日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

俄羅斯人的「日本武士」熱潮 武士道電影《浪人47 》(47RONIN)已經成為社會現象

      2014/12/18

00-072-0_min

外國人一提到「武士」,聯想的是「日本武士」;日本人一提到「武士」,聯想的也是「日本武士」。

武士永遠是日本人的憧憬!也是某些外國人的憧憬!

00-072-1_min

最近發現,比日本人更愛日本武士的竟然是那個雖離日本不遠,卻跨越歐亞的大國「俄羅斯」。

俄羅斯人為何那麼喜歡日本武士呢?

00-072-2_min

因為電影《浪人47 》(47RONIN/改編自日本歷史故事忠臣藏)在俄羅斯創下空前的票房記錄。(小聲說:這部電影在日本的票房記錄並不是很好。我猜,可能因為劇情與日本人熟悉的《忠臣藏》脫離得太遠了。)

《浪人47 》到底有多熱門?

00-072-3_min

《浪人47 》在俄羅斯到底有多熱門,用具體數字說明的話,是2014年票房收入第2位(26,058,135美元)。遠超過2013年在俄羅斯上演的《金鋼狼:武士之戰》(The Wolverine)的22,277,049美元。

由於票房超過在俄羅斯大受歡迎的「X戰警電影系列」,更令俄羅斯人蜂擁去看《浪人47 》,增加了許多俄羅斯武士迷。

00-072-4_min

俄羅斯著名的「紅場」(Red Square) 藝術中心甚至召開「47RONIN展」!

在俄羅斯的成功和展示會

00-072-5_min

電影《浪人47 》雖然創下記錄性的票房,但「47RONIN展」是特地為「俄羅斯的日本武士迷」舉辦的展示會。

展示內容詳細得連日本人也會大吃一驚,因為都是真貨。譬如戰國時代武士實際穿的甲冑和日本刀等,連俄羅斯劍術家的公開表演和書法講義都有。

俄羅斯的電視台&日本武士愛好者

由於展示會內容非常充實,飽受俄羅斯國營電視台「頻道1」的關注。不但實際採訪了「47RONIN展」,亦在頻道1官方網站做了詳細報導。

00-072-6_min

除了電視台和媒體,一般《浪人47 》電影迷也在網站貼出各種繪畫。電影中的和服和鎧甲頭盔都詳細畫出。

俄羅斯人的反應

00-072-7_min

「俄羅斯人本來就很喜歡日本的動畫片,這部電影又附加了類似星球大戰那樣的武打情節,所以更受喜愛。」

「攝影方法和特殊效果真的很厲害!禁忌的愛情與魔術,大膽無畏的戰士,故事非常有趣。」

00-072-9_min

00-072-11_min

「真想再看一次!這是一部可以帶孩子去看的電影。」

「日本文化被描畫得很美。向製作47RONIN的導演和演員們表示敬意!」

「武士的忠誠心、名譽、尊嚴等描畫得非常真實,另有愛情和魔法。從最初到最後都看得入迷。」

00-072-10_min

可以說是已經達到社會現象的程度

00-072-8_min

《浪人47 》在俄羅斯的熱潮,已經可以說是一種社會現象了。

不僅武士,還有柔道和動畫、日本和食等所有日本文化都成為一種熱潮。或許正因為俄羅斯人比日本人更愛日本文化,才能發現這部電影的深奧和有趣之處吧。

英語版預告片

俄語版預告片(俄語聽起來也很酷!)

 - 社會風氣

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

寶特瓶裝的東京自來水「東京水」,勝過礦泉水?日本的自來水都可以生飲

這幾天,日本的「酷暑」、「猛暑」似乎總算告一段落,但是,新聞依舊會報導因中暑而在 …

令美國女性吃驚的5項日本女子時尚趨向

近年來,日本迷的外國人日趨益增,歐洲人模仿日本女子時尚的例子,已經不值得大驚小怪 …

人氣席捲全球的凱蒂貓迎來誕生40周年

在全球擁有眾多粉絲的三麗鷗人氣角色「凱蒂貓」(Hello Kitty)今年迎來誕 …

村上春樹新作短篇遭抗議的「亂彈煙頭場景」到底變成怎樣了?

日本作家村上春樹的短篇小說集《沒有女人的男人們》於4月18日上架。 內容收錄了之 …

日立製作所,導入世界共通的工資制度 重新評估「論資排輩」(年功序列)

最近日本的電機業界等大企業,相繼發生廢止至今為止的「論資排輩」(年功序列)制度, …

2013年吉祥物峰會在埼玉縣開幕 日本吉祥物大獎賽落幕 栃木縣「佐野丸」奪冠

2013年吉祥物峰會23日在日本埼玉縣羽生市的羽生水鄉公園開幕,來自日本全國及海 …

東京多家圖書館館藏《安妮日記》遭破壞 犯人將被罰款多少錢呢?

事件的來龍去脈 安妮・法蘭克用13歲生日禮物日記本,從1942年6月12日到19 …

外國人女性來到日本會驚奇的東西——廁所內的擬音裝置、種類豐富的自動販賣機

線上旅遊網站 expedia Japan 於全世界三十個國家中,針對「外國人女性 …

《進擊的巨人》——真的很好看!

《進擊的巨人》(日語:進撃の巨人/しんげきのきょじん)是日本漫畫家諫山創(いさや …

日本販賣貓咪專用的葡萄酒

© Flickr.com/NellieMcS/cc-by-nc-sa 3.0 貓 …