日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

《看見台灣》日語版 西島秀俊擔任旁白

   

961-1

《看見台灣》是是一部以全高空拍攝的畫面,講述台灣環境現況的紀錄片電影。齊柏林導演。

據說耗資總計9000萬新台幣,是台灣紀錄片影史以來拍攝成本最高的電影。導演花費近三年的時間拍攝,累積400小時直升機飛行時數。在台灣獲得2億票房。

這部紀錄片電影12月中旬起將在日本上映,先在六本木、新宿的電影院上映,之後逐次在日本全國上映。

日語版片名為《來自天空的邀請函》(天空からの招待状)。由男演員西島秀俊(にしじま ひでとし/Nishijima Hidetoshi)擔任旁白。

961-2

旁白超好聽!日語片名取得好!如果直接用《看見台灣》,恐怕不會引起這麼熱門的話題。

西島秀俊最近成為《來自天空的邀請函》最佳宣傳人員,受訪時熱情推薦:「優美的音樂、壯闊的影像,最後又發人省思,能為此片擔任日語版旁白,感覺很高興。」並力邀觀眾進戲院,「以不同高度欣賞、感受不同的台灣。」

西島秀俊がナレーション!全編空撮のドキュメンタリー「天空からの招待状」

961-3

台湾ドキュメンタリー映画史上最高額となる3億3500万円をかけて製作した「看見台湾(原題)」が「天空からの招待状」の邦題で日本公開されることが決定。日本語版ナレーションを西島秀俊が務めることが明らかになり、ティーザー予告編が公開された。

台湾公開時には観客動員100万人を突破し、ドキュメンタリーというジャンルながら2013年の台湾興行収入ランキング3位を記録。

長年航空写真を撮り続けてきたチー・ポーリン監督が、台湾の美しい自然、環境汚染の現状、そこに暮らす人々を全編空撮で撮り切った。このほど公開されたティーザー予告編には、西島のナレーションと共に、美しい田園風景や野鳥、工場の排煙・排水の様子が映し出され、自然の尊さを改めて感じさせられる仕上がりとなっている。

961-2a

製作総指揮に名匠ホウ・シャオシェン(「悲情城市」)を迎え、音楽をリッキー・ホー(「セデック・バレ」)、劇中の歌唱を「セデック・バレ」で主演を務めたリン・チンタイが担当。

西島は「美しい音楽に壮大な映像、最後には考えさせられる本作、日本語ナレーションを担当させて頂いて嬉しく思っています。地上からは見られない台湾を、一緒に劇場で感じて頂ければと思います」とコメントを寄せている。

961-4

「天空からの招待状」は12月中旬から東京・シネマート六本木、シネマート新宿ほか全国で公開。

 - 速報

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 宅貓大福 より:

    上網去GOOGLE一下日語版的預告,真的 旁白好聽,片名也取的好,比較有吸引力。

    這部片我還沒看過說,好像導演原本是還不錯的公務人員,為了達成自已的夢想就把公務人員的職位辭掉(… 真可惜) 來拍攝台灣這部片。

    很配服為了夢想可以不顧一切甚至抵押房子車子跟銀行借錢的人。

    我就不行… 有沉重的六口要養。
    想到那六口… 克里姆那死小子,昨天檢查牙齒 明明掉牙的部份有消腫比較好了,就耍賴硬是不去吃乾糧 要等吃罐頭,等他爸回來 就躺在地上撒嬌 要他爸開罐頭給他吃。
    看到實在有夠想扁他…
    看到有夠不爽,把小克里姆捉來 灌了一管藥。反正不吃乾糧…那咱們就來吃藥吧 ,毛兒子…

  2. 茂呂 美耶 より:

    人家就是愛吃罐頭嘛。

    我家咪咪和 RuRu ,每次我在一樓做了飯,捧到二樓吃時,他們一定會守在書桌上等我給他們吃魚或吃肉呢。(我的書桌很大,足夠他們同時蹲坐。)

    那種心理虐待真受不了。不說話也不出聲,就是規矩地蹲坐在飯菜一旁,眼睛一直盯著飯菜……你能不給他們吃嗎?

