２０１２年喵喵紅包（ニャンニャン年玉）

今年のニャンニャン年玉は、まず、豪華な一軒家だ。今回は奮発しましたよ。２階建て、屋上あり、ベランダありで、前回の段ボール小屋とぜんぜん違うぞ。しかし、この一軒家を建てるのに、大人４人がかりで２時間もかかった。

今年的喵喵紅包，首先是豪華宅子。這回貓娘可是不惜花大鈔的喔。二樓房，有屋頂平台，有陽台，和上次的紙箱窩棚完全不同。不過，為了搭建這棟宅子，四個大人竟然花了兩小時才完成。

Ruru：ふんふん、ベランダはなかなか広い。

Ruru：嗯嗯，陽台還蠻大的嘛。

Kuro:１００ニャン乗っても大丈夫だね。（イナバのコマーシャルじゃないってば）

Kuro:１００喵站在上面好像也沒問題呢。（這不是稻葉那個廣告耶）

Mimi：おいらはまた一階の住民か？

咪咪：俺仍是一樓的居民嗎？

「一樓的居民」之詳情，請看這裡：胖貓不能住二樓。（2013.10.27）

Mimi：屋上に行きたいなぁ。（咪咪：很想到屋頂平台啊。）

Ruru：だめ！家が崩れる！（Ruru:不行！房子會倒塌！）

Mimi：デブにゃんにとって世知辛い世の中になったもんだにゃん。（咪咪：這年頭，胖貓的日子越來越不好過了。）

Mimi：いいよ、いいよ、一階で。どうせおいらはデブニャンだ。

咪咪：好吧，好吧，俺就住一樓吧。反正俺就是胖貓嘛。（2012.01.09）

by 宅貓大福 (2012-01-09 14:19)

新年好啊。
今年 是龍年。
MIYA 給貓兒子買房了。看起來應該能讓他們玩一陣子。圍起來的白白的是什麼做的？不織布嗎？還是塑膠？？
看著也想給胖宅貓買一個玩…

by のらん (2012-01-09 15:45)

楽しいお家のお年玉、よかったね♪♪

by eve (2012-01-09 16:56)

怎么一楼和二楼是相通的？mimi不能到阳台啦，肯定会塌。不过阳台竟然能承受RURU加小黑黑的重量！惊人！

by Miya (2012-01-09 22:16)

是塑膠。這個好像是從美國進口的。一根一根都要自己邊看圖邊製作。

by shrimp (2012-01-09 23:40)

豪邸ですね！猫にお年玉をあげるなんて、考えたこと無かったです。来年のお正月には何かそら猫にあげたいと思います。

by Miya (2012-01-10 10:55)

これは面白いですよ。いろいろパーツがあって、それぞれのパーツがくっつけるようになってる。本気で豪邸を建てようとすると、最後には６畳一間のニャンニャン遊戯場になってしまうかもしれない。

by yanlaptak (2012-01-11 13:21)

好豪華的貓屋

by 喵 (2012-01-12 08:32)

MIYA 救命BBS那裏打完送出去變成*~.0?<\ 這種東西了.

by Miya (2012-01-12 12:30)

留言時要注意瀏覽器是不是UTF-8碼。