日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

東京多家圖書館館藏《安妮日記》遭破壞 犯人將被罰款多少錢呢?

      2014/12/18

00-085-1_min

事件的來龍去脈

安妮・法蘭克用13歲生日禮物日記本,從1942年6月12日到1944年8月1日記錄的《安妮日記》,是第二次世界大戰期間,納粹德國迫害猶太人的著名見證。

有關她的書籍,在東京都內複數公立圖書館被撕破的事件,引起很大反響。根據報導,據說受害書籍以《安妮日記》為首,另有其他與大屠殺有關的書籍,多達300冊以上。

歷史性悲劇大屠殺的象徵《安妮日記》遭破壞的事件,甚至延燒至海外。

00-085-2_min

美國猶太人權組織「西蒙・維森塔爾中心」表明「震驚和嚴重關切」。

日本官房長官菅義偉也聲明「這是我國無法接受的,極其令人遺憾,是應該引以為恥的事」。

以色列駐日公使於2月27日造訪了損失最為嚴重的杉並區,捐贈了《安妮・法蘭克——密室中堅持寫日記的少女》等三冊書籍,並表示希望借此「表示團結與友情」。

日本橫濱市政府於3月5日宣佈,市內的2家圖書館收到了好心人捐贈的5本《安妮日記》及相關書籍。他們都希望以匿名方式捐贈,其中一本上附有寫著「願日本與以色列保持友好」的便簽。橫濱市將把這些書當作圖書館的藏書。

荷蘭阿姆斯特丹的「安妮・法蘭克之家」博物館教育專案部長 Jan Erik Dubbelman ,於3月8日造訪了損失最為嚴重的杉並區,表示將向日本全國的圖書館捐贈3400冊圖鑒。

事件於3月13日迎接了新展開。新聞傳出,有1名因非法侵入書店而被逮捕的男子,開始供述在圖書館撕破該書的內容。

3月14日,東京警視廳對東京都小平市的該名36歲無業男子,實施了再次逮捕,理由是他蓄意破壞圖書館藏書,涉嫌損壞財物。

00-085-6_min

據辦案人員透露,該男子供稱「已將撕下的紙片丟棄」。警方據其口供展開搜尋,結果在都內某地找到了疑為遭破壞書籍中的紙片。該男子有在都內公立圖書館破壞書籍的嫌疑。

部分圖書館的監控攝像頭拍下了疑似該男子的嫌疑人從書架上抽出受損書籍的畫面。

目前已確認杉並、中野等東京23區西北部5區及西東京市等3市的38家圖書館逾300冊藏書受損。警視廳認為是同一人所為並展開了調查。

如此,事件終於告一段落了。

《安妮日記》破損事件——如果撕破300冊以上,「罰款」約1億日元?

00-085-3_min

此次事件是公立圖書館的書遭損害,犯罪人到底將接受什麼懲罰呢?

而且,假設同一個人撕破了300冊,將被認為是「犯了300件罪行」嗎?

原任檢察官,對刑事案件非常詳細的山田直子律師針對此問題,接受了採訪。

她說:「撕破或弄髒書籍等行為,相當於於器物損壞罪(刑法261條)。器物損壞罪是親自控告罪(刑法264條),只有圖書館營運者控告,才能被起訴。」

「如果300冊書籍在不同時間遭損壞,便是300件器物損壞罪的犯罪事實。300件的器物損壞罪,以一次審判受到判決時,這些不同罪狀將作為合併罪(刑法45條)被處理。」

作為「合併罪」被處理,刑罰會變成怎樣?

「合併罪有一條『合併罪加重』的規定。」

罰款可能高達1億日元左右?

00-085-4_min

具體將怎麼決定,似乎有點複雜,外行人看不懂。不過,山田直子律師說:

「器物損壞罪,法定刑罰是3年以下的徒刑或30萬日元以下的罰款。」

「如果選擇了徒刑刑罰,而且2件以上的器物損壞罪被認為是『合併罪加重』的話,徒刑刑罰的長期上限將被提升至1.5倍的4年6個月。由於徒刑刑罰有這樣的上限,2件和300件的上限都一樣。」

「另一方面,如果選擇了罰款刑罰,就沒有這樣的上限,300件罪行的話,便是罰款上限30萬日元的300倍,總結上限是9000萬日元。」

也就是說,被判徒刑刑罰的話,無論撕破多少書,都不會超過4年6個月。不過,被判罰款刑罰的話,犯人可能必須付1億日元左右。

這樣的話,就理論上來說,罰款刑罰比實際被關在監獄更「嚴厲」了。

至少對我這種窮人來說,就算到處借錢,也付不出9000萬日元的罰款。

山田律師又說:「現實上,這樣的情況,大多會選擇徒刑刑罰,法官會如此處刑並宣判判決。」

感想:

00-085-5_min

千萬不要隨便撕破圖書館的書籍。

但是,我又想起,在日本,虐待貓狗等小動物並致死的罪行正是「器物損壞罪」。而且「器物損壞罪」是「親自控告罪」,就是受害者若不控告,檢察官就不能起訴。

「書籍」和「貓狗」同等價值?

