日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

一張在日本Twitter成為爆笑話題的照片——當母愛露出獠牙的那瞬間

      2014/12/18

 

這張「#媽媽的體貼露出獠牙的瞬間」照片,在日本Twitter成為爆笑話題,被瘋狂地傳了將近4000次,留言多達1445則。

照片是自家的二樓,花花綠綠的四條東西,是媽媽於晴天晾在陽台的4件洗好的衣物。

大家看懂這些洗好的衣物到底是什麼嗎?是……「痛浴巾」「痛抱枕套子」。而且圖案是萌色情。

再仔細看看這些浴巾和抱枕套子的晾法。真的是偶然晾成這樣嗎?

所有角色都向外……好像故意晾給路人看的?連頭的位置也……哎喲我的媽!

看著看著,似乎可以聽見晾衣物的媽媽的哄笑:「喂,親愛的兒子,你看到了嗎?活該!」

雖然不知道這位媽媽到底存著什麼心,竟這樣把兒子的浴巾和抱枕套子暴露在光天化日之下,可是,這位兒子肯定會在左鄰右舍成為話題。如果鄰居有就讀同一個學校的女生,那就更「痛」了!

不過,站在這位媽媽的立場來看,我想,這位媽媽應該是個做事一絲不苟的主婦吧。「一絲不苟」到忽視了兒子的立場了。假若是我,我至少不會把浴巾和抱枕套子的正面晾給路人看啊!

大家看得津津有味,紛紛留言(如果看得懂日文,那些留言真的很好笑)。

兒子卻自嘲說:「所謂愛情,真是可怕的東西!」「所謂體貼,有時會殺死人。」

「痛**」是日本網路用語,意指「令人覺得尷尬、可恥、同情、看不下去、不成體統的**」等心情。

 - 好玩有趣

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 匿名 より:

    說不定會變兒子心裡創傷?!

  2. 茂呂 美耶 より:

    不會啦,因為是兒子自己貼出來的,而且兒子在回覆留言時的口氣蠻好笑的。

  関連記事

笑咪咪壽司——怎麼切都是一個樣的創意壽司

如果便當裡出現了這種壽司,你會怎樣呢? 這是日本插畫家&捲壽司作家——清田貴代( …

東京江戶川醫院,簡直像是童話世界

一般說來,以社區居民為主要患者的地域型中規模醫院,通常會給人「普通的綜合醫院」形 …

2014日本第二次大雪 日本Twitter再度演出雪人祭典

日本今年(2014)第二次的大雪,災害比上次嚴重。不過,日本 Twitter 推 …

這不是雞蛋,真的不是……

這不是一個切開的白水煮蛋麼?請不要相信你的眼睛,這裡面完完全全沒有使用任何雞蛋, …

【日本 Twitter 話題】這可以算是父親節的最佳禮物嗎?

昨晚在日本 Twitter 看到這則貼文,情不自禁大笑出來。 貼文者的標題是「從 …

世界17個國家的早餐,你喜歡哪一個?

這是海外網站的動畫企劃,就是在一個盤子擱上全世界17個國家的早餐。 雖說是早餐, …

日本夫妻吵架後,妻子做的「愛妻報復便當」

無論關係多麼好的夫妻,也會吵架。畢竟,夫妻原本就是互不相干的陌生人,成長環境不同 …

愈來愈進化的日本烤地瓜小販

天氣愈來愈冷,冷天一到,有時就會很想吃烤地瓜。但是,說真的,外面賣的烤地瓜為什麼 …

「貓壽司扭蛋」第3彈上市&真貓版的「貓壽司」

知道的人早就知道「貓壽司扭蛋」系列吧。之前的第1彈和第2彈都是平面版,這回上市的 …

【日本 Twitter 話題】佛龕前的專用座墊暗藏著佛教玄機?

日本有位推友エフ カオリ(F*Kaori)於盂蘭盆節期間和丈夫一起回娘家祭拜祖先 …