「火車頭托馬斯號」開始在大井川鐵道運行

2014/07/13

廣受全世界兒童喜愛的卡通片《托馬斯和他的朋友們》中的主人公火車頭托馬斯作為蒸汽火車（SL）從１２日起，開始在靜岡縣島田市的大井川鐵道上運行。

在新金谷站舉行的發車儀式上，卡通片中的鐵道局長、英國胖紳士托芬海特先生作為特邀嘉賓參加了剪綵儀式。

藍色車身加上車頭上的一對大眼睛，與連環畫和動畫中的形象別無二致。冒著白煙的托馬斯號剛出現在車站，便引來孩子們大聲的歡呼。

報名參加的親子等約５６０人相繼登上列車，前往４０公里外的千頭站，享受了一番悠閒的火車之旅。來自名古屋市綠區的山口天紀（１２歲）激動地說道：「太棒了！與電視中看到的一模一樣。」

托馬斯號今年將運行至１０月１２日。座位幾乎已預訂一空，但負責人表示：「可能會有人取消預訂，如有需要請隨意諮詢。」

托馬斯號的運行將持續到２０１６年。

トーマス号　大井川鉄道で「出発進行」

テレビアニメの世界から飛び出したみたい――。世界中の子どもたちに大人気の「きかんしゃトーマス」の主人公トーマスそのものの蒸気機関車（ＳＬ）の運行が１２日から、静岡県島田市の大井川鉄道でスタートした。

新金谷駅の出発式では、物語に鉄道局長として登場する太っちょ英国紳士の「トップハム・ハット卿」が特別ゲストとしてテープカットした。

ブルーの車体に大きな目玉で絵本やアニメそっくりのトーマス号が、白い煙を上げながら駅に現れると、子どもたちから大きな歓声が上がった。

事前に申し込んだ家族連れら約５６０人が次々に客車に乗り込むと、約４０キロ先の千頭駅（同県川根本町）までのんびりと列車の旅を楽しんだ。名古屋市緑区の山口天紀君（１２）は「すごい。テレビで見た姿と同じ」と感激した様子だった。

トーマス号の今年の運行は１０月１２日まで。既に予約でほぼ満席だが、担当者は「キャンセルが出る場合もあるので気軽に問い合わせて」と話している。

運行は２０１６年まで続ける予定。

: 預計到北海道或東北地方旅遊的人，請注意！（2014 年 12 月）

（昨天 17 日的北海道根室市）今年 12 月，我們這邊空前的冷，明明才剛進入 …