積雪與猫（雪と猫）（２）

１歳未満のクロにとって、雪は初めての体験。

未滿一歲的小黑黑是第一次看到雪。

ルルにとっては、またとないチャンス。

對Ruru來說是難得的良機。

止める間もなくサッと物干し台に飛び上がった。そのまま屋根へ。

來不及阻止，他就跳到曬衣架上。之後跳到屋頂。

こうなればもうお手上げ。ほっとくしかない。

這樣就完全沒辦法了。只能任他去。

屋根は寒かったろうな。まもなく自分で飛び降りた。

屋頂大概很冷吧。過一會兒，他就自己跳下來。

のっそのっそと大見得を切り始めた。

慢吞吞地開始亮架子。

歌舞伎の役者さんは「奈良」からせり上がってくるのに、こいつは屋根からいきなり舞台へ。

全く、どうしょうもないやんちゃだ。

歌舞伎劇的演員都從「舞台洞穴」升上來，這小子卻從屋頂直接出現在舞台。

唉，真拿他沒辦法。（2012.01.25）

by dodolom (2012-01-25 18:26)

有趣頑皮Ruru

貓娘恭喜您得空迎瑞雪過中國年

by carrie (2012-01-26 00:44)

哈哈！好可愛！貓咪們今年有沒有被凍到頻頻舔手上的小肉球啊？

by マチャ (2012-01-27 11:27)

最後の足跡も可愛らしいですね（*^_^*）

by のらん (2012-01-28 13:11)

はじめての子は、やっぱりおそるおそる、ですね(^^)

by yanlaptak (2012-01-28 13:46)

好強的貓!

by eve (2012-01-29 11:16)

原来小黑黑也是大个子来的，一岁不够已经跟RURU差不多个头了。最后的星光大道是谁的杰作？

by Miya (2012-01-29 12:27)

星光大道是咪咪的傑作。小黑黑不敢踩雪，Ruru已經有經驗，知道那白白的東西很冰，只在邊邊走。

by 侘び助 (2012-01-29 22:54)

こんばんはご訪問有り難うございました。
猫はこたつで丸くなる～♪　歌でいくと猫は雪は嫌いなのかも・・・
台湾は旅行に行きたいNO1ですぅ（＾－＾）”

by okko (2012-02-01 14:51)

猫ちゃんも最近は、炬燵でまるくなっていないのですね。

よろしかったら見てください、ネコちゃんの演技、最高ですよ。