日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

川端康成故居中發現與初戀情人的往來11封書信

   

00-004-1

近日獲悉,從諾貝爾文學獎得主川端康成(1899-1972年)生活過的神奈川縣鐮倉市的故居中發現了其與初戀伊藤初代(1906-1951年)往來的11封書信。

川端康成紀念會已確認此事。信中飽含著對對方的綿綿思念,字裡行間溢滿年輕人的純潔愛戀,將成為考證川端作品寫作背景的珍貴資料。

據紀念會理事水原園博介紹,11封書信中有10封是初代寫給川端的,1封是川端寫給初代的但並未寄出。

初代在東京本鄉的咖啡館工作,後來成為了岐阜縣一所寺院的養女。1921年,22歲的川端與15歲的初代定下婚約。但是初代以發生了「非常」情況為由取消了婚約。

川端未寄出的信全文約700字。對於初代的回信遲遲不來,川端寫道「思念你思念你,不能儘快見面的話,我什麼也做不下去」、「你是不是病了,想到這我便夜不能寐」,川端在信中傾注了自己殷切的心情。

寫信日期不詳,但從內容推斷應該是在1921年10月下旬以後。

00-004-2

另一方面,初代的信寫于同年9月至11月。10月下旬的信中寫道:「您能愛上像我這樣的人實在是我的幸福。」諸如此類的內容體現了二人間的信任與深深眷念。

但是,在11月初的信中,初代卻單方面地向川端提出分手。

信中她情緒激動地寫道,無法履行婚約是由於發生了「非常」情況,如果必須說明原因「不如死去更幸福」。

川端在1924年發表的短篇《非常》中幾乎真實地再現了這封信,由此也證實了作品是基於親身經歷而寫成。

在11月下旬的最後一封信中,初代抒發了對川端的懷疑和怨恨,並徹底與其訣別。

若き川端康成の恋文、11通発見

00-004-4

ノーベル賞作家の川端康成(1899~1972年)が暮らした神奈川県鎌倉市の自宅から、初恋の相手とされる伊藤初代(1906~51年)と交わした書簡計11通が見つかったことが8日、分かった。

川端康成記念会が確認した。相手への思いを綿々とつづった文面は若者の純愛を伝え、川端作品の背景を実証する貴重な資料となる。

同会の水原園博理事によると、11通のうち10通は初代から川端宛て。1通は川端が初代宛てに書いた未投函(とうかん)の手紙だった。

初代は東京・本郷のカフェで働いていたが、岐阜県の寺の養女となった。21年、22歳の川端と15歳の初代は婚約。しかし初代は「ある非常」を理由に約束を破棄する。

川端による未投函の手紙は約700字。初代からの返事が遅れていることについて「恋しくつて恋しくつて、早く会はないと僕は何も手につかない」「本当に病気ぢやないのかと思ふと夜も眠れない」と切実な思いを記した。

書いた時期は不明だが、文面から21年10月下旬以降とみられる。

00-004-3

一方、初代が手紙を書いたのは同年9月から11月にかけて。10月下旬までは「私の様な物を愛して下さいますのは私にとってほんとうに幸福なことです」とつづるなど、信頼と愛情で結ばれた関係を示していた。

だが11月初旬に届いた手紙は、初代が一方的に別れを告げるものだった。結婚の約束を果たせないのは「ある非常」のためであり、それを話すくらいなら「死だほうがどんなに幸福でせう」とする激しい内容。

川端は24年に発表した短編「非常」でこの手紙をほぼそのまま再現しており、体験に基づいて作品を書いたことが裏付けられた。

11月下旬の最後の手紙で初代は川端への不信感と恨みをつづり、別れは決定的となった。

 - 速報

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

日本涉毒歌手保釋ASKA出獄

因涉嫌違反《興奮劑取締法》(持有和使用)被起訴的日本人氣組合「恰克與飛鳥」成員A …

容易掉髮與禿髮的人有望了 「青花菜芽」對禿髮有效! 日本近畿大學研究

photo:flicker julie gibbons 一般認為,日本男性4人中 …

日本萌熊要在海外忙銷售

日本熊本縣將從6月開始允許在海外銷售使用了該縣吉祥物萌熊「KUMAMON(另譯: …

澀谷車站的忠犬八公銅像原型 久違80年被發現了

現在的澀谷車站地標忠犬八公銅像,其實是第2代。戰爭時期因金屬不足,第1代八公銅像 …

no image
北海道多地觀測到今年初雪 日本Twitter接二連三上傳北海道的初雪照片

日本北海道16日受堪比11月上旬至中旬的冷空氣影響,帶廣、釧路和旭川各市均觀測到 …

日本年輕人缺乏自信 但想做對國家有用的人

日本的年輕人對自己的評價很低,對未來感到悲觀——日本內閣府以全球7個國家的13~ …

東京迪斯尼海洋樂園  達菲熊有小夥伴了

東京迪斯尼海洋樂園獨創的人氣卡通形象達菲熊(Duffy)又添新夥伴了。不過,不是 …

【日本 Twitter 話題】中元節的「超級月亮」(Supermoon)

昨天日本網路就在大呼半夜2點40分左右,可以欣賞到「超級月亮」(Supermoo …

札幌市推出《札幌乙女飯》(札幌乙女ごはん)漫畫介紹景點獲好

最近一部由札幌商工會議所策劃的漫畫手冊《札幌乙女飯》(札幌乙女ごはん)博得好評。 …

【日本 Twitter 話題】京都鴨川和嵐山桂川出現大山椒魚

由於颱風的影響,關西地區有不少河川都成為濁流。昨天京都嵐山桂川下游出現一條巨大山 …