烏鷺之爭／烏鷺の争い（うろのあらそい）
２０１１／０５／０４
クロ（♀）が来て５日目。推定年齢生後１カ月。ルル（♂）は２歳と１カ月。
小黑黑剛來時第五天。估計年齡是生後一個月。RuRu是兩歲又一個月。
２０１１／０５／１１
来た早々、さっそく戦闘開始。
人間でいうと、２７歳の大人と２歳未満の小童（こわっぱ）の勝負だ。
剛來沒多久，就開始戰鬥了。
用在人身上，等於是２７歲的大人和未滿兩歲的小毛孩在決勝負。
烏鷺の争い＝うろのあらそい
囲碁で勝負を争うことをいう。
黒い石と白い石を羽の黒い烏と白い鷺に見立てた言葉。 黒白の争い。
烏鷺之爭：表示圍棋比賽。
把黑子和白子比作烏鴉和白鷺。黑白之爭。
黒い魔女と白い銀狐の勝負はなかなか決まらない。
黑魔女和白銀狐的戰鬥勢均力敵。
ネコおかんちでは、今日も烏鷺が争っている。
直到今日，貓娘家的烏鷺依然在決勝負。
平和だな。（真是太平。）
(2011/10/11)
by yanlaptak (2011-10-18 13:05)
突然間覺得妳變了婆婆, 看著兒子和孫子玩耍的樣了! 哈哈!
スポンサーリンク
スポンサーリンク
関連記事
-
-
鄰家的調皮貓
昨晚，鄰居家的調皮女生貓偷跑出來，一直在衝撞我家一樓和房的落地窗。因為之前有很多 …
-
-
不可燃垃圾的貓咪——燃貓？萌貓？胖咪咪
もえないゴミ＝不可燃垃圾。 ネコおかん：燃やされたくないなら、出てきなさいってば …
-
-
三溫四寒？(2012.03.23)
本來應該說成「三寒四溫」（三寒四暖），但最近的氣溫變化恰恰是「三溫四寒」。 據說 …
-
-
１１０年前的預言（１１０年前の予言）
明治３４年（１９０１）１月２日と３日付の『報知新聞』に「二十世紀の予言」と題した …
-
-
直至牠們前往彩虹橋那天為止（虹の橋へ旅立つその日までに）
ネコおかんちの長老ルナとエルは、兄弟そろって生後１ヶ月ぐらいで雑木林の中に捨てら …
-
-
我該怎麼辦？眼睜睜看著自己的孩子死去嗎？
我知道這種壞消息最好不要公開在網路。 可是，我該怎麼辦？ 昨天，帶著家裡的長老小 …
-
-
我決定正式收養，院子那 4 名食客貓
前些日子，我們這邊熱得要命，氣溫幾乎每天都高達 30 ℃，根本就不是往年的五月氣 …
-
-
愛孩子就要讓他出遊（かわいい子には旅をさせよ）
かわいい子には旅をさせよ。ネコおかんちの６ニャンの中、本当の「旅」を知っているの …
-
-
胖咪咪的午後
咪咪本為流浪猫，2009年9月中旬來猫娘家當食客。半收養了一個月後，猫娘就決定正 …
-
-
盆栽紫藤必須經常整枝修剪、翻盆換土，才會開得漂漂亮亮
我家的盆栽紫藤，攝影：2016-04-16 紫藤是藤本豆科植物，原產於中國、日本 …