猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

7-11的扒竊貓君 一夜之間被轉貼一萬多次(日本 Twitter 話題)

      2014/10/20

0-89-1

這是昨天在日本 Twitter 貼出的照片。僅一夜,就被轉貼了1萬多次。

標題是:「前幾天在我家附近的7-11看到這個」

照片是貼在7-11玻璃窗的公告。公告右下角的「貓君扒竊現場證據」應該是監視器畫面。

0-89-2

公告內容是:

拜託各位。

請別給貓餌食。
牠會進入店內扒竊貓糧。
我們向貓君宣告了「禁止出入本店」,不過,貓君不答應orz

請多多關照。

日本人的反應

全力で許した。

全力原諒了。

セブンイレブンバイトだが、許した。

我是7-11的打工店員,原諒了。

これがほんとの泥棒猫

這才是真正的小偷貓

可愛いから問題ない

因為可愛所以沒問題

この際飼って看板猫にしてしまえ

趁這時養起來當招牌貓

店長に事務所であれやこれやをされてしまう猫

在事務所裡被店長這個那個的貓

かわいいだけでも罪なのに!!!

光是可愛就已經是一種罪惡了!!!

いっそ店で看板猫としえ飼っちゃえ♪

乾脆養在店裡當招牌貓♪

これは逮捕してナデナデの刑に処すしかないな

這個只能逮捕起來給牠處個摸摸刑

エサになりたい

我想成為貓餅乾

店の看板猫でOK

當店招牌貓OK

カワイイ(笑)無罪!!!!!!!

可愛(笑)無罪!!!!!!!

出入り禁止を告げましたがでワロタwww

看到「宣告禁止出入」就噴飯了www

出入り禁止を告げられてるところ想像したら可愛かったww

想像著被宣告禁止出入時的情景就覺得很可愛

コンビニで万引きした猫が店員にモフられるAV(アニマルビデオ)の発売はまだですか?

在便利店扒竊的貓被店員們亂摸一氣的AV(animal video)還沒上架嗎?

それより自分で袋開けられんのか?

牠自己會打開袋子嗎?

俺が店長なら全力で許すそして看板猫として日給4猫缶として雇う

如果我是店長會全力原諒,而且以日薪4罐貓罐頭雇為招牌貓

 - 貓新聞

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 宅貓大福 より:

    這很好笑。
    可愛的貓君跟店長!
    不過 因為日本 對貓的寬容性較大 ,要是台灣 應該會寫成 ” 懸賞 小偷貓 ” 吧。
    然後看到他就用掃把把他趕走。畢竟城市人好像不太愛動物進店裡 (如果在鄉下就沒問題,我舊舊還餵養一隻流浪貓 來趕老鼠,結果 那隻貓居然在後面廚房生小孩了! )

  2. 茂呂 美耶 より:

    是啊,日本人對貓通常很寬容。要是店長寫的公告,口氣不好,可能會遭到圍剿。不過,看文章內容,店長和店員似乎都對貓沒辦法吧。

  関連記事

【日本 Twitter 話題】喵星人到便利商店購物,結果……

這個喵星人一副堂皇正大的態度,好像帶著許多錢(?),打算瞎拼一番。 牠到底想買什 …

喵星人 vs. 伊勢龍蝦 勝敗如何呢?

イセエビ:伊勢海老,Japanese spiny lobster,日本龍蝦。 伊 …

喵星人與西瓜

炎炎夏日,聽著窗外的蟬聲和鳥鳴,突然很想吃西瓜。 可是,外頭陽光太烈,先用照片解 …

站立在自行車裝貨檯面上兜風的貓 太可愛了!!

日本禁止自行車載二人(幼兒例外),但是,這種情況呢? 日本 Twitter 推民 …

【日本 Twitter 話題】爸爸辛辛苦苦完成「麵包超人」三輪車,不料第一個乘客竟然是……

去年年底,日本推友「はなこたの父」給女兒買了一套「麵包超人號」三輪車。當然是要給 …

絕對、絕對不能再度讓這種慘劇發生……貓與捲筒衛生紙

不能讓這種捲筒衛生紙悲劇再度發生……不能發生第二次。 12個捲筒,生存者4個…… …

雙面貓——這是造物主的傑作?還是惡作劇呢?

有沒有人親眼看過這種既神秘又高貴,並似乎具有魔性的雙面貓呢? 或許有人會懷疑這是 …

超可愛 喵蘭(にゃらん)師父與徒弟 元旦競賽「百人一首」

「百人一首」多指印有百人一首和歌的紙牌,或是用這種紙牌來玩耍的「歌留多」遊戲。 …

【日本 Twitter 話題】天氣太熱,喵星人佔據樓梯,你敢不敢下樓?

日本 Twitter 的推友「チビ猫 」(小貓)貼出自家的夏天「怪談」。 據說, …

【日本 Twitter 話題】學校變成貓咖啡館 同學是喵星人

這是十天前在日本 Twitter 成為話題的照片。貓咪在學校自由闊步,甚至跳到講 …