猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

烏鷺之爭/烏鷺の争い(うろのあらそい)

   

2011/05/04

クロ(♀)が来て5日目。推定年齢生後1カ月。ルル(♂)は2歳と1カ月。

小黑黑剛來時第五天。估計年齡是生後一個月。RuRu是兩歲又一個月。

2011/05/11

来た早々、さっそく戦闘開始。

人間でいうと、27歳の大人と2歳未満の小童(こわっぱ)の勝負だ。

剛來沒多久,就開始戰鬥了。

用在人身上,等於是27歲的大人和未滿兩歲的小毛孩在決勝負。

烏鷺の争い=うろのあらそい

囲碁で勝負を争うことをいう。

黒い石と白い石を羽の黒い烏と白い鷺に見立てた言葉。 黒白の争い。

烏鷺之爭:表示圍棋比賽。

把黑子和白子比作烏鴉和白鷺。黑白之爭。

黒い魔女と白い銀狐の勝負はなかなか決まらない。

黑魔女和白銀狐的戰鬥勢均力敵。

ネコおかんちでは、今日も烏鷺が争っている。

直到今日,貓娘家的烏鷺依然在決勝負。

平和だな。(真是太平。)

(2011/10/11)

by yanlaptak (2011-10-18 13:05)

突然間覺得妳變了婆婆, 看著兒子和孫子玩耍的樣了! 哈哈!

 - 自家貓咪

スポンサーリンク

スポンサーリンク

  関連記事

胖貓不能住二樓(下)

咪咪體重7公斤半。獸醫說,必須減肥。天啊!如果減肥那麼容易,日本亞馬遜網路書店的 …

不可燃垃圾的貓咪——燃貓?萌貓?胖咪咪

もえないゴミ=不可燃垃圾。 ネコおかん:燃やされたくないなら、出てきなさいってば …

三喵組(三にゃん組)

今年は例年よりも寒い。暖房がんがんつけてるけど、ネコはやはり自然の陽射しが好きら …

胖猫的證據(デブにゃんの証拠)

Mimi:7.5kg Ruru:4.2kg くびれ無し。(沒有細腰。) くびれ有 …

雖然是個美女……(美人だけど……)

大きくなったら間違いなく超美ニャンになるはず。それも神秘的な黒真珠美ニャン。 等 …

霜月實在很無聊(霜月はつまらんのう)

霜月はつまらんのう。 霜月實在很無聊哪。 霜月(しもつき)=十一月。 ミミ:ヤモ …

秋天是秋櫻與貓咪的季節

9 月起,我家院子的秋櫻(大波斯菊)便已經開花,只是,經過幾次颱風摧殘,加上我必 …

我決定正式收養,院子那 4 名食客貓

前些日子,我們這邊熱得要命,氣溫幾乎每天都高達 30 ℃,根本就不是往年的五月氣 …

春天快來呀(春よ、早く来い!)

ひな祭りはもう終わったのに、春がまだ来ない。電気代が大変よ。春よ、早く来い! 雛 …

2012年喵喵紅包(ニャンニャン年玉)

今年のニャンニャン年玉は、まず、豪華な一軒家だ。今回は奮発しましたよ。2階建て、 …