日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

一個日本歐將與 1200 頭豬的人生故事,永不泯滅

      2017/11/30

46-1

上面那張被「豬豬花瓣」團團圍住的「歐將」,是山地としてる(Yamaji Toshiteru)先生的寫真集《豬與歐將》(《Pigs and Papa》)裡的一張照片。

46-2

日文「歐將」(O.t.chan,中間有不發出聲音的促音),意思就是「歐吉桑」(O.ji.sa.n),但呼叫人的心理感情距離比「歐吉桑」近許多。雖然同樣是「伯伯」、「叔叔」之意,不過大概更接近中文的「大爺」。英文則翻成「Papa」。

46-3

「歐將」名為上村宏,原本是農場主人,養的不是寵物豬,是經濟動物的食用豬,多達 1200 頭,農場裡也有牛。攝影師名為山地としてる(Yamaji Toshiteru),原為香川縣丸龜市的市政府公務員。

46-4

山地先生在 1978 年擔任農林行政公務,基於市民的要求,將位於市街化調整區域(都市計畫劃分區域)內的養豬農場,遷移到郊外。

46-5

19 年後,山地先生退休,得知當年被他硬性遷移的養豬農場主人背負了大筆欠債,於是再度前往探問。這是 1997 年的事。

46-6

山地先生去了一看,大吃一驚。在現代這種機械性自動化養殖、屠宰的大量消費社會中,農場主人竟然以養寵物的方式在照顧這些食用豬。

46-8

46-9

從餵飼料、生產,及至豬的糞尿處理,都是農場主人夫婦親自動手。

46-10

46-11

山地先生大為感動,之後,直至「歐將」因中風病倒,不得不關閉農場為止,花了 10 年歲月拍下一張又一張「歐將」與豬豬的記錄。

46-12

這些豬最終還是要賣出,再被送到屠宰場,然後送到超市,最後登上消費者的餐桌。明知結果會如何,但看著這些照片,仍情不自禁會為之動容。

豬豬大概也理解自己的命運吧,可是,牠們的表情竟然都那麼安心,那麼從容不迫……

46-13

我最欽佩的是拍攝者山地先生。如果拍攝者心中缺乏對被攝者的愛情,絕對拍不出這種照片。看照片中的「歐將」,一副悠閒自在的表情,注視豬豬的神情更是充滿了類似「豬奴」的慈愛。

拍攝者與被攝者之間若無百分之百的信賴感,實在拍不出這種照片的呀!

46-14

正如「一隻名叫『福丸』的貓,與老奶奶的故事」中那般,拍攝者與被攝者融為一體,拍出的照片就會感動人心。雖然拍攝者在作品中類似隱形人,無法露面,但我相信,拍攝者的感情一定會流露在作品中。

46-7

山地先生於 2009 年自費出版了《與豬共生》寫真集,通過攝影愛好者口頭互傳,成為熱門話題,又開了個展。 2010 年,再讓出版社出版寫真集,出版社將書名改為《豬與歐將》。我記得當時書市確實掀起一陣熱潮,書店的暢銷書專櫃都平擺著這本寫真集。(我也買了一本)

46-15

雖然我不知道「歐將」與山地先生的近況(兩人都七、八十歲了),但這些照片給予讀者的那種溫馨感,應該不會泯滅。上面那張照片足以看出,「歐將」確實很愛豬豬,養了那麼多豬豬還嫌不夠,家裡的擺飾都是豬豬玩偶。(難道都是豬豬存錢筒?)

 - 文化藝術

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 宅貓大福 より:

    他把這些小豬當小孩在照顧耶,就像我們照顧阿瞄一樣

    還會彈吉他給小豬們聽,看那些小豬的樣子真的是一臉的幸福樣

    真的很佩服

  2. 茂呂 美耶 より:

    就是說嘛,所以才會欠下一大筆債。但這個「歐將」得過不少日本政府頒發的獎呢,是養豬業的獎。

  3. 宅貓大福 より:

    奇人,真的,可是他看起來很快樂,小豬們看起來也很快樂,雖然沒有很多錢,還負債?

    他太太不曉得會不會吃小豬的醋

  4. 茂呂 美耶 より:

    我在想,如果這是 1200 隻貓……夭壽!我會昏倒!

  5. 谢光辉 より:

    感动。中国没得这种人了,都是这种人,世界才有希望。祝福他

  関連記事

1880 年代的日本

德川幕府第十五代將軍德川慶喜於 1867 年 10 月在京都二條城舉行了「大政奉 …

日本死刑犯風間博子,為小說畫插畫

之前介紹過一篇「處於極限狀態中的日本死刑囚,他們的畫到底在訴說什麼?」,其中,第 …

處於極限狀態中的日本死刑囚,他們的畫到底在訴說什麼?

一般人對死死刑犯在獄中到底過著什麼樣的生活,大概毫無任何知識。即便網路世界神通廣 …

日本東海道新幹線迎來開業50周年&1964年的老照片

一直作為日本列島交通大動脈支撐著國民生活與經濟的東海道新幹線(東京~新大阪)1日 …

一位深愛日本的19世紀的美國畫家 Robert Frederick Blum 所描畫的夢幻日本

每幅畫,都和日本人熟悉的「江戶景色」大不同。 這是19世紀的美國人畫家 Robe …

日本手工藝作家 Toto Garden 製作的「彩繪玻璃貓」(stained glass cat’s)

住在日本神奈川縣橫濱市的日本手工藝作家,自2006年起,使用「Toto Gard …

日本紫藤盆栽&正岡子規的短歌

日本俳人正岡子規(1867年-1902年)有一首與紫藤有關的著名短歌。 瓶にさす …

日本高中生的黑板塗鴉作品——粉筆畫已經成為新生代的另類藝術

日本高中校園近年流行用粉筆為黑板佈置成動漫大螢幕,學生將黑板當成畫布,利用粉筆作 …

日本大正時代的海報--逝去的浪漫時代

日本的大正時代很短,僅有15年,實際期間是14年,是日本史上最短的時代。 大正元 …

日本小説「孵化」全球大片

美國好萊塢等全球的電影業界正在對日本的小説和漫畫投以熱切的關注。各國的電影製片人 …