日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

日本公司職場的冰箱,到底都放些什麼東西?

      2017/04/29

41-0

我不知道台灣或中國大陸的公司有沒有所謂的「職場冰箱」,就是讓職員擱置自己買來的點心或飲料,以便在休息時間或加班時吃食、飲用。

這種職場冰箱裡的各種吃食,通常(應該是必須)會寫上個人名字,表示這瓶飲料是某某人的。有些人則不寫名字,而是用固定符號或固定畫畫代表自己的名字。

有時光看這些貼在日本 Twitter 的「公司職場冰箱的世界」,可以推測出該公司的職場氛圍,很有趣。

(以下圖片均取自日本 Twitter & PHOTOZOU)

1.

這個應該是女性職員買來的吧?超可愛。

2.

這個大概是男性職員,全部都是機能性飲料。貼文者說:「今天打開公司的冰箱,頓時感覺背上長出翅膀,(戰鬥性)水平升高一級。」

藍色罐是機能性飲料「Red Bull Energy Drink」,中文是「紅牛能量飲料」,在美國、英國、日本等的廣告文宣就是「紅牛,授予你翅膀」(レッドブル、翼を授ける/Red Bull Gives You Wings)。據說台灣是「給你一對翅膀」。

由於我沒喝過,不知道喝了是不是真的能長出翅膀,增長戰鬥性。日本賣的「紅牛」有各種國家的產品,下次我再買來喝喝看,看能不能增進寫稿進度。

3.

這個也是「紅牛」,貼文者說:「打開公司的冰箱,發現社畜在裡面。」

社畜(しゃちく),是日本企業職員的自嘲。意思是「會社」(公司)+「家畜」=公司飼養的家畜。

據說這個詞是日本經濟小說家、企業家安土敏(あづち さとし)創出的「造語」(ぞうご),也就是新詞,現在已經成為正式日語,甚至被收錄於國語辭典。英文的類似詞是「wage slave」。

4.

全部是冷凍餃子!幹嘛呀?加班時的晚餐?或者是宵夜?

5.

這個更莫名其妙,怎麼都是蘑菇?用來熬湯的?或是有人送給公司,公司打算分送給職員?

6.

這個一定是女性職員吧!全部是巧克力。

7.

為什麼公司職場冰箱的冷凍室孤伶伶地擱著橘子?不過,冷凍橘子蠻好吃的,尤其在夏天。

8.

公司的女性職員在清掃冷凍室時,順便做了個超可愛的小雪人。這個公司的職場氛圍應該很溫馨。

9.

「蓬萊 551 」是大阪著名的肉包子。公司冰箱內放著這麼多肉包子,是打算給職員加班時吃的嗎?

10.

下層是咖啡,瓶子裡裝的不知道是咖啡還是麥茶。可是為什麼有納豆呢?納豆應該是早餐拌白飯吃的呀!

11.

這個也都是巧克力。貼文者說:「這些巧克力和情人節完全沒有關係。」

12.

又是「紅牛」!看來,日本的現代企業戰士很喜歡「紅牛」。我真的要買來喝喝看。

13.

這個是「妖怪牌能量飲料」,英文是「Monster Energy」,香港譯作「猛士特」。咖啡因含量每罐是可口可樂的 7 倍。

這個嘛……罐子的設計,我不喜歡,大概不會買來喝。

14.

這個要幹嘛?全部是啤酒!喂喂喂,加班時可以喝啤酒嗎?或是今天有什麼慶祝會?

15.

上層是花茶,下層是沖繩縣產的「黃薑」(ウコン,鬱金)機能性飲料。這個我喝過,日本的便利商店一定有,味道是苦的啊!我喝過三次就不想再喝了。

16.

前面也說過了,為什麼是納豆呀?

17.

「沙粒雞肉」。貼文者還問說:「這是誰的?」

既然貼文者如此問,表示不是公司要開什麼宴會,應該是個人買來打算帶回家的吧。(奉老婆大人之命?)

18.

41-18

photo

這是「日本馬加鰆」冷凍魚片。公司冰箱的冷凍室放這麼多魚片,到底要給誰吃的?

19.

這個最好笑。據說,公司逐漸變成「養豬場」,總務部為了表示對員工的「體貼」,特地設置了「宵夜豆腐」,一個 10 圓。

既然是公司為了讓「社畜」更加賣力工作,乾脆就免費提供嘛!

話說回來,豆腐可以填飽肚子嗎?嗯,應該可以,因為我經常在用過晚餐後,夜晚趕稿時,有時肚子會餓得咕咕叫,這時又不想吃油膩東西,只能吃豆腐或其他甜食。

20.

41-20

photo

呀呀呀!多窩心啊!竟然有同事專門買來送給其他同事的飲料。可是,貼文說明是「減肥茶」!

喂喂喂!你這樣做,不是等於在說對方太胖了,要人家減肥嗎?而且還指名道姓哩!

 - 社會風氣

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 路華 より:

    您好:

    可否請問這篇文章照片各自的出處?
    因為您只說是TWITTER,雖然給了關鍵字但也是中文的呀~

    謝謝

  2. 匿名 より:

    納豆是因為睡在公司,隔天的早餐吧XD

  3. 茂呂 美耶 より:

    說不定就是當早餐用的。

  4. 匿名 より:

    圖片下面都有各自的連結 (photo)

  関連記事

大阪日本橋第10次街頭嘉年華會 cosplay 狂歡節(2014/55張照片)

東京有秋葉原,大阪有日本橋,是日本動漫文化聖地。漫畫、動畫、模型、遊戲、女僕、c …

日本的公用廁所果然是世界第一!令外國人感動的14項要點

為了迎接2020年的東京奧林匹克運動會,外國人遊客極為注目日本人如何招待外國旅客 …

勞動環境最嚴酷的國家 Top 10  亞洲是日本排行第9 韓國第3

就一般印象來說,外國人通常認為日本人很勤勞,工作熱心。應該也有不少外國人認為「日 …

《進擊的巨人》——真的很好看!

《進擊的巨人》(日語:進撃の巨人/しんげきのきょじん)是日本漫畫家諫山創(いさや …

日本夏季浴衣流行趨勢【2014】

今年的日本夏季浴衣,最時髦的應該是以下這幾幅圖片。 但是,最新式而且最顯眼的,應 …

令美國女性吃驚的5項日本女子時尚趨向

近年來,日本迷的外國人日趨益增,歐洲人模仿日本女子時尚的例子,已經不值得大驚小怪 …

人氣席捲全球的凱蒂貓迎來誕生40周年

在全球擁有眾多粉絲的三麗鷗人氣角色「凱蒂貓」(Hello Kitty)今年迎來誕 …

北海道初雪之前大量發生的雪精靈「雪蟲」(yukimushi),到底是什麼東西?

對北海道居民來說,「雪蟲」(ユキムシ/yukimushi)是一種無人不知的「精靈 …

日本少子化的原因 大學畢業的「剩女」不願意與高中畢業的「貧男」結婚 國家調查 NHK 播放

男女雙方都很想結婚,卻結不了婚 正如「婚活」這個詞那般,在日本,想結婚的人有增無 …

為什麼日本是全世界垃圾分類最嚴格的國家?

據說,剛到日本長期居住的外國人最頭疼的事情,是家庭的垃圾分類。因為不知道該如何分 …