海經》等神話典籍中為東方日出之神木,在日文中「扶桑」更唸作「日之本(ひのもと)」。

by 喵 (2008-11-14 11:57)

小時後扶桑是篱笆, 也是很好玩的玩具,我們常把花心拿下來 粘在鼻子上玩,還可以吸花蜜,是非常可愛的回憶.
去年不小心路過 看到這小時後的花 就買了一棵,因聽說她過不了太冷的冬,所以早早就把她請進了屋,今年春天再把她搬出來 放在後面deck上,早晚請安 澆水也不敢忘,春去夏來,就是怎麼也見不到葉子一片,心想是完了 只好去recycle了,可是花盆我還想留 所以把花拔出來 準備拿走,當我看到花的根時 覺得花還沒死,就又把土放回去,想再試試吧?沒想到 近秋末 葉子出來了 花也有一朵,一陣驚喜 卻又訥悶怎麼這麼遲?

今年在等待時 因不放棄 又去買了一盆兩棵種一起的,有一棵竟然開了黃色的花 現在她們三個又一起進來過冬了只不知明年………………….

by Miya (2008-11-14 13:18)

我也是記得小時候時常偷拔別人家籬笆的扶桑花吸花蜜,來到日本一看,扶桑竟變成嬌貴無比的大小姐花,必須養成盆栽,一入秋就搬來搬去,以免大小姐花受凍死掉。

可惜試了幾次都失敗,一氣之下,就不再養了。許多我在台灣熟悉的花都這樣。難怪我在日本都吃不到台灣的水果。水土不服,實在沒辦法。

by JOJO (2010-05-20 17:54)

你好Miya,在一个偶然的机会下进入了你的blog,很喜欢你的庭院,那些花花草草很漂亮,有的可爱, 有的动人,的的庭院,那些花花草草很漂亮,有的可爱, 有的动人,还有那些猫猫们,我家也有养猫,
我本人是很喜欢花草的,很想拥有像你家一样的庭院,不知我们这里能否种到日本的花…
真的很漂亮的庭院
你以后还会拍一些花草的照片上来吗?很期待啊

我是国内的,广东佛山的,有机会,我也要种植一个很多花的庭院

by Miya (2010-05-20 20:45)

欢迎JOJO光临。我会继续贴院子的花草和猫儿子的照片。目前院子刚好开了很多种类的花,恰好可以贴上来。

 -

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

桔梗(Balloon Flower)

桔梗(學名:Platycodon grandiflorus,英語:Balloon …

酸漿與妖怪小僧(ホオズキと妖怪小僧)

ホオズキ(鬼灯、酸漿)、ナス科ホオズキ属の多年草。 酸漿是茄科酸漿屬多年生宿根草 …

改良品種的仙客來

在日本,仙客來本來不適合種在室外,因為冬天太冷,地面會結霜,而且到了二月通常會下 …

2016 日本關東地方睽違 54 年 11 月初雪

昨天就知道凌晨過後會下雪,但萬萬沒想到下的竟然是大雪。早晨醒來拉開窗簾一看,天啊 …

秋天是秋櫻與貓咪的季節

9 月起,我家院子的秋櫻(大波斯菊)便已經開花,只是,經過幾次颱風摧殘,加上我必 …

清一色的黃/黄一色の秋

キクを育てるのは本当にむずかしい。 むずかしいじゃなくて、病気になったり、虫がつ …