猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

【日本 Twitter 話題】紙箱貓神社,賽錢請丟貓餅乾

      2015/01/17

34-0

看到這個,突然想起今年新年期間實在太忙,忙得沒時間去神社參拜。

這是日本漫畫家「黒田いずま」於 1 月 4 日貼出的照片。據說,她在新年期間為了看佐田雅志(さだ まさし)的節目,忘了去神社參拜。

於是想,該怎樣才能在自家參拜神社?

想來想去,想出的結果是這個![photo:@cro_iz]

34-1

不愧是漫畫家,紙箱神社做得很精巧。而且裡面的「神」,是真正的「活大神」!

據說,賽錢箱(さいせんばこ)不能投「 5 圓硬幣」( 5 圓=御緣,發音一樣),要投貓餅乾,肯定馬上見效。裡面的「活大神」根本不用搖鈴鐺呼叫便會立即出現並吃掉賽錢。

34-2

附記:

日本的神社不能投 10 圓硬幣喔。因為 10 圓(とおえん)硬幣發音和「遠縁(とおえん)」一樣,神祇不會理睬啦。

可以投 11 圓,いい(良), 25 圓也可以,二重御縁(にじゅうごえん)。 41 圓,良い(よい)。 45 圓,始終御縁(しじゅうごえん)。如果你有錢,投千圓或萬圓紙幣當然也 OK 。

 - 貓新聞

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 浦木裕 より:

    かしこみかしこみまをす~~~~

  2. JPTIP より:

    這貓咪太可愛了啦XD
    請問可以讓我們分享到粉絲團嗎?
    ( 會幫您註明出處的^^ )
    我們是 JPTIP 日語的小編~~~
    這是我們的粉絲團:
    https://www.facebook.com/jptipnihongo

  3. 茂呂 美耶 より:

    當然可以,請便。

  4. 宅貓大福 より:

    好大的活大神,感覺隨時要衝出神社的樣子

  関連記事

最近的日本喵星人流行「洋基座」?

這幾天,日本 Twitter 在猛傳「洋基座」喵星人的照片。 何謂「洋基座」? …

為了愛,你能做出什麼犧牲呢?

談過戀愛嗎?單戀?熱戀?晚戀?不倫之戀?還是同性戀? 覺得如何呢?飄飄欲仙?痛澈 …

【日本 Twitter 話題】日本夏蟬興高采烈跳盆踴 不料慘遭進擊的巨貓之毒手

八月的日本,無論大都市或偏僻的鄉村小鎮,幾乎每天夜晚都可以看到「盆踴」,也可以聽 …

貓咪專用戰鬥甲冑——進擊的貓戰士?

[photo] 上帝的光在東方剛剛出現,他即以他的方式去禮拜 弓身七次,優美而迅 …

長崎市「貓咪散步」(ねこさるく)活動,成為人氣旅行景點

在充滿異國風情的長崎市,一面散步,一面與住在小巷或是商店街的街貓「邂逅」之「貓咪 …

如果住家屋頂要裝這種天線,應該向哪裡申請?

我家屋頂有裝一般的電視天線和衛星廣播天線。可是,如果要裝這種 「特殊」 ↓  ↓ …

喵星人與沙漠

在天高地遠的UAE(阿拉伯聯合大公國)的沙漠,喵星人正在迎接拂曉。 美麗的背影, …

俄羅斯「大盜貓」吃掉 1100 美元乾魚,被抓後成為冰上曲棍球俱樂部吉祥物

前幾天就看到這則新聞,我還在擔心,這隻小貓的下場不知會怎樣? 事情是這樣的。俄羅 …

喵星人的「蘇格座」(スコ座り)

「蘇格座」(スコ座り)就是蘇格蘭摺耳貓(Scot Fold)那種特殊的坐姿。 摺 …

喵星人與西瓜

炎炎夏日,聽著窗外的蟬聲和鳥鳴,突然很想吃西瓜。 可是,外頭陽光太烈,先用照片解 …