猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

積雪與猫(雪と猫)(2)

   

1歳未満のクロにとって、雪は初めての体験。

未滿一歲的小黑黑是第一次看到雪。

mimi-3a_min

mimi-3b_min

mimi-3c_min

mimi-3d_min

mimi-3e_min

ルルにとっては、またとないチャンス。

對Ruru來說是難得的良機。

mimi-3f_min

mimi-3g_min

mimi-3h_min

止める間もなくサッと物干し台に飛び上がった。そのまま屋根へ。

來不及阻止,他就跳到曬衣架上。之後跳到屋頂。

こうなればもうお手上げ。ほっとくしかない。

這樣就完全沒辦法了。只能任他去。

mimi-3i_min

屋根は寒かったろうな。まもなく自分で飛び降りた。

屋頂大概很冷吧。過一會兒,他就自己跳下來。

のっそのっそと大見得を切り始めた。

慢吞吞地開始亮架子。

mimi-3j_min

mimi-3k_min

mimi-3l_min

mimi-3m_min

歌舞伎の役者さんは「奈良」からせり上がってくるのに、こいつは屋根からいきなり舞台へ。

全く、どうしょうもないやんちゃだ。

歌舞伎劇的演員都從「舞台洞穴」升上來,這小子卻從屋頂直接出現在舞台。

唉,真拿他沒辦法。(2012.01.25)

by dodolom (2012-01-25 18:26)

有趣頑皮Ruru

貓娘恭喜您得空迎瑞雪過中國年

by carrie (2012-01-26 00:44)

哈哈!好可愛!貓咪們今年有沒有被凍到頻頻舔手上的小肉球啊?

by マチャ (2012-01-27 11:27)

最後の足跡も可愛らしいですね(*^_^*)

by のらん (2012-01-28 13:11)

はじめての子は、やっぱりおそるおそる、ですね(^^)

by yanlaptak (2012-01-28 13:46)

好強的貓!

by eve (2012-01-29 11:16)

原来小黑黑也是大个子来的,一岁不够已经跟RURU差不多个头了。最后的星光大道是谁的杰作?

by Miya (2012-01-29 12:27)

星光大道是咪咪的傑作。小黑黑不敢踩雪,Ruru已經有經驗,知道那白白的東西很冰,只在邊邊走。

by 侘び助 (2012-01-29 22:54)

こんばんはご訪問有り難うございました。
猫はこたつで丸くなる~♪ 歌でいくと猫は雪は嫌いなのかも・・・
台湾は旅行に行きたいNO1ですぅ(^-^)”

by okko (2012-02-01 14:51)

猫ちゃんも最近は、炬燵でまるくなっていないのですね。

よろしかったら見てください、ネコちゃんの演技、最高ですよ。

 - 自家貓咪

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

半夜偷香——夜這い(よばい)

寒くなったからって、人のベッドを横取りしていいの? 就算天氣已經冷了,怎麼可以搶 …

咱被甩了?(ぼく、ふられた?)

昼は一緒。(白天在一起。) 夜も一緒。(夜晚也在一起。) 幸せそうな2ニャン。( …

小心貓咪也會中暑,花 13 萬日圓買幸福感

看天氣預報的地圖,第 13 號颱風似乎正在往台灣前進,結果台灣右上方的日本列島上 …

辣手摧花(2012.09.29)

早上醒來,清掃了樓上的所有猫廁所,下樓一看,玄關前的石磚地變成這副模樣。 兇手之 …

霜月實在很無聊(霜月はつまらんのう)

霜月はつまらんのう。 霜月實在很無聊哪。 霜月(しもつき)=十一月。 ミミ:ヤモ …

三喵組(三にゃん組)

今年は例年よりも寒い。暖房がんがんつけてるけど、ネコはやはり自然の陽射しが好きら …

貓娘家的 RuRu & 少年陰陽師、夏目友人帳——変化(へんげ)

「夏目友人帳」のニャンコ先生は、普段は招き猫の姿をしている。 《夏目友人帳》的貓 …

春天快來呀(春よ、早く来い!)

ひな祭りはもう終わったのに、春がまだ来ない。電気代が大変よ。春よ、早く来い! 雛 …

我該怎麼辦?眼睜睜看著自己的孩子死去嗎?

我知道這種壞消息最好不要公開在網路。 可是,我該怎麼辦? 昨天,帶著家裡的長老小 …

胖貓不能住二樓(上)

話說某天,猫娘心血來潮,用宅急便紙箱子給猫兒猫女做了一幢樓房。為了安全起見,只做 …