日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

一張在日本Twitter成為爆笑話題的照片——當母愛露出獠牙的那瞬間

      2014/12/18

 

這張「#媽媽的體貼露出獠牙的瞬間」照片,在日本Twitter成為爆笑話題,被瘋狂地傳了將近4000次,留言多達1445則。

照片是自家的二樓,花花綠綠的四條東西,是媽媽於晴天晾在陽台的4件洗好的衣物。

大家看懂這些洗好的衣物到底是什麼嗎?是……「痛浴巾」「痛抱枕套子」。而且圖案是萌色情。

再仔細看看這些浴巾和抱枕套子的晾法。真的是偶然晾成這樣嗎?

所有角色都向外……好像故意晾給路人看的?連頭的位置也……哎喲我的媽!

看著看著,似乎可以聽見晾衣物的媽媽的哄笑:「喂,親愛的兒子,你看到了嗎?活該!」

雖然不知道這位媽媽到底存著什麼心,竟這樣把兒子的浴巾和抱枕套子暴露在光天化日之下,可是,這位兒子肯定會在左鄰右舍成為話題。如果鄰居有就讀同一個學校的女生,那就更「痛」了!

不過,站在這位媽媽的立場來看,我想,這位媽媽應該是個做事一絲不苟的主婦吧。「一絲不苟」到忽視了兒子的立場了。假若是我,我至少不會把浴巾和抱枕套子的正面晾給路人看啊!

大家看得津津有味,紛紛留言(如果看得懂日文,那些留言真的很好笑)。

兒子卻自嘲說:「所謂愛情,真是可怕的東西!」「所謂體貼,有時會殺死人。」

「痛**」是日本網路用語,意指「令人覺得尷尬、可恥、同情、看不下去、不成體統的**」等心情。

 - 好玩有趣

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 匿名 より:

    說不定會變兒子心裡創傷?!

  2. 茂呂 美耶 より:

    不會啦,因為是兒子自己貼出來的,而且兒子在回覆留言時的口氣蠻好笑的。

  関連記事

2 月 22 日是日本的「貓節」,日本 Amazon 也來湊熱鬧( 2016 年)

每年 2 月 22 日是日本的「貓之日」,也就是「貓節」,這是日本寵物食品協會的 …

花費 12 年才完成的圍巾,日本賀年片的綿羊物語

明年是羊年,日本賀年片的郵票當然也是「羊」。可是,明年的「羊」非同尋常。為什麼呢 …

超可愛的日本「角色飯糰」10選

日本的「角色便當」已經聞名全世界,日本媽媽很會做便當也已經是不容否認的事實。閒時 …

Google街景(Google Street View)拍攝下日本東京玉川上水緑道附近的一群「鳥人」

Google街景(Google Street View,或譯Google街景視圖 …

與貓咪咖啡廳毫無兩樣的公司職場(荷蘭與日本的例子)

日本東京新宿區有一家幫人製作網站以及應用軟件的 IT 公司「ファーレイ株式会社」 …

這才是真正的「軍艦卷」!

在日本,有一種外型類似軍艦的壽司,名為「軍艦卷」(ぐんかんまき),是用海苔把米飯 …

【日本 Twitter 話題】廁所的衛生紙也可以很藝術

昨天,日本 Twitter 有人貼出一條「在廁所發現令人震驚的東西」。短短兩天, …

【日本 Twitter 話題】我是「Baymax 咖哩」(大英雄天團的杯麵),來保衛你的健康和胃

《大英雄天團》(英語:Big Hero 6)是迪士尼經典動畫長片系列第 54 部 …

如果老婆每天端上這種「漫畫盤子」,即便昨晚吵得再兇也能和好如初

漫畫盤子是設計師津田井美香(ツタイ ミカ)在日本京都工藝纖維大學畢業時的畢業作品 …

笑咪咪壽司——怎麼切都是一個樣的創意壽司

如果便當裡出現了這種壽司,你會怎樣呢? 這是日本插畫家&捲壽司作家——清田貴代( …