１１０年前的預言（１１０年前の予言）

明治３４年（１９０１）１月２日と３日付の『報知新聞』に「二十世紀の予言」と題した面白い記事がのっている。

《報知新聞》於明治３４年（１９０１）１月２日和３日刊載了一則很有趣的報導，標題為「二十世紀的預言」。

それは、「獣語の研究進歩して、小学校に獣語科あり。人と犬、猫、猿とは自由に対話することを得るに至り。従って下女下男の地位は多く犬によりて占められ、犬が人の使いに歩く世となるべし 」。（下女下男？明治人は贅沢だぁ～！）

內容是「獸語研究進步，小學有獸語課。人類將能自由和狗、貓、猴子對話。因此狗狗會取代大部分女傭和男傭的職位，形成狗狗為人類跑腿的時代」。（女傭男傭？明治人真是奢侈啊～！）

しかし、１１０年たった今日、いぜん人はネコと会話をすることができない。犬の部分は、盲導犬や警察犬などの作業犬であれば、的中したといえるだろう。一番成果を上げているのはチンパンジーの研究である。（映画「猿の惑星」を思い出す。）

但是，１１０年後的今日，人類依舊無法和貓對話。至於狗，如果指的是導盲犬和警犬之類的工作犬，那應該可以說猜中了。成果最大的是猩猩研究。（令人想起電影「猩球崛起」。）

もっともネコから見れば、人間は１１０年の歳月を経てもちっとも進歩していない。動物はテレパシーを使って意思疎通しているから、当然言葉なんて必要ない。ネコ同士のあいだには、ネコ語なるべきものも確かに存在しており、人間が解明できないだけだと思う。

不過在貓看來，人類雖歷經１１０年的歲月，卻一點都沒進步。動物之間是用傳心術在溝通，當然不需要語言。貓和貓之間當然也存在著所謂的貓語，只是人類無法闡明而已。

人間はなまじ言葉を持ったがために、かえって誤解やミゾが生じやすい。皮肉なもんだ。

人類正因為擁有語言，反而很容易產生誤解和隔閡。實在很諷刺。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ルル：そうだそうだ。僕たちはテレパシーができる。言葉なんていらんわ。

RuRu：是啊是啊。咱們會用傳心術，根本不需要語言嘛。

クロ：あたいは読心術もできるにゃん。おかんがあたいの爪を切ろうとする時、いつもスルッと逃げるにゃん。

Kuro：人家還會讀心術喵呢。娘每次想剪人家的指甲時，人家都一溜煙就跑掉喵哩。

（クロの目がこわっ！／小黑黑的眼睛好怕怕！）

ミミ：おいらは宇宙人とコンタクトもできるんだぞ。オカンには内緒だにゃん。

咪咪：俺還能和外星人交流咧。這件事不能讓娘知道喵哩。

(2011.11.19)

by eve (2011-11-19 12:04)

小黑黑与RURU一黑一白，真好玩。不过猫娘不要把页面改成黑白啦，让人好担心：（

by Miya (2011-11-19 12:42)

喔，對喔，我沒想到這點。真多謝提醒。我再去找比較溫暖的頁面。

by 道士太公望 (2011-11-19 13:11)

新页面很漂亮啊，感觉速度也快了，错觉吗

by Miya (2011-11-19 13:33)

頁面改了啦。

by tada. (2011-11-19 22:01)

不过捏，人与动物间，人与人间，都会有种行为语言。这种语言也许会比口头语言更实在，更真切，更能表达自己的想法~

by Miya (2011-11-19 23:13)

對對，正是身體語言。我本來想在最後插嘴說：「娘知道你們的身體語言就好了。」

後來想想，如果加上這句話，咪咪那句話就不好玩了。

唉，貓咪劇場還真不好安排。貓娘要當導演還要當編劇，更要當攝影師……。

by wing (2011-11-20 02:08)

新頁面較先前的漂亮得多.第一次看見貓娘的寵物大的家庭成員的照片和介紹,很有意思.

by のらん (2011-11-20 08:43)

私も、以前は2匹のシェルティーと暮らしていたのですが、その子たちが死んだあと、なぜだか人生に猫たちがぞくぞくと割り込んできています。。。なぜ⁇

by ジュリアン．ヨタカ (2011-11-20 20:49)

喔!!今天上來發現面版變了…還一度以為走錯地方了…
新面版感覺真不錯很漂亮
不過家族成員中…ルル還是沒有中文名子阿?

by yanlaptak (2011-11-21 17:20)

新改的貢面好可愛! 祝妳來年也像這新頁面一樣明艷快樂!