日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

夏目漱石親筆明信片,日本 Yahoo! 拍賣網站 100 日圓起價

   

932-0

根據日本《朝日新聞》 1 月 27 日報導,東京都內某高中非專職教員,日前在日本 Yahoo! 拍賣網站得標獲得一張夏目漱石親筆的明信片。

這是夏目漱石在醫院寄給當時的俳句詩人兼實業家、村上霽月(Murakami Seigetsu, 1869 - 1946 )的明信片。

令人吃驚的是,中標的高中教師和拍賣主於事前都不知道這是夏目漱石的親筆明信片。而且除了親筆以外,還有兩首連《夏目漱石全集》都沒有收錄的俳句。

更令人吃驚的是,拍賣主起初定的拍賣價格是 100 日圓。雖然中標的高中教師沒有公開實際標下的價格,但應該不貴。這位高中教師只是對俳句有興趣,根本不知道明信片到底是誰寄給誰的。

標下之後才發現原來是「珍貴的歷史文學資料」。

明信片的郵戳是 1910 (明治 43 )年 11 月 3 日,剛好是夏目漱石吐了 800 公克的鮮血,陷入昏迷狀態的「修善寺大患」約兩個月後。

932-1

發信人地址是「內幸町腸胃醫院」,這是日本人取得德國醫學博士號第一號人物長與稱吉(Nagano Syo-kichi, 1886 - 1910 )開業的醫院。長與稱吉是日本醫療行政之祖長與專齋(Nagayo Sensai, 1838 - 1902 )的長子,評論家犬養道子(Inukai Michiko)的祖父。

發信人署名「夏目金之助」(夏目漱石本名)

收件人也是村上霽月的本名「村上半太郎」。

兩首俳句各為:

菊の雨聞いて閑(かん)ある病(やまい)哉

菊の三日雨と変るや昨夕(ゆうべ)より

932-2

總之,如此珍貴的歷史文學資料竟然以 100 日圓起價出現在日本 Yahoo! 拍賣網站,不知該說拍賣主有眼無珠,還是說得標主太幸運了?

不過,說真的,光看明信片的內容,現代人根本看不懂上面寫些什麼啦!專家才看得懂。連發信人的名字和收件人的名字都看不懂了,何況背面寫的俳句。

 - 速報

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. ジュリアン・ヨタカ より:

    這毛筆字還真讓人看不懂…我只勉強的看的出名字,剩下的都看不懂…
    這想到之前看過日治時代的文獻,也不知道為什麼當時都用片假名書寫,偏偏片假名有些字跟漢字是一樣的…害我剛開始看的時候在那邊猜是片假名還是漢字…

  2. 林浩生 より:

    已經「晚節不保」的李敖「大師」,曾經嘲諷日本人的書法不是毛筆字,而是「用帶毛之筆所寫的爛字」!

  関連記事

「火車頭托馬斯號」開始在大井川鐵道運行

廣受全世界兒童喜愛的卡通片《托馬斯和他的朋友們》中的主人公火車頭托馬斯作為蒸汽火 …

2014日本人GW(黃金週)去哪裡?海外旅行人氣排行榜第一名「台灣」

日本2014年的黃金週,從4月26日的星期六起,最長11連休。 計劃海外旅行的人 …

海外富裕層赴日旅遊 將最多可停留1年

為促進外國人赴日旅遊,日本政府討論進一步放寬限制,將海外遊客在日停留期限的上限由 …

日本 2014 年度漢字 「稅」字

日本漢字能力檢定協會 12 日在京都市清水寺宣佈,最能反映 2014 年世態民情 …

日本佐川急便錄用1萬名主婦「臨時工」送快遞

從事快遞業務的日本佐川急便將在今後2年內錄用1萬名家庭主婦,作為該公司的非正式快 …

全球賭場人士在大阪開會提議大型投資構想 大阪、沖繩候選地

在日本國會繼續審議包括賭場在內的綜合度假村(IR)法案的背景下,全球賭場相關人士 …

各國 COSPLAY 愛好者拜訪日本外務省(2014)

參與日本動漫 COSPLAY 盛典「世界 COSPLAY 峰會2014」的各國代 …

宮崎駿將獲得奧斯卡榮譽獎

奧斯卡獎主辦方美國電影藝術與科學學院28日宣佈, 將授予日本動畫電影導演宮崎駿( …

渡邊淳一告別儀式28日舉行 文藝界人士865人出席

4月逝世、享年80歲的日本著名作家渡邊淳一的告別式28日在位於東京內幸町的帝國酒 …

日本為迎接東京奧運會將充實電視外語字幕

日本總務省專家研討會3日宣佈,為迎接2020年東京奧運會及殘奧會將正式開展電視節 …