日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

日本木雕家山田鐵華,以薄如紙張的竹片打造剔透玲瓏之作

      2014/12/18

68-1

日本岐阜市的木雕家山田鐵華(やまだ てっか, 1943 ~ , 70 歲)創作的「透瓏竹雕」最近備受關注。由於是在極薄的材料上雕刻,反面甚至可浮現花紋。據介紹,根據雕刻的深淺來表現線條及光的強弱,向世人展現了竹子嶄新的一面。

「咔、咔、咔……」,在一間面積不大的工作室裡響起削竹板的聲音。山田埋頭刻製,一言不發。

竹板到達一張紙那樣薄時,氣氛就變得愈發緊張。工作結束後,他把雕好的一面對準燈泡,就能看到太陽靠近富士山頂時形成的「鑽石富士」美景。

山田 15 歲時開始師從身為雕刻家的父親。之後又在已故雕刻家市川鐵瑯門下學習。 50 多歲時受初中時代的恩師之邀,試著用庭院裡生長的竹子進行透瓏雕刻,眼前出現了從未見過的通紅線條。

68-2

抱著「能做出有趣的作品」的想法,山田開始致力於竹雕,由於極度追求薄度,他刻破了許多竹板。據說其他木材因為不像竹子那麼硬,做不到這麼薄,雕刻的花紋無法浮現。

山田每天一心撲在竹雕中,光是確立技法就用了兩三個年頭。

雕刻的題材包括連鱗片都一一刻畫的龍和鯉魚,還有歌舞伎演員等。他的作品追求極致,毫不含糊。工藝品家堀田博門( 66 歲)高度評價道:「這需要高超的技巧,創意也很新穎。」【共同社 12 月 2 日電】

68-3-min

極限の薄さ、浮かぶ輝き 竹の透かし彫り編み出す

68-4-min

真っさらな板を明かりにかざすと、赤みを帯びた輝きが現れる。岐阜市の木彫家山田鉄華さん(70)が編み出した「竹の透かし彫り」。極限の薄さまで彫り込むことで反対側に模様を浮かび上がらせることができるようになった。彫る深さによって線や光の強さを表現できるといい、竹の新たな一面を引き出した。

ガリガリガリ-。3畳間の仕事場に、竹から作った合板を削る音が響く。終始無言。

割れる限界、紙1枚の薄さに達すると、緊張感が増す。作業を終え、彫り込んだ側を白熱灯に向けると、太陽が頂上付近に差し掛かったダイヤモンド富士が浮かび上がった。

68-5-min

15歳のころに彫刻家だった父に弟子入り。その後、故・市川鉄琅氏の下で学んだ。50歳を過ぎたころ、中学時代の恩師の自宅に招かれ、庭に生えていた竹に透かし彫りを施してみると、見たこともないような真っ赤な線が現れた。

「面白いものが作れる」と思って取り組んでみたが、薄さを追求するあまり、竹を割ってしまうことを繰り返した。他の木材は竹ほど硬くなく薄さを保てないため、彫ったとしても模様が浮かび上がらないという。

次から次へと創作意欲が湧いてくるといい、気力が続く限り、この技法を追求していくつもりだという。「彫るほどに光を増す。目指すのは極限の薄さ。一番まぶしい光を見たい」。出来栄えをチェックしながら、そうつぶやいた。(產經新聞)

 - 文化藝術

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

富士山被列入世界文化遺產名錄

6 月 22 日,聯合國教科文組織第37屆世界遺產委員會決定將日本富士山列入世界 …

處於極限狀態中的日本死刑囚,他們的畫到底在訴說什麼?

一般人對死死刑犯在獄中到底過著什麼樣的生活,大概毫無任何知識。即便網路世界神通廣 …

廣受英文圈媒體好評的熊本市「第一幼稚園」,大自然雨水也是孩子們的玩具之一

上個月介紹過「日本專門設計幼稚園和托兒所的建築設計所『幼兒之城』(youji n …

令人發出嘆息的玻璃工藝品般的日本手製簪子

日本簪子作家sakaefly的作品。材料是樹脂。只能在Yahoo  auctio …

原來鐵道寫真也可以拍得如此夢幻!

這是日本鐵道攝影師中井精也(なかい せいや)拍的鐵道照片。 第一張簡直是銀河鐵道 …

【日本 Twitter 話題】日本媽媽為兒子做的「都道府縣便當」太厲害了!

這位日本媽媽「Sasaririさん」說,兒子4歲時迷上都道府縣,拜託媽媽給他做日 …

日本黏土作家元子的手製貓咪蛋糕作品

這是日本黏土作家「元子」的貓咪作品。 雖然不能吃,但還是很可愛。 這位作家還有許 …

一隻名叫「福丸」的貓,與老奶奶的故事

日本攝影師伊原美代子(Ihara Miyoko, 1981 年生)在台灣應該也很 …

色香味俱全的餅乾盆栽

看得出這是什麼嗎? 是餅乾。 作者:平井理紗(ひらい・りさ)/HIRAI Ris …

用黑白照片復甦為漂亮的彩色照片--日本武士

現代人說到照片,應該都是彩色的。而且不是用照相機拍下,智能手機和手機拍攝是主流。 …