日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

令美國女性吃驚的5項日本女子時尚趨向

      2015/10/08

83-0-min

近年來,日本迷的外國人日趨益增,歐洲人模仿日本女子時尚的例子,已經不值得大驚小怪。有些外國女子甚至比日本女子更熟悉日本的時尚趨勢,還可以從中分析日本與歐美的差異。

日本迷的美國女子 Chelsea 正是其中之一。她和美國人丈夫住在東京,對日本時尚很感興趣,據說經常到原宿觀察流行趨勢。她說:「日本人特別時髦,我認為她們的穿著比我還酷。」

不過,Chelsea 也有無法理解的「日本時尚」。她舉出5項例子。

以下這5項例子對日本女性來說很理所當然,但對美國女性來說,似乎很不可思議。

1.髮束(シュシュ/scrunchie)

83-1-min

其實髮束在日本是2009年左右開始再度復活,之前完全不流行。現在幾乎每個留長髮的日本女子都會用髮束,例如我就經常在100圓商店找可愛的髮束。不過,據說,美國女子很少用。

根據 Chelsea 的說詞,髮束在美國給人90年代的形象,輕飄飄的裝飾,看上去很幼稚。法國女子也不用。或許這真的是日本獨特的時尚趨勢。

可是,我想,大部分的日本女子用髮束的理由,並非跟隨時尚趨勢,而是基於方便。不但小學生在用,歐巴桑也在用。我用髮束的理由,說穿了,只是想遮掩白髮而已。

因為我不能染髮,會過敏,如果全是白髮或黑白混合各半就很漂亮,但集中在頭頂,而且只有10分之1、2的白髮實在很難看!不得已,只好把頭髮全部束成馬尾巴,至少可以隱藏頭頂部的白髮。

2.絲襪(ストッキング/Stocking)

83-2-min

在日本,有工作的女子,上班時都會穿絲襪,但美國很少。Chelsea 分析說,日本的社會很保守,所以出社會的女子通常會避免露出太多肌膚。她又說,她在日本工作時,通常也穿裙子,但至今為止仍未向絲襪挑戰。

日本女子上班穿裙子時,尤其是制服,若不穿絲襪,確實會被人認為「沒有規矩」。不過,若是自由職業或不用穿制服、裙子的工作,根本不用穿絲襪。

我因為長年都不穿絲襪,偶爾參加葬禮必須穿黑色絲襪時,我都挑選那種只穿到膝蓋上的「膝上襪」,再用葬禮禮服的裙子蓋住。穿絲襪會憋得很難受啊。

3.高跟鞋(ハイヒール/High heels)

83-3-min

日本女性在平常也時常穿高跟鞋,涼鞋也是高跟的,不過,美國女子似乎都是平底鞋。

Chelsea 說,她每次看到那些穿著高跟鞋在街上颯爽走路的女子時,都會很吃驚。她在日本很難找到完全沒有鞋跟的平底鞋,而且尺寸都比美國小許多,挑選鞋子時很辛苦。

賣平底鞋的商店很多啦,只是在原宿或青山那種地方,可能很難找到平底鞋。日本女子的高跟鞋高度,應該比不過韓國的吧。尺寸小倒是真的,人家身高沒有美國女子那麼高呀。

海外確實很少見到3~4公分高的女用鞋,不是10公分高的派對用高跟鞋,就是日常生活用的平底鞋。

日常生活也穿3~4公分高的高跟鞋,或許真的是日本獨特的風俗。可是,說真的,在日本,3~4公分高的鞋子不算高跟鞋哪,應該算是「中跟鞋」。

4.女高中生

83-4-min

日本規定任何高中都必須穿制服,所以街上時常可見穿制服的女高中生,但這種光景,對美國人來說似乎很新奇。

女高中生通常把裙子弄得很短,上半身是襯衫,下半身是裙子和長筒襪,在完全沒有制服文化的外國人看來,似乎很像情色電影中的角色扮演。

5.刺青是禁忌

83-5-min

Chelsea 出身於加州(California),據說,加州幾乎每個人身上都有刺青。可是,在日本,「刺青」會令人聯想到黑道人物,否定派的人佔大多數。

實際在日本做裝飾紋身的人非常少,即便是很小、不起眼的裝飾紋身,也是極少數。

比起往昔,現代年輕人對刺青的看法雖然有變化,但是,把「刺青」當做時尚裝飾的人,確實很少。

 - 社會風氣

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 宅貓大福 より:

