猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

如果世界是 100 人村 & 「The-World-of-100」

      2016/05/19

028-01

2001 年,日本的出版社「マガジンハウス」(MAGAZINE HOUSE)出版了一本《如果世界是 100 人村》的小書。內容是將世界縮小為僅有 100 人的村落,再將全世界的統計數字比率納入這個「 100 人村」,那麼,這個村落到底會變成怎樣呢?

這一系列的小書當時在日本極為暢銷,直至 2008 年,總計出版了 5 集。

據說,最初是在華盛頓的世界銀行任職的中野裕弓小姐,於美國爆發 911 恐怖事件後,收到一封同事寄來的電子信,頗有感觸,便將內容翻譯為日文。後來,由德國文學翻譯家池田香代子小姐,與住在日本的政治學評論家 Charles Douglas Lummis 聯手,再改編為小書。

最初的原文是美國的環境科學教授 Donella Meadows ,於 1990 年寫成一篇「村落現狀報告」(State of the Village Report)小文,文中的村落人口是 1000 人,再將全世界的統計數字縮小。

此文流傳至網路後,人口被減為 100 人,某些部分被刪掉,某些部分則被修改。中野裕弓小姐收到的電子信,正是修改後的內容。

「 100 人村」的主要內容如下:

028-02

◆ 57 人是亞洲人, 21 人是歐洲人, 14 人是南美和北美洲人, 8 個人住在非洲。

◆ 52 人是女性, 48 人是男性。

◆ 70 人是有色人種, 30 人是白人。

◆ 70 人是非基督徒, 30 人是基督徒。

◆ 89 人是異性戀者, 11 人是同性戀者。

◆ 6人 擁有全世界 59% 的財富,這 6 個人都是美國籍。

◆ 80 人居住在標準以下的環境。

◆ 70 人是文盲。

◆ 50 人苦於營養不良。

◆ 1 人瀕臨死亡邊緣, 1 人此刻正要出生。

◆ 1 人(沒錯,只有 1 人)接受大學教育。

◆ 只有 1 人擁有電腦。

以上數字是當時的統計。但是,如果用最新統計重新計算,便會出現很有趣的結果。

「 100 人村」的最新統計:

028-03

◆ 非洲人增加 2 名。

◆ 亞洲人增加 1 名。

◆ 兒童減少 4 名。

◆ 老人增加 1 名。

◆ 回教徒增加 4 名。

◆ 印度教減少 2 名。

◆ 沒有信仰的人減少 3 名。

◆ 文盲減少 3 名。

◆ 接受大學教育的增加 6 名。

◆ 擁有電腦的人增加 21 名。

◆ 露宿者(流浪漢)減少 3 名。

◆ 營養不良的人減少 5 名。

◆ 肥胖者增加 6 名。

◆ 苦於挨餓的人,數字不變。

◆ 可以飲用安全水的人增加 4 名。

「The – World – of – 100」( 2011 年版)

028-04

現在又出現了比較易懂,一目瞭然的卡片「The – World – of – 100」( 2011 年版),數字用百分比 100 (%)統計。以下只是其中 10 張,有興趣的人可以到原文網站去看看。

1.住在亞洲的人佔全世界的 61 %

028-1

2.成人佔 70 %,兒童佔 30 %

028-2

3.文盲佔 14 %

028-3

4.沒有電氣的人佔 24 %

028-4

5.沒有電腦的人佔 93 %

028-5

6.接受大學教育的人佔 1 %

028-6

7.無法飲用安全水的人佔 17 %

028-7

8.肥胖的人佔 15 %,苦於挨餓的人佔 50 %

028-8

9.對死亡懷著恐懼而活的人佔 20 %

028-9

10.人類免疫缺陷病毒(HIV/愛滋病)感染者佔 1 %

028-10

 - 文化藝術

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

日本童謠「ふるさと」(故郷)歌詞中日文翻譯

ふるさと(故郷) 作詞/高野辰之 作曲/岡野貞一 兎(うさぎ)追(お)いし かの …

用X光照片看大自然--荷蘭藝術家 Arie van ‘t Riet

有時,我們光看大自然界中的生物、花草照片,便能療癒我們的心靈。 而且,託高科技之 …

療癒人心的 Zoey(狗)和 Jasper(孩子)的 Two-Shot ——加州攝影師 Grace Chon 的作品

居住加州的攝影師 Grace Chon 拍攝的可愛作品。作品介紹。 狗狗是來自台 …

西藏民族之所以能在高地生活,是基因與我們不同【美國加州大學研究】

分佈在不丹和尼泊爾、印度等地的西藏系民族,生活在標高超過4000m的高地。 如果 …

照片也可以賣成天價 當代手藝最昂貴的攝影大師Andreas Gursky

Andreas Gursky,1955年1月15日 – ,當代德國的 …

先天性巨結腸症的4歲女兒只有一隻手,媽媽一直為她拍攝美美的照片

「先天性巨結腸症」(Hirschsprung’s disease), …

15部世界名著中的餐點--「Fictitious Dishes」

住在紐約的美國攝影師兼設計師 Dinah Fried ,在自己的拍攝項目中有個名 …

少女的惡夢成為現實!13張似真似假的恐怖照片(Joshua Hoffine)

孩提時代,任何人都有特別可怕的東西。 我最怕「縫隙」。牆避和衣櫥之間的縫隙,窗簾 …

超可愛的「神奇寶貝」(Pokémon)捲紙(Paper Quilling)藝

捲紙(Paper Quilling)是一種運用捲、捏、拼貼組合完成的紙藝,簡單而 …

愈看愈吸引人的藝術作品——烏克蘭畫家 Oleg Shuplyak 「畫中有畫」的錯覺繪

這位畫家太有才華了。 他是烏克蘭的油畫家 Oleg Shuplyak。 他畫出的 …