    不給吃的話,晚上睡覺時大概會做惡夢……一雙貓眼一直盯著你看!

  3. 宅貓大福 より:

    不行啦,罐頭在我們家算是點心…笨宅貓們還是要吃乾糧才會飽,
    以前倒吃的 小克里姆衝第一的說,現在懶洋洋的走最後 ,不過這二天有比較好了 ,看他開始吃乾糧了。等獸醫開的藥吃完 下禮拜再帶他去復診一次。

    你家的貓大爺 真是厲害 用眼神攻勢… 我想你應該也會分他們吃一些吧…
    不可能不給吧!!

    我家黑黑(大宅貓)是直接用手去捉她要吃的東西。(黑黑愛吃現殺的白斬雞) 每次聞到就會跳上桌來 然後坐下 ,趁你不注意用手捉雞肉 再叨走 ,害我被逼的一定要拿小盤子盛些雞肉給她吃。

  4. 茂呂 美耶 より:

    當然不可能不給,可是我每次都只給一點點,撕成很小很小塊,輪流給。所以我一餐吃下來,只能一邊自己吃,一邊再撕成小塊給他們吃……根本沒辦法邊看電視邊吃。我特意捧到二樓就是要邊吃邊用電腦看電視新聞的哩……

    你家小克里姆可以吃乾糧,表示他不是口炎,太好了。

  5. 宅貓大福 より:

    可是斷牙的殘根 獸醫說要再帶去抽牙神經,不然還是會發炎 會痛

    你就學我 撕一小條一小條放小餐盤裡給他們吃一人一盤不就好了。就可以邊看電視了
    他們不可能吃太多的,只是嚐嚐味道而已

    家裡宅貓的碗盤還比我多,吃乾糧的/ 吃罐頭的都分開使用碗盤

  6. 茂呂 美耶 より:

    我試過,可是他們每次都吃得很快,吃完再來盯著我看。

    RuRu 吃得不多,但胖咪咪會一直等、一直等、一直等……有時我都吃完了,碗盤收到樓下的廚房,回二樓後,咪咪還在盯著書桌看,笑死人。飯菜都沒了還在看!

  7. 宅貓大福 より:

    哈哈哈 ,真的很可愛,難怪咪咪會那個身材

  関連記事

2017年啟運的JR東日本豪華列車設計圖亮相

東日本鐵路公司(JR東日本)3日公佈了將於2017年春季前後啟運的豪華臥鋪列車設 …

靜岡市向櫻桃小丸子頒發居民票

日本靜岡市市長田邊信宏1日在JR清水車站前的商業街向卡通人偶「櫻桃小丸子」頒發了 …

社群網站(SNS)利用度 日本在49國家(地域)中排最末位 台灣排第7

根據調查公司 Kantar Japan(カンター・ジャパン)於2014年3月~6 …

川島芳子的胞妹 「清朝最後的格格」愛新覺羅顯琦去世

據愛新覺羅顯琦(清朝肅親王的女兒)的親屬透露,愛新覺羅顯琦于5月26日在北京市內 …

北海道巡警智救野鴨 在日本 Twitter 大獲讚賞

日本北海道札幌市,鴨媽媽和6只鴨寶寶誤闖繁華街區,被員警引導至附近河流而獲救。這 …

鳥取市發現保存完好的江戶時代的腸胃藥「神教丸」

8 日獲悉,日本鳥取市的神官兼古籍研究者大澤邦彥( 69 歲)在調查中發現,該市 …

日本網友創出「吼吼熊」 支持台灣學生反服貿運動

台灣學生佔據立法院反服貿黑箱抗爭,已經進行了4夜5天。我從19日早上開始,便收到 …

海外富裕層赴日旅遊 將最多可停留1年

為促進外國人赴日旅遊,日本政府討論進一步放寬限制,將海外遊客在日停留期限的上限由 …

日本作家渡邊淳一去世

日本著名作家渡邊淳一,4月30日晚11點42分,因前列腺癌在東京的自家住宅內去世 …

日本江島大橋因坡度陡峭成旅遊新熱點

連結日本鳥取縣境港市和松江市的江島大橋近日成為一個旅遊新熱點。 這是由於在大發工 …