猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

雪柳/ユキヤナギ

   

去年まではこんなありさまで、日本水仙や他の花が見えなくなるほど狂ったように毎年咲いていた。

到去年為止是這個樣子,每年都發狂般地開得看不到日本水仙和其他花。

niwa-11a_min

去年の5月ごろ、かなり丸坊主にしたけど、今年も見事に咲いてくれた。

去年5月左右,我把它理成光頭,今年照樣開得很漂亮。

niwa-11b_min

雪柳の香りはかなり濃厚。塀の外まで漂う。

雪柳的香味很濃厚。可以飄到圍牆外。

niwa11c_min

niwa-11d_min

花だけじゃちょっとさびしいから、モデルを入れてみた。

只拍花好像有點太單調,所以加上一個模特兒。

niwa11e_min

ネコおかんちの専属モデルはミミ。

貓娘家的專屬模特兒是咪咪。

niwa11f_min

ポーズをやってと言ったら、こんな情けない姿になった。

貓娘叫他擺姿勢,結果他擺成這種沒出息的姿態。

niwa11g_min

2011.04.11

by Miya (2011-04-11 15:19)

忘了說一點,小流氓(HIRO)已出院,目前大致康復。但眼睛還是有點腫,等他恢復帥哥模樣,我再貼照片上來。

by 二儿子 (2011-04-11 22:37)

おお、ヒロ回復したか。
ビックリしたよ、全く。

by Miya (2011-04-11 23:23)

ほぼ回復した。ただヒロもやっぱり口内炎。長老3ニャン全員が口内炎。頭が痛いよ。いくら稼いでも、全部ネコたちの治療代とサプリメント代で消えちゃう。典型的なネコ貧乏。

by anjiu (2011-04-12 10:19)

有貓模特兒,不管他擺什麼姿勢,景物看起來就是生動!

by sonya (2011-04-12 09:51)

anjiu
ou~~~好漂亮~~~~O(∩_∩)O~

by dodolom (2011-04-13 00:30)

貓娘!咪咪怕地震還未收驚呀!請擔待,下回就會好了。

by Miya (2011-04-13 23:57)

前幾天在一天內連續來了三次大餘震。第一次的餘震相當大,剛好我在院子拔草,從院子看房子,整棟房子晃動得很厲害,樓下的玻璃窗都咯噠咯噠作響。我家樓下面對院子的房間都是落地玻璃窗,所以從外面看去,聽著響聲特別嚇人。

地震時,五個貓少爺全體在落地玻璃窗內排排站。看得我既想笑又心驚,深怕房子倒了救不出貓少爺。不過房子在3.11那時既然能撐過五級的地震,那就能撐過四級的地震。所以我只是頻頻看著晃動的落地玻璃窗和窗內排排站的五個少爺,照樣在院子拔草。哈。

by 喵 (2011-04-15 06:28)

小流氓 OK 了嗎?眼睛腫好了沒 是眼睛開刀?還是皮蛋不小心摔到了?

看到說地震時小朋友在屋內看著Miya 讓我想到有一年 在後院 搭帳篷 工人來拆時 大鐵釘一拔掉 瓦斯就漏出來了(那鐵釘有 1 1/4″粗) 工人來敲門 說漏瓦斯 要我快打911 還真是嚇死了 帶著老媽 抱著狗女兒趕快上車把車開到樹下 要再回去抱貓貓 警察已經來了把路也封了 怎麼求都不讓我再接近屋子 我大哭說我的貓貓還在裡面 他們也只說抱歉 我們不能讓你去冒險 那天細胞死了不少

by Miya (2011-04-15 09:42)

已經好了,他是貓流感惡化,引起結膜炎。血液檢查的結果,他沒有貓愛滋也沒有貓白血病,沒有腎臟病也沒有其他內臟之類的病。

我覺得很奇怪,撿到小流氓時,預防針什麼的都做過了,怎麼會感染流感?醫生問小流氓小時候有沒有得過什麼病,我才想起他剛來時已經患上病毒性鼻炎。醫生說,這種病毒即使醫好,病毒也會留在體內,而且通常是流浪母貓生小貓時,小貓已經感染上了。小流氓當時雖醫好了,而且之後是百分之百的家貓,但他生來體內就有病毒,現在年紀老了,免疫力降低,所以才爆發出來。

