夏目漱石親筆明信片，日本 Yahoo! 拍賣網站 100 日圓起價

2015/01/28

932-0

根據日本《朝日新聞》 1 月 27 日報導，東京都內某高中非專職教員，日前在日本 Yahoo! 拍賣網站得標獲得一張夏目漱石親筆的明信片。

這是夏目漱石在醫院寄給當時的俳句詩人兼實業家、村上霽月（Murakami Seigetsu， 1869 － 1946 ）的明信片。

令人吃驚的是，中標的高中教師和拍賣主於事前都不知道這是夏目漱石的親筆明信片。而且除了親筆以外，還有兩首連《夏目漱石全集》都沒有收錄的俳句。

更令人吃驚的是，拍賣主起初定的拍賣價格是 100 日圓。雖然中標的高中教師沒有公開實際標下的價格，但應該不貴。這位高中教師只是對俳句有興趣，根本不知道明信片到底是誰寄給誰的。

標下之後才發現原來是「珍貴的歷史文學資料」。

明信片的郵戳是 1910 （明治 43 ）年 11 月 3 日，剛好是夏目漱石吐了 800 公克的鮮血，陷入昏迷狀態的「修善寺大患」約兩個月後。

932-1

發信人地址是「內幸町腸胃醫院」，這是日本人取得德國醫學博士號第一號人物長與稱吉（Nagano Syo-kichi， 1886 － 1910 ）開業的醫院。長與稱吉是日本醫療行政之祖長與專齋（Nagayo Sensai， 1838 － 1902 ）的長子，評論家犬養道子（Inukai Michiko）的祖父。

發信人署名「夏目金之助」（夏目漱石本名）

收件人也是村上霽月的本名「村上半太郎」。

兩首俳句各為：

菊の雨聞いて閑（かん）ある病（やまい）哉

菊の三日雨と変るや昨夕（ゆうべ）より

932-2

總之，如此珍貴的歷史文學資料竟然以 100 日圓起價出現在日本 Yahoo! 拍賣網站，不知該說拍賣主有眼無珠，還是說得標主太幸運了？

不過，說真的，光看明信片的內容，現代人根本看不懂上面寫些什麼啦！專家才看得懂。連發信人的名字和收件人的名字都看不懂了，何況背面寫的俳句。

- 速報

Comment

ジュリアン・ヨタカより:

2015年1月28日 3:18 午後

這毛筆字還真讓人看不懂…我只勉強的看的出名字，剩下的都看不懂…
這想到之前看過日治時代的文獻，也不知道為什麼當時都用片假名書寫，偏偏片假名有些字跟漢字是一樣的…害我剛開始看的時候在那邊猜是片假名還是漢字…
林浩生より:

2015年1月28日 6:55 午後

已經「晚節不保」的李敖「大師」，曾經嘲諷日本人的書法不是毛筆字，而是「用帶毛之筆所寫的爛字」！