日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

一張在日本Twitter成為爆笑話題的照片——當母愛露出獠牙的那瞬間

      2014/12/18

 

這張「#媽媽的體貼露出獠牙的瞬間」照片,在日本Twitter成為爆笑話題,被瘋狂地傳了將近4000次,留言多達1445則。

照片是自家的二樓,花花綠綠的四條東西,是媽媽於晴天晾在陽台的4件洗好的衣物。

大家看懂這些洗好的衣物到底是什麼嗎?是……「痛浴巾」「痛抱枕套子」。而且圖案是萌色情。

再仔細看看這些浴巾和抱枕套子的晾法。真的是偶然晾成這樣嗎?

所有角色都向外……好像故意晾給路人看的?連頭的位置也……哎喲我的媽!

看著看著,似乎可以聽見晾衣物的媽媽的哄笑:「喂,親愛的兒子,你看到了嗎?活該!」

雖然不知道這位媽媽到底存著什麼心,竟這樣把兒子的浴巾和抱枕套子暴露在光天化日之下,可是,這位兒子肯定會在左鄰右舍成為話題。如果鄰居有就讀同一個學校的女生,那就更「痛」了!

不過,站在這位媽媽的立場來看,我想,這位媽媽應該是個做事一絲不苟的主婦吧。「一絲不苟」到忽視了兒子的立場了。假若是我,我至少不會把浴巾和抱枕套子的正面晾給路人看啊!

大家看得津津有味,紛紛留言(如果看得懂日文,那些留言真的很好笑)。

兒子卻自嘲說:「所謂愛情,真是可怕的東西!」「所謂體貼,有時會殺死人。」

「痛**」是日本網路用語,意指「令人覺得尷尬、可恥、同情、看不下去、不成體統的**」等心情。

 - 好玩有趣

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 匿名 より:

    說不定會變兒子心裡創傷?!

  2. 茂呂 美耶 より:

    不會啦,因為是兒子自己貼出來的,而且兒子在回覆留言時的口氣蠻好笑的。

  関連記事

日本人為什麼這麼萌動物「屁屁」?

日本柴犬圓嘟嘟的屁股、像毛絨玩具一樣的小兔子的屁股——現在越來越多的人被各種動物 …

不挑工作的 Hello Kitty! 凱蒂貓會不會太忙了? 這次是和劍術防護具協作

2月3日,三麗鷗(Sanrio Company, Ltd.)召開新商品展示會,日 …

笑咪咪壽司——怎麼切都是一個樣的創意壽司

如果便當裡出現了這種壽司,你會怎樣呢? 這是日本插畫家&捲壽司作家——清田貴代( …

日本夫妻吵架後,妻子做的「愛妻報復便當」

無論關係多麼好的夫妻,也會吵架。畢竟,夫妻原本就是互不相干的陌生人,成長環境不同 …

【日本 Twitter 話題】廁所的衛生紙也可以很藝術

昨天,日本 Twitter 有人貼出一條「在廁所發現令人震驚的東西」。短短兩天, …

11月1日 紅茶日 夢想遇見白馬王子的婚活女子 應該找「紅茶派」男

11月1日是日本紅茶協會制定的「紅茶日」 1791年11月1日、大黑屋光太夫受俄 …

令人無法置信!外國人對日本人所抱有的刻板印象,「日本人每天都吃河豚和壽司」

若不論熟悉日本的外國人,要讓世界上的一般民眾理解日本人是一件很難的事情。外國人大 …

【日本 Twitter 話題】佛龕前的專用座墊暗藏著佛教玄機?

日本有位推友エフ カオリ(F*Kaori)於盂蘭盆節期間和丈夫一起回娘家祭拜祖先 …

【日本 Twitter 話題】我是「Baymax 咖哩」(大英雄天團的杯麵),來保衛你的健康和胃

《大英雄天團》(英語:Big Hero 6)是迪士尼經典動畫長片系列第 54 部 …

【日本 Twitter 話題】讓一群相撲力士搭乘小飛機,結果會怎樣?

「相撲部屋」是日本培訓相撲力士的組織,概念類似一些武術流派的道場,依文脈可簡稱為 …