日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

專門守護收件人地址不明的明信片 日本香川縣粟島「漂流郵局」

      2019/08/16

76-0-min

日本香川縣西部,有個浮在瀬戸内海的粟島(あわしま/Awashima),面積 3.68 平方 km,周圍 16 km,島民 300 多人。

[photo:漂流郵局]

76-1-min

島上留有充滿昭和時代氛圍的舊街景,也有紅色的圓形郵筒。走在島上,會讓人感覺似乎超越時間,回到昭和時代。

這個島有個「漂流郵局」(The Missing Post Office),專門收容無法投遞也無法送回,或收件人地址不明的明信片。

76-2-min

76-3-min

「漂流郵局」並非正式郵局,其實是已經廢棄的郵局。 2013 瀨戶內國際藝術祭時,現代藝術家久保田沙耶(くぼた・さや)將舊郵局翻新,改建成藝術品,並讓有 45 年資歷的退休郵局局長中田勝久(なかた・かつひさ)先生擔任「漂流郵局」局長。

76-4-min

國際藝術祭結束後,「漂流郵局」沒有關店,仍繼續營業,持續收容一些收件者收不到的明信片。

目前,「漂流郵局」已經收容了來自日本全國超過 1500 封的明信片。

76-5-min

郵局內有一張旋轉木桌,上面吊著鐵盒,鐵盒內裝著一張張查無此人的明信片,任何人都可以自由閱覽這些無處可去的明信片。

76-6-min

有人寄給將來的自己,也有人寄給 311 大地震後被海嘯捲走,從小一起玩到大的竹馬之友。

日本 NHK 報導過幾次,TBS 又在 10 月 30 日早晨的節目中報導,引起眾多人注目。

76-7-min

如果你有什麼遺憾、自責、感觸,或是思念比你早一步前往彩虹橋那一端的寵物、逝世的某段愛情,都可以用明信片吐露你的內心感情,寄到「漂流郵局」的鐵盒,讓某個有緣的島民或路過的觀光客看到你的內心感情,接下你壓抑許久的傾訴。

76-8-min

只要買普通的明信片,不用寫你的地址和名字,寄到以下地址,便能寄到「漂流郵局」的鐵盒了。

不要用信封和信紙,因為有隱私問題,郵局方面無法拆開也無法公開。只限明信片,而且日後不能收回。(國外朋友別忘了多付海外郵資。)

76-9-min

76-10-min

76-11-min

郵遞區號: 769 - 1108
地址:香川県三豊市詫間町粟島 1317 - 2 漂流郵便局留

「〇〇〇〇〇樣」,前面的「〇」寫收件人的名字,「樣」(Sama)是日文的尊稱「先生、小姐」之意。

Missing Post Office (Hyoryu Yubinkyoku)
〒 769 - 1108
Hyoryu Yubinkyoku Dome
Awashima 1317 - 2,Takuma Town,Mitoyo City,Kagawa Prefecture

76-13

76-12-min

想讀信的人,則必須在郵局營業時間內去讀信。營業時間不定期,隨時在網站公開。

附記:我現在最想寫的信,正是寫給比我早一步前往彩虹橋那一端的三個老毛孩子。啊……我的孩子,我好想你們呀!

 - 日本遊

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. Yuh より:

    好詩情畫意,日本人好有 Sense !

  関連記事

日本人「此生一定要見的聖誕樹」TOP 12

以下是日本goo網絡調查得出的排行榜。 1 ユニバーサル・スタジオ・ジャパン ク …

全球最昂貴的餐廳——美國美食網站「每日一餐」(The Daily Meal)發表

【11月19日Relaxnews】為了不惜花費鉅額享受美食的人,美國美食網站「每 …

外國人推薦的日本超讚旅館、酒店 TOP 20-30(2013)

以下是號稱全球最大的旅遊網站「tripadvisor.com」,根據過去一年間的 …

【卡哇伊警報】「兔子芭菲」(parfait)太萌了!東京銀座本店 NicolasCharles ニコラシャール作品

法國里昂是世界屈指可數的美餐城市,NicolasCharles 在里昂出生長大, …

外國人推薦的日本超讚旅館、酒店 TOP 10-20(2013)

以下是號稱全球最大的旅遊網站「tripadvisor.com」,根據過去一年間的 …

日本出現新貓島秘境——愛媛縣大洲市長浜町伊予灘——青島(あおしま)

浮在愛媛縣大洲市長浜町海上13公里遠的伊予灘的青島(あおしま),是名符其實的「貓 …

世界最具代表性的20座建築物——日本大阪梅田藍天大廈入圍(英國《泰晤士報》)

英國《泰晤士報》於2008年將大阪梅田藍天大廈與帕德嫩神殿、泰姬瑪哈陵、巴塞隆納 …

全世界最美麗的車站--日本金澤 JR 站

美國著名旅遊雜誌《Travel & Leisure》曾於 2011 年公 …

東京花園酒店(Park Hotel Tokyo)出現日本藝術家手工繪製壁畫的房間

東京花園酒店(港區)(Park Hotel Tokyo)為客人提供獨一無二的套房 …

天空是藍的,地面是藍的,大海也是藍色的琉璃世界

ネモフィラ(Nemophila)、中文名:粉蝶花。 和名:ルリカラクサ(瑠璃唐草 …