日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

日本皇太子妃雅子迎來 51 歲生日

      2014/12/17

939-0

日本皇太子妃雅子 9 日迎來 51 歲生日,當天通過宮內廳發表了書面感言。雅子表示,明年二戰結束 70 周年是「追思過去戰爭情景和戰後步伐的重要一年」、「將重新將我國所擁有的和平的珍貴銘記於心,使之成為祈禱和平的新契機」。

雅子因適應障礙症而從 11 年前開始療養生活。她回顧自己訪問地方時「受到了許多人的熱情迎接,對我而言是莫大的鼓勵」,並表示「今後將在周圍諸位的幫助下,繼續努力恢復健康」。

據東宮大夫小町恭士介紹,雅子妃一如既往地服用藥物並接受醫生問診。

939-1

雅子妃謝絕了多項公務活動,但今年 10 月荷蘭國王夫婦訪日期間她時隔 11 年出席了宮中晚宴,同時也是近 5 年來首次參加在皇宮舉辦的歡迎活動。 11 月雅子妃還隨皇太子前往愛知縣,近 1 年來首次完成了需在外地住宿的公務活動。

東宮職醫師團方面認為雅子妃逐漸開展公務活動是值得歡迎的,同時仍堅持認為「健康狀況有波動,仍在恢復之中」。(共同社)

雅子さま  51 歳の誕生日

939-2

皇太子妃の雅子さまは、 9 日、 51 歳の誕生日を迎えられました。

雅子さまは誕生日にあたって文書で感想を寄せられました。

雅子さまは冒頭で、この 1 年を振り返り、広島県などの豪雨や御嶽山の噴火で多くの人が犠牲になりとても心が痛んだとしたうえで、先月、長野県北部で起きた地震にも触れ、「被災地での災害からの復旧が一日も早く進むことを願っています」と述べられました。

そして、東日本大震災の被災地についても、「復興に永く心を寄せていきたいと思います」とつづられました。

そのうえで、今後、異常気象などによる自然災害の増加も心配されるとして、「自然への畏敬の念を忘れずに、かけがえのない地球を大切にしながら、どのような社会を作ることを目指していくのか私たち一人一人が考えていく必要があるのではないでしょうか」と記されました。

一方、来年、戦後 70 年を迎えることについて、雅子さまは「先の戦争当時のことや戦後の歩みに思いを寄せる大切な年になると思いますが、我が国が享受している平和の尊さを改めて心に刻み、平和への思いを新たにする機会になることと思います」と述べられました。

また、ことし、学習院女子中等科に進学された長女の愛子さまについては、「これまでとは異なる新しい環境になりましたが、多くの方と交流を持ちながら、楽しく実り多い学校生活を送ってほしいと願っています」と記されました。

医師団「まだ快復の途上」

939-3

宮内庁は、体調を崩されてから 11 年になる雅子さまについて、治療にあたっている医師団の見解を公表しました。

この中で医師団は、雅子さまが去年のオランダや東北の被災 3 県への訪問に続き、ことしも地方での公務や国賓行事に体調を整えながら出席されてきたとして、「懸命に努力を重ねられ、ゆっくりとではありますが、着実に快復してこられています」と説明しています。

そのうえで、「ご体調にはなお波がおありであり、まだ快復の途上にいらっしゃいます。今後とも、周囲の方々の理解と支えを受けながら、ご治療を続けられることが大切です」と述べています。

 - 速報

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 林浩生 より:

    哎呀!雅子皇妃其實是日本21世紀「菊花皇室的囚徒」!

    我是台灣閩南人,跟琉球人一樣對日本皇室沒興趣呀!

  関連記事

雅子妃久違11年出席歡迎荷蘭國王王后的宮中晚宴

日本天皇夫婦 29 日晚間在皇居宮殿內的大餐廳「豐明殿」舉辦宮中晚宴,歡迎作為國 …

日本演員渡邊謙將出演百老匯音樂劇《國王與我》

位於美國紐約的林肯表演藝術中心近日宣佈,日本演員渡邊謙將扮演計畫明年春季上演的百 …

2014香港書展開幕 首次設日本館介紹動漫作品

每年吸引近百萬參觀者的一年一度「香港書展」16日在香港拉開帷幕。今年首次設日本館 …

隅田川煙花大會點亮夜空 東京晴空塔增添異彩

東京老城區夏季風景線「隅田川花火大會」26日晚在橫跨東京都台東區和墨田區的會場拉 …

日本作家渡邊淳一去世

日本著名作家渡邊淳一,4月30日晚11點42分,因前列腺癌在東京的自家住宅內去世 …

北海道櫻鱒魚為產卵「跳龍門」 40 公分體長挑戰 3 公尺高的瀑布

已進入盛夏的日本北海道東部清裡町斜裡川上游, 25日 出現了為產卵從大海歸來的櫻 …

日本年輕人缺乏自信 但想做對國家有用的人

日本的年輕人對自己的評價很低,對未來感到悲觀——日本內閣府以全球7個國家的13~ …

日本影片《我的男人》榮獲莫斯科影展大獎 淺野忠信獲頒最佳男演員獎

第36屆莫斯科影展頒獎典禮28日舉行。日本導演熊切和嘉(39歲)執導的《我的男人 …

日本著名花道流派 池坊舉行2014「新年插花儀式」

日本著名花道流派池坊5日在位於京都市中京區的掌門人道場等地舉辦了「新年初次插花儀 …

京都宮川町久違36年 推出舞妓等待客的啤酒園

設在京都五花街之一、宮川町歌舞練場(位於京都市東山區)旁邊由舞妓和藝妓接待客人的 …