日本文化物語

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

寶特瓶裝的東京自來水「東京水」,勝過礦泉水?日本的自來水都可以生飲

      2018/01/27

998-1

這幾天,日本的「酷暑」、「猛暑」似乎總算告一段落,但是,新聞依舊會報導因中暑而在屋內過世的例子。有些獨居老人於兩星期後才被發現死在家中,東京板橋區甚至有高齡三姊妹於死後數天才被發現。死因都是中暑。

預防中暑的最佳對策是勤快補充水分與鹽分。據說,加有各種糖類、礦物質、鹽分等的運動飲料最適合。清涼飲料也可以。

專家說,日本人之所以容易中暑,原因在四季分明的環境。季節轉換期間,由於日本人的身體無法馬上適應,因此每年在出梅後的酷熱期,中暑例子特別多。總之,比起終年都是熱帶的地域,日本的梅雨期與出梅後的氣溫,溫差太大,令身體無法立即適應。

我向來不喜歡喝清涼飲料,而且除非發高燒,平日也不喝運動飲料。市面上賣的礦泉水,我也很少買來喝。之前看過某些調查報告,說,市面上賣的礦泉水,大半都是用淨水器過濾後的自來水。看了報告之後,我就很少買礦泉水,畢竟裡面裝的到底是什麼水,沒人知道嘛。

那我都喝什麼呢?

998-6

答案是:家裡的自來水。

在日本,無論公園的自來水,或是公廁的自來水,都可以生飲。家裡的自來水當然也能生飲,本來就是生飲用的水嘛。

我家的水龍頭裝有迷你型的東麗(TORAY)生飲淨水器。這個淨水器的過濾器( 600 L ),說明一天使用 10 L 淨水的話,兩個月交換一次濾芯。但我和家裡 3 喵以及院子 4 喵,一天根本用不到 10 L 淨水,因而,濾芯通常可以用更久。反正上面有數字,數字減到 0 時就換濾芯,不用擔心會忘了換。只是每次使用時,要先放流幾秒鐘,以免出口的蓮蓬頭雜菌叢生。

之前買過更貴的,同樣是東麗(TORAY)牌,可以過濾更多雜質,後來想想,實在太浪費,又換成比較便宜的一般型。再之前,用的是瓦斯公司推薦的某種淨水器,每個月除了瓦斯費,還要多繳兩千日圓的「租用費」,這種租用形式的淨水器更浪費,完全讓瓦斯公司給賺了。

998-9a

話說回來,一般日本人對自來水的印象是「難喝」、「消毒味太濃」。所謂「消毒味」,指的是用來殺菌的氯氣消毒味。

然而,東京都的自來水,竟然好喝到可以裝在寶特瓶當商品, 500 ml 一瓶,售價 100 日圓。東京體育館、都廳展望台、上野公園、東京展覽中心等地,均有銷售。

東京都水道局自平成元年( 1989 )以來,便著手「美味自來水研究」項目計畫,逐年提高淨水處理技術。而且每年都會舉辦「自來水與礦泉水比較活動」。

今年( 2015 ) 6 月在新宿車站及其他地點舉行的「自來水與礦泉水比較活動」,居然有 58.2 %的人回答,「比起礦泉水,毫不遜色」。看來,東京都民已經逐漸在改變對自來水的固有印象。

自來水難喝的主要原因,其實不是自來水本身,而是從凈水場送至各個家庭時的過程。(如圖)

photo

photo

以日本為例,從淨水場出來的水,通過各式各樣的供水管,一旦積存於各地的配水池,或大樓公寓的蓄水槽,再送到各戶家庭。倘若住居的自來水水管太舊,或大樓公寓的蓄水槽管理不當,再好喝的自來水送到自家的水龍頭時,也會變成「難喝」的自來水。

寶特瓶裝的「東京水」,直接取自淨水場。

我家的上水道和下水道水管,於兩三年前剛換新,水龍頭也都換新。不曉得是不是此因,我比較過自來水「原水」和過濾後的「淨水」,完全喝不出有任何差異。我也曾比較過超商賣的礦泉水和自家的自來水「原水」&「淨水」,一樣喝不出有什麼差異。尤其在冰箱冰過的冰水,口味幾乎都一樣。或許是我的味覺比較遲鈍,也或許是我比較過的礦泉水種類不多,比較不出兩者的差異。

原水(自來水)

原水(自來水)

淨水(過濾的水)

淨水(過濾的水)

但我知道,日本的自來水檢查項目很嚴格,畢竟是提供給國民生飲的水。東京都的檢查項目多達 50 項,相關人員每天都會在都內各地的水龍頭進行檢測,檢測結果也都會於當天公佈。