心情很複雜。

總之,我對此案件最感興趣的是犯人的心理狀態。該名36歲無業男子到底基於什麼原因,特別挑選了《安妮日記》和其他與大屠殺有關的書籍呢?

今天的報導解開了我的疑問。

3月15日:因《安妮日記》等300冊以上的書被撕破的事件,遭逮捕36歲男子,供述罪行原因是「我只是想批判這些書並不是安妮親自寫的。」

該男子已經承認了一連串事件的嫌疑。

圖書館的監視器拍攝下與男人相似的人物的手,並有黑手套,搜查有關人員已經從男子家沒收了黑手套。

由於該男子的言行莫名其妙,警視廳聲明,將更加詳細調查動機,同時慎重調查該男子有無刑事責任能力。

*******

只是,如果《安妮日記》不是安妮親自寫的,那又會是什麼人寫的呢?

 - 社會風氣

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 匿名 より:

    怪怪~

    歹年冬 多肖人。

    不過我還不曉得破壞圖書館的書藉會被罰那麼重。老實講 也很少人會去故意破壞圖書館的書吧。不過 報紙 到是常有人把上面的折價卷剪下帶走…所以報紙常一個洞一個洞。

  2. 茂呂 美耶 より:

    我也不知道這種罪行會罰這麼重,所以才翻譯出來。

    昨天報導出犯人的動機後,今天的日本網路就有人在說,應該說「為了抗議以色列對烏克蘭做的事」。

    我看得莫名其妙,去查原因……哇咧,太複雜了,還牽涉到「否定猶太人大屠殺」思想,也就是說,有些團體主張根本沒有納粹大屠殺這回事呢。

  3. 宅貓大福 より:

    唉… 那是算所謂的激進份子嗎

  4. dl より:

    「我只是想批判這些書並不是安妮親自寫的」
    我沒記錯的話,在安妮日記由他父親出版之後,這樣的懷疑論就已經有了,可參看
    http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AE%89%E5%A6%AE%E6%97%A5%E8%A8%98

    我猜想該男子可能是看了一些大屠殺否定論的書才有這樣的行為,但這只是我個人猜想而已。
    前幾天阿姆斯特丹的Anne Frank House 有一章照片是安倍去那邊的照片:
    https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151935102776717&set=a.140434316716.124300.139219566716&type=1&relevant_count=1

  5. 茂呂 美耶 より:

    我也去查過了,就是大屠殺否定論的論點,結果看得莫名其妙。同樣是否定,我對人類到過月球的否定論比較感興趣呢。雖然不相信,但非常感興趣。哈。對月亮、宇宙的一切都很感興趣。

  関連記事

日本夏季浴衣流行趨勢【2014】

今年的日本夏季浴衣,最時髦的應該是以下這幾幅圖片。 但是,最新式而且最顯眼的,應 …

日立製作所,導入世界共通的工資制度 重新評估「論資排輩」(年功序列)

最近日本的電機業界等大企業,相繼發生廢止至今為止的「論資排輩」(年功序列)制度, …

《貓侍》「玉之丞」主演あなご(anago)的祕密 北村一輝功勞最大

在電視劇和電影《貓侍》中飾演「玉之丞」的あなご(anago)、小さくら(小sak …

日本公司職場的冰箱,到底都放些什麼東西?

我不知道台灣或中國大陸的公司有沒有所謂的「職場冰箱」,就是讓職員擱置自己買來的點 …

人氣席捲全球的凱蒂貓迎來誕生40周年

在全球擁有眾多粉絲的三麗鷗人氣角色「凱蒂貓」(Hello Kitty)今年迎來誕 …

日本的公用廁所果然是世界第一!令外國人感動的14項要點

為了迎接2020年的東京奧林匹克運動會,外國人遊客極為注目日本人如何招待外國旅客 …

半澤直樹——日本網民的熱度仍未消退

21世紀日本收視率最高,亦是平成年間民營電視台收視率最高的電視連續劇「半澤直樹」 …

2013年吉祥物峰會在埼玉縣開幕 日本吉祥物大獎賽落幕 栃木縣「佐野丸」奪冠

2013年吉祥物峰會23日在日本埼玉縣羽生市的羽生水鄉公園開幕,來自日本全國及海 …

最高電影票房收入排行/世界和日本,日本有一半是動畫片!?

世界歷代票房收入排行 10.Pirates of the Caribbean: …

日本少子化的原因 大學畢業的「剩女」不願意與高中畢業的「貧男」結婚 國家調查 NHK 播放

男女雙方都很想結婚,卻結不了婚 正如「婚活」這個詞那般,在日本,想結婚的人有增無 …