日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

日本平安時代的小學生怎麼背九九表呢?

      2014/03/24

99-1_min

平安時代的「小學教科書」有「口遊」(くちずさみ)這門課。「口遊」的中文就是「口誦」「口訣」。

平安時代的貴族的工作是「繼承前例」。不容許任何變化,必須徹底記住,能效仿所有先人做的「前例」的男人,才有資格被稱為「能幹的男人」。

因此,為了將來,為了子孫,當時的貴族都懷著「只要跟著我做,絕對不會出錯」的使命感,每天拚命寫日記留給子孫。這就是日本平安時代的貴族為何會留下那麼多日記的主要原因。

99-2_min

以藤原道長的親筆日記「御堂關白記」(日本國寶・世界記憶遺產)為首,日本平安貴族確實留下了大量日記。不過,寫日記的理由既不是出於對文學的關心,也不是出於名人的驕傲,而是為了保護家門的必死且必須做的工作。

以下的「口遊」例子,是平安時代一位名為「源為憲」(みなもと の ためのり)的貴族(當時的「源氏」並非武士,而是皇族出身的貴族),於970年為當時的孩子整理出的教科書。

九九要反過來背誦!

99-3_min

原來平安時代的小朋友也要背誦「九九」。然而,平安時代的九九和現代的九九有很大差異。並非答案不同,而是背誦方法不同。

現代人的背誦方法是自「一一得一」到「九九八十一」,但平安時代卻剛好相反。平安時代的小朋友的背誦方法是:

99-4_min

九九 八十一
八九 七十二
七九 六十三
六九 五十四

哇咧,好難背。

或許當時的人認為從最難背的「九九八十一」開始比較好教吧。

雲太 和二 京三

99-9_min

源為憲著述的「口遊」還有「雲太 和二 京三」這句。意思是:

出雲(島根)的出雲大社神殿排第一,第二是大和(奈良)的東大寺大佛殿,第三是京都的大極殿。

現在的出雲大社是24.2公尺(8丈),東大寺是48公尺。換句話說,現代的出雲大社只有東大寺的一半,怎麼可能排第一呢?

不過,出雲大社的古代紀錄為16丈,上古時代是32丈。

因此,現代學者都不相信「雲太 和二 京三」的紀錄。專家和學者都認為源為憲的著述大概和神話時代的事混在一起,反正是給孩子背的教科書,容易背、好玩就好……甚至連相關研究人員也漠視、漠視、漠視。

結果呢?

99-5_min

2000年,出雲大社境內出現了巨大柱子。專家們根據巨大柱子復原了當時的出雲大社高度,方始明白當時(出土的柱子是鎌倉時代的神社)的出雲大社高度是16丈(約48公尺)。

99-7_min

99-6_min

也就是說,鎌倉時代的出雲大社,高度與東大寺同等。那麼,平安時代的出雲大社排第一,便不是源為憲昏了頭,與神話時代的事混在一起了。真正昏了頭的人是現代專家和學者、研究人員。

因為出雲大社每次遷移神殿時都會變低,所以比起鎌倉時代,更古老的平安時代的出雲大社應該更高。專家和學者於21世紀才承認古人留下的日記或著述內容是事實。

99-8_min

千年前的大佛排行榜,現在已幾乎都消失了

99-10_min

「口遊」中另有一句「和太 河二 近三」。意思是:

第一名是東大寺大佛,第二名是河內國(大阪府)的知識寺大佛(東大寺大佛的模型),第三名是近江國(滋賀縣)志賀町的關寺大佛。

現在僅剩東大寺大佛,而且是奈良時代的一小部分。「口遊」是平安時代的教科書,當然沒有鎌倉大佛。

東夷 南蠻 西戎 北狄

99-11_min

「東夷 南蠻 西戎 北狄 均為野蠻人」

這是「口遊」中的另一句。

東夷?這……這……這不是指日本人嗎?《三國志魏書東夷傳倭人條》中有記載呀!正是記述古代日本國家邪馬台国的《魏志倭人傳》的正式名稱呀!

平安時代的小朋友必須背誦「東夷是野蠻人」?那,平安時代的貴族是哪裡人?

99-12

99-13

另外還要背誦中國漢朝歷代皇帝的名字,也要記住十八層地獄的名字!

哎呀,哎呀,日本平安時代的貴族小朋友,似乎比現代的日本小朋友更辛苦。至少,現代的日本小朋友不用背誦中國漢朝歷代皇帝的名字,也不用背誦十八層地獄的名字。

 - 日本歷史豆知識

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. Wing より:

    very interesting

  関連記事

既美又酷的日本傳統騎射技藝——流鏑馬

photo 流鏑馬(やぶさめ)——是日本的傳統騎射技藝。 千年前的平安時代便已存 …

坂本龍馬,遭暗殺之前寫的信件出現在一般家庭的小餐桌底 30年前以1000日元購得

幕府末期的志士,坂本龍馬遭暗殺之前寫的信件草稿,出現在東京一般家庭。 信件內容寫 …

日本浮世繪——入門篇

即便對浮世繪的歷史不大清楚,大概也有很多人看過上面那張圖吧? 正是代表日本浮世繪 …

孤月映夜影——日本明治時代的浮世繪畫家——庄田耕峰 (Shoda Koho)

庄田耕峰(しょうだ こうほう,Shoda Koho) 明治10年(1877年)9 …

日本中世戰士、武士、貴族的服裝(老照片)

以下的照片應該是明治時代初期,外國人來日本,請人穿上各時代的戰士、武士、貴族服裝 …

日本的近代浮世繪「新版畫」再度受到關注,誰是畫師・川瀨巴水?

何謂「新版畫」? 知道什麼是「新版畫」嗎? 「新版畫」在日本再度引起注目。 所謂 …

日本伊勢神宮舉行20年一次的「式年遷宮」(しきねんせんぐう)儀式

日本伊勢神宮(いせじんぐう/位於三重縣伊勢市)每20年一次改造社殿的「式年遷宮」 …

江戶時代的「人體模型、銅人形」 罕見的奇異造型

江戸時代の「人体模型・銅人形」 東洋と西洋のはざまに生まれた、希少で異形な造形 …

用浮世繪手法表現出明治、大正、昭和時代的風景 日本當代首屈一指版畫畫家——吉田博

吉田博:よしだ ひろし/Yoshida Hiroshi。 1876年/明治9年. …

葛飾北斎的女兒「葛飾応為」描繪的『光的浮世繪』 繼承了父親的才能 被譽為江戶的林布蘭

葛飾応為(かつしか おうい。生没年未詳):19世紀江戶時代後期的浮世繪師。是葛飾 …