日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

江戶時代的「人體模型、銅人形」 罕見的奇異造型

   

96-1.min

江戸時代の「人体模型・銅人形」 東洋と西洋のはざまに生まれた、希少で異形な造形

96-2.min

大約在江戶時代的第1季,實施鎖國制度的德川家綱時代(1662年),為了引進西洋最尖端技術,和歌山藩醫飯村玄齊(?~一六九九)等人進行考證,再由岩田傳兵衛等人製作,罕見的人體模型「銅人形」。

江戸時代のおおよそ第1四半期、鎖国が敷かれた徳川家綱の時代 (1662年) に、西洋の最先端を取り込むべく、和歌山藩医の飯村玄斎(?~一六九九)らが考証を行い、岩田伝兵衛らが制作に関わった、希少な人体模型「銅人形」。

96-3.min

全身覆蓋一層網狀的銅製皮膚,內部容納出自西洋解剖學觀點的血管、骨頭、五臟六腑的模型,並用3種顏色表示東洋醫學的「經絡」。似乎顯示出夾在歷史縫隙中的當時的學者們的內心糾葛。

網状に銅の皮膚で覆われ、西洋の解剖学の見地から木製の血管・骨・五臓六腑の模型が内部に収容されつつも、東洋医学の 「経絡」が3色で示されている。歴史のはざまに生まれた当時の学者たちの葛藤がかたちとなったかのよう。

96-4.min

下一個模型是從中國引進的銅人形,幕府的主治醫山崎宗運根據於宋朝寫成的《銅人腧穴鍼灸圖經》而製作。被使用在醫學國家考試上。

次の模型は中国から伝わったと言われる銅人形で、幕府の侍医山崎宗運が宋の時代に書かれた鍼灸書「銅人腧穴鍼灸図経」(どうじんゆけつしんきゅうずきょう)をもとに作成。医学の国家試験に使用されていた。

96-5.min

全身有14條經脈,以及表示360處以上的經穴的「洞孔」。考試時,表面塗上蠟皮膚,只要把針準確地扎進去,會流出內部的水或水銀。(這個,我在韓劇中看過。)

全身に14本の経脈の線が走り、360か所以上の経穴が 「穴」として開いている。試験の際には、表面にロウの皮膚が塗られ、正確に針を刺すと、内部に仕込まれた水や水銀が流れだすという仕組み。

96-6.min

 - 日本歷史豆知識

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

日本平安時代的小學生怎麼背九九表呢?

平安時代的「小學教科書」有「口遊」(くちずさみ)這門課。「口遊」的中文就是「口誦 …

用浮世繪手法表現出明治、大正、昭和時代的風景 日本當代首屈一指版畫畫家——吉田博

吉田博:よしだ ひろし/Yoshida Hiroshi。 1876年/明治9年. …

日本幕末、明治、大正時代的吉原遊廓、名妓

在電影中屢次被選中的主題「遊廓」(妓館區)、「花魁」(名妓)、「禿」(劉海兒頭) …

日本伊勢神宮舉行20年一次的「式年遷宮」(しきねんせんぐう)儀式

日本伊勢神宮(いせじんぐう/位於三重縣伊勢市)每20年一次改造社殿的「式年遷宮」 …

日本中世戰士、武士、貴族的服裝(老照片)

以下的照片應該是明治時代初期,外國人來日本,請人穿上各時代的戰士、武士、貴族服裝 …

坂本龍馬,遭暗殺之前寫的信件出現在一般家庭的小餐桌底 30年前以1000日元購得

幕府末期的志士,坂本龍馬遭暗殺之前寫的信件草稿,出現在東京一般家庭。 信件內容寫 …

孤月映夜影——日本明治時代的浮世繪畫家——庄田耕峰 (Shoda Koho)

庄田耕峰(しょうだ こうほう,Shoda Koho) 明治10年(1877年)9 …

日本浮世繪——入門篇

即便對浮世繪的歷史不大清楚,大概也有很多人看過上面那張圖吧? 正是代表日本浮世繪 …

江戶時代的「天狗甲冑」,超萌!

江戶時代安政元年(1854)製作的「烏天狗」(からすてんぐ)甲冑,名為「天狗當世 …

葛飾北斎的女兒「葛飾応為」描繪的『光的浮世繪』 繼承了父親的才能 被譽為江戶的林布蘭

葛飾応為(かつしか おうい。生没年未詳):19世紀江戶時代後期的浮世繪師。是葛飾 …