猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

雪花蓮/告春花/スノードロップ/snowdrop

   

snowdrop,日文名是「待雪草」,「雪花」。彼岸花科。中文名是「雪花蓮」。

スノードロップ (snowdrop)、日本語名は「待雪草」(マツユキソウ)、「雪の花」(ゆきのはな)。彼岸花(ひがんばな)科。中国語名は「雪花蓮」。

niwa-12a_min

niwa-12b_min

niwa-12c_min

1月1日的誕生花。花語是「希望、安慰、逆境中的希望、初戀的嘆息」。但要送人時,意思會變成「希望你死」,所以送人時必須小心。

1月1日の誕生花。花言葉は「希望、慰め、逆境のなかの希望、初恋のため息」 。人への贈り物にすると「あなたの死を望みます」という意味に変わるので注意が必要である。

niwa-12d_min

niwa-12e_min

據說亞當和夏娃被趕出樂園,不知如何是好時,天使把降下的雪花變成這個花snowdrop。 「スノードロップ」=「雪滴」。

アダムとイブが楽園を追い出されて、困っていたとき、天使が降ってきた雪をこのスノードロップの花に変えたらしい。 「スノードロップ」=「雪のしずく」。

niwa-12f_min

niwa-12g_min

貓娘家的摧花辣手似乎也不敢對這令人戀愛的小花動手,乖乖在一旁守護著。

ネコおかんちの花キラーもこの可憐な小さな花に手が出せないらしい、おとなしくそばで見守っている。(2011-03-02)

niwa-12h_min

niwa-12i_min

niwa-12j_min

by carrie (2011-03-02 14:56)

看來小ruru已經變成貓娘春天花園裡的最佳男配角了,呵呵~

by carrie (2011-03-02 14:58)

對了,再看一次ruru的照片,突然有種惡趣味:把ruru的兩只粉嫩小耳朵紮一下,尾巴藏一下,那麼….ruru就變兔兔了 XD

by volball (2011-03-02 19:34)

微妙的不同:彼岸花科在大陸叫做石蒜科(Amaryllidaceae),和水仙是一個科

by eve (2011-03-02 23:04)

哇,彼岸花是这个意思, 怪不得现在播的<邻家美人>的海报就是这种花.
老实说,RURU不仅是”守”在一旁吧.他分明在努力地嗅啊!!

by Miya (2011-03-03 19:09)

如果是盤子花瓶之類的,我大概會買,可是這是相機啊,喵喵不會理會貓叫聲的。不過我家有一個會喵喵叫的玩具,但那個玩具早就被RURU「殺死」了。

市面上有一些給貓看的CD,廣告說貓會看得津津有味,結果根本都無效嘛。我家各個老少爺小少爺看都不看一眼。那幾個少爺反倒很喜歡隔著玻璃窗看院子的小鳥,一顆小頭隨著小鳥的動作左右晃動,那才可愛呢。只是我有時會懷疑,他們到底是在看「鳥」還是在看一個會動的東西?

by 子午 (2011-03-05 09:56)

很奇怪异色瞳孔的视力是怎样的?这是自然选择的结果吗??

 -

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

仏の座(ほとけのざ)寶蓋草

春天總算真的來臨了。 只要猫娘家的院子長出寶蓋草(仏の座 /ほとけのざ/hoto …

日本水仙(2013)

今天的最高氣溫是攝氏十六度。天氣很好,再度放胖咪咪到院子玩。順便拍攝猫娘家院子裡 …

盆栽紫藤必須經常整枝修剪、翻盆換土,才會開得漂漂亮亮

我家的盆栽紫藤,攝影:2016-04-16 紫藤是藤本豆科植物,原產於中國、日本 …

君子蘭必須在屋外給它「冷」一下才會開花

十多年來一直沒再開花的君子蘭,今年總算又開花了。 之前都養在屋內,可是除了最初兩 …

日本水仙/ニホンズイセン/Narcissus(2012)

今年的水仙,開花時期明顯很晚。往年的話,應該早就全部盛開,被冬天最後一場雪壓倒, …

鬱金香的傳說(中日文對照)

ある村にある青年がいた。彼は村長の娘と恋をしていた。 某個村落有個青年。他和村長 …

反季節的雪天

今天是 4 月 8 日耶!「春分」早在上個月就過了,我家院子目前是「放眼望去一片 …

《陰陽師》式的雪天的櫻花--雪櫻

剛才貼了我家院子春天的花被積雪欺壓的照片「反季節的雪天」,之後到日本 Twitt …

一面の菜の花/一片油菜花

一面の菜の花 一面の菜の花 クスクスと そよ風の笑い声 一片油菜花 一片油菜花 …

カタバミ/酢醬草

私を嫌わないで 小さくても 精いっぱい輝く 私をノケモノにしないで 寂しがりやだ …