日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

專門守護收件人地址不明的明信片 日本香川縣粟島「漂流郵局」

      2019/08/16

76-0-min

日本香川縣西部,有個浮在瀬戸内海的粟島(あわしま/Awashima),面積 3.68 平方 km,周圍 16 km,島民 300 多人。

[photo:漂流郵局]

76-1-min

島上留有充滿昭和時代氛圍的舊街景,也有紅色的圓形郵筒。走在島上,會讓人感覺似乎超越時間,回到昭和時代。

這個島有個「漂流郵局」(The Missing Post Office),專門收容無法投遞也無法送回,或收件人地址不明的明信片。

76-2-min

76-3-min

「漂流郵局」並非正式郵局,其實是已經廢棄的郵局。 2013 瀨戶內國際藝術祭時,現代藝術家久保田沙耶(くぼた・さや)將舊郵局翻新,改建成藝術品,並讓有 45 年資歷的退休郵局局長中田勝久(なかた・かつひさ)先生擔任「漂流郵局」局長。

76-4-min

國際藝術祭結束後,「漂流郵局」沒有關店,仍繼續營業,持續收容一些收件者收不到的明信片。

目前,「漂流郵局」已經收容了來自日本全國超過 1500 封的明信片。

76-5-min

郵局內有一張旋轉木桌,上面吊著鐵盒,鐵盒內裝著一張張查無此人的明信片,任何人都可以自由閱覽這些無處可去的明信片。

76-6-min

有人寄給將來的自己,也有人寄給 311 大地震後被海嘯捲走,從小一起玩到大的竹馬之友。

日本 NHK 報導過幾次,TBS 又在 10 月 30 日早晨的節目中報導,引起眾多人注目。

76-7-min

如果你有什麼遺憾、自責、感觸,或是思念比你早一步前往彩虹橋那一端的寵物、逝世的某段愛情,都可以用明信片吐露你的內心感情,寄到「漂流郵局」的鐵盒,讓某個有緣的島民或路過的觀光客看到你的內心感情,接下你壓抑許久的傾訴。

76-8-min

只要買普通的明信片,不用寫你的地址和名字,寄到以下地址,便能寄到「漂流郵局」的鐵盒了。

不要用信封和信紙,因為有隱私問題,郵局方面無法拆開也無法公開。只限明信片,而且日後不能收回。(國外朋友別忘了多付海外郵資。)

76-9-min

76-10-min

76-11-min

郵遞區號: 769 - 1108
地址:香川県三豊市詫間町粟島 1317 - 2 漂流郵便局留

「〇〇〇〇〇樣」,前面的「〇」寫收件人的名字,「樣」(Sama)是日文的尊稱「先生、小姐」之意。

Missing Post Office (Hyoryu Yubinkyoku)
〒 769 - 1108
Hyoryu Yubinkyoku Dome
Awashima 1317 - 2,Takuma Town,Mitoyo City,Kagawa Prefecture

76-13

76-12-min

想讀信的人,則必須在郵局營業時間內去讀信。營業時間不定期,隨時在網站公開。

附記:我現在最想寫的信,正是寫給比我早一步前往彩虹橋那一端的三個老毛孩子。啊……我的孩子,我好想你們呀!

 - 日本遊

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. Yuh より:

    好詩情畫意,日本人好有 Sense !

  関連記事

《孤獨的美食家》Season2(第五話~第八話)——跟隨外景拍攝地足跡,咱們來吃個痛快

以下是《孤獨的美食家》Season2(第五話~第八話)之「現實中的美食」,你吃過 …

讓街貓當嚮導,歡迎光臨廣島縣尾道市

尾道市(おのみちし,Onomichi-shi)位於廣島縣東南部,大致在岡山市與廣 …

超夢幻的京都清水寺

我想,大概有很多人都去過京都清水寺(きよみずでら/Kiyomizu-dera)了 …

島民15人 喵星人100以上的日本貓島「青島」——三個月後

大きな地図で見る 之前有介紹過「日本出現新貓島秘境——愛媛縣大洲市長浜町伊予灘— …

日本埼玉縣狹山市入間基地航空祭2013 入場觀眾多達32萬人

入間基地位於埼玉縣狹山市的航空自衛隊基地,每年11月3日文化日舉行航空祭。我以前 …

狐狸愛好者的樂園——日本宮城縣白石市「藏王狐狸村」

日本宮城縣白石市西北部有一所狐狸愛好者的樂園「藏王狐狸村」(宮城蔵王キツネ村/み …

日本栃木県宇都宮有不為人知的地下巨大空間 宛如古代羅馬的岩石仙境:大谷町

向來以餃子和日光廣為人知的栃木縣宇都宮市,原來還可以享受超越時空至古代的體驗。 …

日本出現新貓島秘境——愛媛縣大洲市長浜町伊予灘——青島(あおしま)

浮在愛媛縣大洲市長浜町海上13公里遠的伊予灘的青島(あおしま),是名符其實的「貓 …

用螢光塗料描繪懸浮的神話世界--鳥取縣米子市皆生溫泉

日本鳥取縣米子市的皆生溫泉沿海步行街上,近日出現了「黑光藝術」(BLACK LI …

【日本 Twitter 話題】奈良鹿堵馬路,塞車!塞車!塞車!

這是昨天(7.22)傍晚貼在日本 Twitter 的照片。 奈良鹿到底發生了什麼 …