猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

【日本 Twitter 話題】紙箱貓神社,賽錢請丟貓餅乾

      2015/01/17

34-0

看到這個,突然想起今年新年期間實在太忙,忙得沒時間去神社參拜。

這是日本漫畫家「黒田いずま」於 1 月 4 日貼出的照片。據說,她在新年期間為了看佐田雅志(さだ まさし)的節目,忘了去神社參拜。

於是想,該怎樣才能在自家參拜神社?

想來想去,想出的結果是這個![photo:@cro_iz]

34-1

不愧是漫畫家,紙箱神社做得很精巧。而且裡面的「神」,是真正的「活大神」!

據說,賽錢箱(さいせんばこ)不能投「 5 圓硬幣」( 5 圓=御緣,發音一樣),要投貓餅乾,肯定馬上見效。裡面的「活大神」根本不用搖鈴鐺呼叫便會立即出現並吃掉賽錢。

34-2

附記:

日本的神社不能投 10 圓硬幣喔。因為 10 圓(とおえん)硬幣發音和「遠縁(とおえん)」一樣,神祇不會理睬啦。

可以投 11 圓,いい(良), 25 圓也可以,二重御縁(にじゅうごえん)。 41 圓,良い(よい)。 45 圓,始終御縁(しじゅうごえん)。如果你有錢,投千圓或萬圓紙幣當然也 OK 。

 - 貓新聞

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 浦木裕 より:

    かしこみかしこみまをす~~~~

  2. JPTIP より:

    這貓咪太可愛了啦XD
    請問可以讓我們分享到粉絲團嗎?
    ( 會幫您註明出處的^^ )
    我們是 JPTIP 日語的小編~~~
    這是我們的粉絲團:
    https://www.facebook.com/jptipnihongo

  3. 茂呂 美耶 より:

    當然可以,請便。

  4. 宅貓大福 より:

    好大的活大神,感覺隨時要衝出神社的樣子

  関連記事

【日本 Twitter 話題】21歲的老貓 背上長出一隻「貓又」?

日本 Twitter 推友 @haruna0403 家裡養了一隻21歲的老貓。 …

貴夫人喵星人乘專用電梯 優雅地自陽台而下

雖然不知道這位喵星人的性別,但看她的舉止行動,應該是名「貴夫人」。 我最感興趣的 …

喵星人讀得懂地球人文字?

11 月 1 日至 3 日,也就是週末、週日和星期一(日本是文化日,休假)。長崎 …

【日本 Twitter 話題】你的大腿夠不夠喵星人享受?自己做一個「大腿睡舖」吧!

每位多貓家庭的貓奴,應該都有這種經驗--大腿不夠呀!到底該怎麼辦呢?恨不得多長幾 …

超可愛 喵蘭(にゃらん)師父與徒弟 元旦競賽「百人一首」

「百人一首」多指印有百人一首和歌的紙牌,或是用這種紙牌來玩耍的「歌留多」遊戲。 …

小貓的體重成長記錄,超可愛!(真後悔自己沒有這樣做)

這是日本推友 Hiroさん(Twitter@mhiro_2009)每天拍下的家裡 …

大震災3年後 行蹤不明的愛貓返回 項圈的電話號碼是線索/日本岩手縣

「西瓜」的故事 2011年3月11日的東日本大震災之後,愛貓行蹤不明,卻於3年又 …

雙面貓——這是造物主的傑作?還是惡作劇呢?

有沒有人親眼看過這種既神秘又高貴,並似乎具有魔性的雙面貓呢? 或許有人會懷疑這是 …

為了愛,你能做出什麼犧牲呢?

談過戀愛嗎?單戀?熱戀?晚戀?不倫之戀?還是同性戀? 覺得如何呢?飄飄欲仙?痛澈 …

萌萌的超時空喵博士Cosplay

《超時空博士》(或《神秘博士》/Doctor Who)是一部英國科幻電視影集。 …