而市面賣的礦泉水,檢測項目到底有幾項呢?這點,我不清楚,所以,除非真的必要,我很少買礦泉水。

再說,日本的自來水多是軟水(沖繩縣因有珊瑚礁,是硬水),平均硬度在 80 mg / L 左右,最適合用在日本料理、綠茶、咖啡、紅茶、嬰兒奶粉以及寵物飲用水。洗澡或洗手時,肥皂也比較容易產生泡沫。

不過,若想改善便秘,據說喝硬水比較有效;若想減肥,據說喝 1000 mg / L 以上的「超硬水」更有效。

只是,正如日本人容易中暑那般,日本人的體質本來就不適合硬水,我還是老老實實地喝自家的自來水吧。我家的 7 喵殿下&公主大人,喝的則是「原水」的自來水。盛在貓大人專用的循環式喝水器時,另有過濾棉。。因為「淨水」過濾掉自來水的殺菌成份,只能保存一天。

我觀察的結果,牠們似乎比較愛喝擱在院子的水桶的自來水,或擱在浴室臉盆的自來水。也因此,除了循環式的喝水器,我每天都要更換院子水桶與浴室臉盆的自來水,讓牠們隨意串門子喝水。

夏天喝麥茶最好喝

夏天喝麥茶最好,我一天可以喝掉 2 公升,用「淨水」泡。

冰箱的製冰器不能用過濾的「淨水」,一定要用自來水的「原水」。「淨水」因為過濾掉許多東西,保存期間很短,不能用在製冰器。「原水」放在陰暗處,據說可以保存 3 天左右,放在冰箱,可以保存 10 天左右。東京都水道局則建議,即便放冰箱,也頂多擱 3 天。

順便提一下,現在的冰箱製冰器很難清洗,我覺得,反倒是舊式的冰箱製冰器比較好清洗。反正,我平日不喝酒,不需用冰塊,夏天喝的冷飲都是自家製麥茶,也不用冰塊。製冰器完全無用武之地。

幸好,市面上有一種專門洗滌自動製冰器的洗劑,而且有顏色,只要把洗劑和自來水一起放入製冰器,讓製冰器自動製冰,製出的冰塊若是粉紅色,表示「骯髒」,全部丟掉。接著再繼續放入含有洗劑的水,直至製出的冰塊沒有顏色時,才算完全洗乾淨了。

這種製冰器超難洗

這種製冰器超難洗

 - 社會風氣

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

18 號颱風鬼怒川堤壩決堤,自衛隊員救助的2隻「小小家人」狗狗引起網路爭論

18 號颱風「 Etau 」 受 18 號颱風「 Etau 」帶來的暴風雨影響, …

勞動環境最嚴酷的國家 Top 10  亞洲是日本排行第9 韓國第3

就一般印象來說,外國人通常認為日本人很勤勞,工作熱心。應該也有不少外國人認為「日 …

日本夏季浴衣流行趨勢【2014】

今年的日本夏季浴衣,最時髦的應該是以下這幾幅圖片。 但是,最新式而且最顯眼的,應 …

日本職業女性喜歡的吉祥物排行榜TOP10——第一名「萌熊KUMAMON」第二名「彥根貓HIKONYAN」

日本各地區的自治團體或一般團體常常為了宣傳而製作出代表當地的吉祥物。這些吉祥物不 …

日本誕生首位「日本酒小姐」 將展開海外宣傳

「2014日本酒小姐」(2014 Miss Sake)比賽於9月2日在著名日本酒 …

《進擊的巨人》——真的很好看!

《進擊的巨人》(日語:進撃の巨人/しんげきのきょじん)是日本漫畫家諫山創(いさや …

美得令人驚嘆,800萬朵花瓣填滿了小鎮——索尼4K電視 C M

哥斯達黎加的小鎮,填滿了800萬朵色彩繽紛的美麗花瓣。 這是索尼為新推出的4K電 …

人氣席捲全球的凱蒂貓迎來誕生40周年

在全球擁有眾多粉絲的三麗鷗人氣角色「凱蒂貓」(Hello Kitty)今年迎來誕 …

半澤直樹——日本網民的熱度仍未消退

21世紀日本收視率最高,亦是平成年間民營電視台收視率最高的電視連續劇「半澤直樹」 …

大阪日本橋第10次街頭嘉年華會 cosplay 狂歡節(2014/55張照片)

東京有秋葉原,大阪有日本橋,是日本動漫文化聖地。漫畫、動畫、模型、遊戲、女僕、c …