    可能是東西方的文化觀本來就有差吧…
    我也很少穿高跟鞋… 穿了還真的不太會走路,最多就是像MIYA講的3-4CM的中跟鞋或短跟鞋。
    其實穿平底鞋最多,走路好走,追貓追狗都好走。

    絲襪–我也不常穿,除非重要場合,會穿,不然真的穿不習慣。
    而且 阿瞄也會抓,就不好看了。

  2. 茂呂 美耶 より:

    長年不穿絲襪,正式場合時穿起來真的很難受。至於高跟鞋,我發現現在連球鞋都有跟,至少2~3公分,涼鞋至少1公分。

    真正的平底鞋只有在院子拔草種花時才穿呢。只是我在家裡都穿襪子,不穿室內拖鞋,相當於打赤腳,走路時沒有聲音,跟家裡的貓孩子一樣。

  3. 宅貓大福 より:


    就是
    走路沒聲音很危險,
    那些笨阿瞄走路沒聲音常追在我腳後面撞來撞去,不然就是被我踩過好幾次 尾巴或腳腳手手…

    誰叫他們過來都沒聲音就坐在那裡

    也不會叫一下。

  4. 茂呂 美耶 より:

    對對對,這個我也經驗過。尤其是小黑,夜晚關燈後,完全看不見她在哪裡,有時半夜上廁所,都會踩到小黑! RuRu 是白色,半夜也看得清。

    咪咪絕對不會被踩到,因為他每天晚上都跟我一起睡。

  関連記事

俄羅斯人的「日本武士」熱潮 武士道電影《浪人47 》(47RONIN)已經成為社會現象

外國人一提到「武士」,聯想的是「日本武士」;日本人一提到「武士」,聯想的也是「日 …

日本人最想吃的火鍋料理(2013)TOP10

秋天涼意逐日加深,又到了吃火鍋的季節。 日本リクルートライフスタイル(Recru …

《進擊的巨人》——真的很好看!

《進擊的巨人》(日語:進撃の巨人/しんげきのきょじん)是日本漫畫家諫山創(いさや …

2013年吉祥物峰會在埼玉縣開幕 日本吉祥物大獎賽落幕 栃木縣「佐野丸」奪冠

2013年吉祥物峰會23日在日本埼玉縣羽生市的羽生水鄉公園開幕,來自日本全國及海 …

外國人女性來到日本會驚奇的東西——廁所內的擬音裝置、種類豐富的自動販賣機

線上旅遊網站 expedia Japan 於全世界三十個國家中,針對「外國人女性 …

日本少子化的原因 大學畢業的「剩女」不願意與高中畢業的「貧男」結婚 國家調查 NHK 播放

男女雙方都很想結婚,卻結不了婚 正如「婚活」這個詞那般,在日本,想結婚的人有增無 …

《貓侍》「玉之丞」主演あなご(anago)的祕密 北村一輝功勞最大

在電視劇和電影《貓侍》中飾演「玉之丞」的あなご(anago)、小さくら(小sak …

人氣席捲全球的凱蒂貓迎來誕生40周年

在全球擁有眾多粉絲的三麗鷗人氣角色「凱蒂貓」(Hello Kitty)今年迎來誕 …

日本興起幫助用戶處理死後遺留在網路的個人資訊的服務

幫助使用者處理死後遺留網路資訊的服務近日在日本備受矚目。該服務包括在使用者去世後 …

寶特瓶裝的東京自來水「東京水」,勝過礦泉水?日本的自來水都可以生飲

這幾天,日本的「酷暑」、「猛暑」似乎總算告一段落,但是,新聞依舊會報導因中暑而在 …