小流氓一出院,我就趕忙帶其他貓兒子去打預防針。我又聽說同一時期也有其他患者貓患上流感,但主人沒讓貓住院,結果那隻貓因為鼻子不靈,不吃飯,兩個星期就死掉了。

醫生說,貓的感冒跟人不一樣,鼻子不靈不吃飯的話,會很快就死掉。貓流感可以預防,咪咪和RURU在剛來時都打過預防針,應該沒問題。以後只要每年打一次預防針,就算體內已經有病毒,爆發出來時也不會太嚴重。

by carrie (2011-04-15 11:47)

看到貓娘說咪咪的姿勢沒出息,笑了!

北大這裡有很多貓,當然也有愛貓族。我住的宿舍叫做暢春新園,有很多園貓,也有很多人愛拍園貓。大陸比較髒亂,有些花盆裡都被丟了垃圾,但貓照躺不誤!有時就會出現各種好笑的照片,譬如:一隻仰臥、姿態媚人的貓躺在一堆垃圾裡;一隻正襟危坐的貓坐在一盆垃圾裡;有時是門口兩個花盆裡各有一隻正襟危坐的貓(很像廟門口的石獅子–我室友還看過兩隻臉朝內的,超好笑!)坐在一盆垃圾裡….

還有宿舍牆邊會寫「別放『干兒』了,貓不吃!」–可能有資淺的愛貓人拿錯東西餵貓了。不過別以為是資深愛貓人就不會出錯!這些奢侈貓,日前有人給了一條魚,不知怎的貓不大吃(可能太鹹,看樣子是紅燒的),老是從旁邊繞過去。那個樣子讓人又好氣又好笑。

這裡的貓也很愛說話,我屢試不爽!當路上碰見一隻貓,對他喵喵,他也會對你喵喵!很有趣吧!只要不要沒完沒了的喵下去,通常你喵個三、四聲,他都會回你的。

對了,北大的貓僅管髒,但氣勢都很夠!他們可能都不能算野貓吧?應該算園貓(北大有各種園子,貓有一定棲息地),野貓沒有這種自信心的!看到人才不會逃走哩!

by 喵 (2011-04-16 07:21)

看來我還是運氣好 所有的貓都從來自外面的流浪貓媽媽開始 當然也有流浪媽來後生下來的寶貝 還好他們沒什麼出生就帶來的疾病 到是有一個來了後不久 就夷臟炎變成糖尿病 好了幾個月又舌炎不能吃還切管灌食 要照顧他們 還真要先有心理準備

by Miya (2011-04-16 10:16)

撿流浪貓回家養就是有這種風險。不過,在寵物店買的名牌貓也不見得都很健康,反正既然當寶貝養了,就得盡全力照顧他一生。貓狗平均壽命那麼短,想想就很心疼。

by 子午 (2011-04-16 13:28)

我们厂区里的猫,冬天就趴在地下的蒸汽管道上,那个地方没灯为了不妨碍夜行人走路,工厂里的师父特意晚上铺上水泥预制板,到早晨再打开。所以厂区里的猫们都是壮壮的~~

********************************

********************************

日に日に気溫が高くなっていく。

氣溫逐日增高。

おとつい、はりの治療で駅前の病院にいったら、近くの公園の桜が咲き始めたのに気づいた。だが、桜よりも駅までの道中の雪柳に見とれた。

前天,到車站前的醫院做針灸治療,發現附近公園的櫻花已綻放。然而,比起櫻花,前往車站途中的雪柳更令我看得入迷。

満開の雪柳は本當に美しい。

盛開的雪柳真的很美。

niwa-11h_min

それも一株だけでなく、十數株が一斉に咲き亂れる姿は桜よりも潔く感じられる。ほのかな甘い香りがまたいっそう春の訪れを告げているような気がする。

而且不只一株,十幾株同時怒放的雪柳感覺開得比櫻花更爽快。而且那股幽香似乎在提醒大家春天已經來臨。

我が家の庭にも雪柳がある。

我家院子也有雪柳。

最初は小さな鉢植えで買ってきて、そのうちどんどん大きく成長していった。庭に植え替えたら、いつのまにか背丈が私よりも高く、橫幅は両手を広げてもかばいきれないくらいになってしまった。まさに魔性を秘めた雪女そのもの。

