日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

一張在日本Twitter成為爆笑話題的照片——當母愛露出獠牙的那瞬間

      2014/12/18

 

這張「#媽媽的體貼露出獠牙的瞬間」照片,在日本Twitter成為爆笑話題,被瘋狂地傳了將近4000次,留言多達1445則。

照片是自家的二樓,花花綠綠的四條東西,是媽媽於晴天晾在陽台的4件洗好的衣物。

大家看懂這些洗好的衣物到底是什麼嗎?是……「痛浴巾」「痛抱枕套子」。而且圖案是萌色情。

再仔細看看這些浴巾和抱枕套子的晾法。真的是偶然晾成這樣嗎?

所有角色都向外……好像故意晾給路人看的?連頭的位置也……哎喲我的媽!

看著看著,似乎可以聽見晾衣物的媽媽的哄笑:「喂,親愛的兒子,你看到了嗎?活該!」

雖然不知道這位媽媽到底存著什麼心,竟這樣把兒子的浴巾和抱枕套子暴露在光天化日之下,可是,這位兒子肯定會在左鄰右舍成為話題。如果鄰居有就讀同一個學校的女生,那就更「痛」了!

不過,站在這位媽媽的立場來看,我想,這位媽媽應該是個做事一絲不苟的主婦吧。「一絲不苟」到忽視了兒子的立場了。假若是我,我至少不會把浴巾和抱枕套子的正面晾給路人看啊!

大家看得津津有味,紛紛留言(如果看得懂日文,那些留言真的很好笑)。

兒子卻自嘲說:「所謂愛情,真是可怕的東西!」「所謂體貼,有時會殺死人。」

「痛**」是日本網路用語,意指「令人覺得尷尬、可恥、同情、看不下去、不成體統的**」等心情。

 - 好玩有趣

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 匿名 より:

    說不定會變兒子心裡創傷?!

  2. 茂呂 美耶 より:

    不會啦,因為是兒子自己貼出來的,而且兒子在回覆留言時的口氣蠻好笑的。

  関連記事

2014日本第二次大雪 日本Twitter再度演出雪人祭典

日本今年(2014)第二次的大雪,災害比上次嚴重。不過,日本 Twitter 推 …

日本的店長「臨時歇業」的這個那個理由

有時候,突然很想到平日經常去的某家店吃飯或買東西,但店長卻因私事而臨時歇業,沒有 …

聞到點心氣味的松鼠 敲窗討餅乾

有人應該有過這樣的經驗吧?掏出吃食打算給街頭的流浪貓或流浪狗吃,不料對方卻逃跑了 …

愈來愈進化的日本烤地瓜小販

天氣愈來愈冷,冷天一到,有時就會很想吃烤地瓜。但是,說真的,外面賣的烤地瓜為什麼 …

情人節變成大雪天 日本全國發出警報 唯獨靜岡市民大嘆上天不公平

今天是情人節,但是,連續兩星期都是大雪警報,情人節失去光彩,到處都是暴風雪快報。 …

超級可愛的熊貓飯糰

作者是日本的便當作家宮澤真理(みやざわ まり)。 熊貓飯糰 小豬的20cm仰泳競 …

「69kg的大力士」光源治在日本 Twitter 成為話題,日本相撲協會公式Twitter介紹

從屬於大相撲「峰崎房間」的光源治晴(ひかるげんじ はる)在日本 Twitter …

【日本 Twitter 話題】讓一群相撲力士搭乘小飛機,結果會怎樣?

「相撲部屋」是日本培訓相撲力士的組織,概念類似一些武術流派的道場,依文脈可簡稱為 …

這種耳機,你敢戴嗎?在海外成為話題的「日本武士刀耳機」

這是 2009 年上市的「Crazy Earphon」系列商品,設計兼製造販賣公 …

北海道美幌峠 七夕節的牛郎與織女星星

今天是日本的七夕節,但我們這邊整天都在下雨,到了晚上也是陰天,月亮被烏雲遮住,朦 …