猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

【日本 Twitter 話題】紙箱貓神社,賽錢請丟貓餅乾

      2015/01/17

34-0

看到這個,突然想起今年新年期間實在太忙,忙得沒時間去神社參拜。

這是日本漫畫家「黒田いずま」於 1 月 4 日貼出的照片。據說,她在新年期間為了看佐田雅志(さだ まさし)的節目,忘了去神社參拜。

於是想,該怎樣才能在自家參拜神社?

想來想去,想出的結果是這個![photo:@cro_iz]

34-1

不愧是漫畫家,紙箱神社做得很精巧。而且裡面的「神」,是真正的「活大神」!

據說,賽錢箱(さいせんばこ)不能投「 5 圓硬幣」( 5 圓=御緣,發音一樣),要投貓餅乾,肯定馬上見效。裡面的「活大神」根本不用搖鈴鐺呼叫便會立即出現並吃掉賽錢。

34-2

附記:

日本的神社不能投 10 圓硬幣喔。因為 10 圓(とおえん)硬幣發音和「遠縁(とおえん)」一樣,神祇不會理睬啦。

可以投 11 圓,いい(良), 25 圓也可以,二重御縁(にじゅうごえん)。 41 圓,良い(よい)。 45 圓,始終御縁(しじゅうごえん)。如果你有錢,投千圓或萬圓紙幣當然也 OK 。

 - 貓新聞

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. 浦木裕 より:

    かしこみかしこみまをす~~~~

  2. JPTIP より:

    這貓咪太可愛了啦XD
    請問可以讓我們分享到粉絲團嗎?
    ( 會幫您註明出處的^^ )
    我們是 JPTIP 日語的小編~~~
    這是我們的粉絲團:
    https://www.facebook.com/jptipnihongo

  3. 茂呂 美耶 より:

    當然可以,請便。

  4. 宅貓大福 より:

    好大的活大神,感覺隨時要衝出神社的樣子

  関連記事

喵星人讀得懂地球人文字?

11 月 1 日至 3 日,也就是週末、週日和星期一(日本是文化日,休假)。長崎 …

喵星人 vs. 伊勢龍蝦 勝敗如何呢?

イセエビ:伊勢海老,Japanese spiny lobster,日本龍蝦。 伊 …

喵星人與西瓜

炎炎夏日,聽著窗外的蟬聲和鳥鳴,突然很想吃西瓜。 可是,外頭陽光太烈,先用照片解 …

傑作喵星人Venus 喀邁拉貓(Chimera Cat)

之前有介紹過「雙面貓——這是造物主的傑作?還是惡作劇呢?」。現在又有一隻在臉書獲 …

這個小東西到底是什麼啊?大白貓對著小黃貓跳「妖舞」?

大白貓名叫「桃太郎」。從名字看來,應該是男生。 兩隻小黃貓似乎生後不久。 桃太郎 …

你聽過貓媽媽向小貓說「對不起啦」的聲音嗎?

影片中的貓媽媽在跟小貓玩,可能玩得太過份,不小心弄疼了小貓。小貓喵喵叫,好像在抗 …

俄國的喵星人可以光明正大地在超市吃雞肉???

雖然攝影者說:「這就是俄國!」「貓咪是乖孩子」「多吃一點,多吃一點。」 可是,這 …

體重12公斤的胖貓! 在日本 Twitter 成為話題!

和1公升的牛奶紙盒並排,牛奶紙盒好像變成100ml的紙盒。 和2公升的塑料瓶並排 …

【日本 Twitter 話題】電車坐過頭,月台貓來撒嬌怎麼辦?

昨天晚上,日本 Twitter 有個推友貼出兩張照片,說她搭乘最後一班電車,結果 …

穿和服的喵星人--萌死你!

這個不用說明,看照片就足以萌死人。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 …