最初買來時只是個小盆栽,之後越長越大。移植到院子後,不知不覺中竟長得比我高,就算伸開雙手也不及它的寬度。正如隱蔽著魔性的雪女。

niwa-11i_min

雪柳はバラ科の落葉低木、広辞苑によると、漢名は噴雪花。秋ごろには葉っぱがちゃんと黃葉する、それがまた風情があってなかなかいい。

雪柳是薔薇科落葉灌木,根據《廣辭苑》,漢名叫「噴雪花」。葉子在秋天時會轉黃,秋天時的模樣別有一番情趣。

上手い名前を付けたものだ。

這名字取得真好。

2008.04.02

by 植 (2008-04-02 14:43)

在香港, 好像未有看過此花……叫’雪柳’嗎 ?! 好, 過兩天到花墟問問看, 真的好想試下栽種如此美麗的花兒.

by MIKOU (2008-04-02 23:33)

MIYAさん、你好。
在读你的《平安日本》,想问你一个问题,是关于七小町里的洗册纸小町这一节。我不太明白“洗册纸”这个词的意思,究竟是如何“洗”法,而且小町洗完册纸,和歌就消失了,这又是怎么回事呢??
望赐教,谢谢!!

by Miya (2008-04-03 08:48)

那是因为往昔没有印刷技术,都要用毛笔写,而当时所谓的「畅销书籍」,也要向人借来抄写本,再花钱请人抄写才可以收集。「洗册纸」就是在纸上写了文章,但因为是毛笔,只要用水洗,文章便会消失,不留下任何证据。

by MIKOU (2008-04-04 22:30)

啊~~原来如此!!谢谢MIYAさん的解答!!
所谓“纸”,其实和今天的纸有很大不同吧?
从故事内容看,刚写上去的时候字容易洗,久了就难洗了,是这样吗??

by Miya (2008-04-05 10:51)

是的,那时候的纸跟现在不一样,没发明纸之前都是写在竹子上。
只是我也没看过当时的纸是什么模样,只知道纸张在当时非常贵重。

 -

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

仏の座(ほとけのざ)寶蓋草

春天總算真的來臨了。 只要猫娘家的院子長出寶蓋草(仏の座 /ほとけのざ/hoto …

雪柳(ユキヤナギ)詩歌

柳のようにしなやかな「雪」、 星のようにきらきらする「花」。 恥ずかしがり屋で地 …

春天來了嗎?

今天天氣很好,氣溫高到攝氏二十度,所以猫娘放家裡的大胖猫咪咪到院子玩,順便拍攝院 …

鬱金香的傳說(中日文對照)

ある村にある青年がいた。彼は村長の娘と恋をしていた。 某個村落有個青年。他和村長 …

日本水仙(2013)

今天的最高氣溫是攝氏十六度。天氣很好,再度放胖咪咪到院子玩。順便拍攝猫娘家院子裡 …

雪花蓮/告春花/スノードロップ/snowdrop

snowdrop,日文名是「待雪草」,「雪花」。彼岸花科。中文名是「雪花蓮」。 …

《陰陽師》式的雪天的櫻花--雪櫻

剛才貼了我家院子春天的花被積雪欺壓的照片「反季節的雪天」,之後到日本 Twitt …

君子蘭必須在屋外給它「冷」一下才會開花

十多年來一直沒再開花的君子蘭,今年總算又開花了。 之前都養在屋內,可是除了最初兩 …

日本水仙/ニホンズイセン/Narcissus(2012)

今年的水仙,開花時期明顯很晚。往年的話,應該早就全部盛開,被冬天最後一場雪壓倒, …

反季節的雪天

今天是 4 月 8 日耶!「春分」早在上個月就過了,我家院子目前是「放眼望去一片 …