猫娘家的大小事

茂呂美耶(Moro Miya)的網站

*

日本的寵物(貓咪)火葬過程 在海外引起很大迴響

   

0-073-0.min

家裡養寵物的人,通常會將寵物當作家人之一。在日本,寵物過世時,也有很多人會託動物靈園或動物殯儀館進行寵物葬禮。

這是一位住在日本東京、家裡養貓咪的外國人,因毛孩子過世,把毛孩子送到動物靈園進行佛教式火葬。然後拍下整個過程,貼在海外網站,結果引起很大迴響。

貼文於2009年貼出,至今仍有人留言,看來對外國人來說,這種寵物火葬方式似乎很罕見。

1.一般葬儀在一樓進行。

0-073-1.min

2.這位飼主選擇了個別火葬。(費用和一般葬儀應該不同)

0-073-2.min

3.火葬室裡的祭壇。

0-073-3.min

4.和尚唸了很長時間的經文,之後吩咐飼主燒香。

0-073-4.min

5.和尚將毛孩子的遺骸擱在火葬台,繼續唸經。

0-073-5.min

6.毛孩子火葬時,飼主在裝飾著各式各樣佛像和佛龕的房間等候。

0-073-6.min

7.佛龕的一部分。(都是寵物的骨灰罐)

0-073-7.min

8.回到火葬室後,選擇骨灰罐盒。

0-073-8.min

9.飼主家的毛孩子的遺骨。

(骨頭照片)

10.和尚先從大骨頭拾起。

(骨頭照片)

11.頭骨、手腳、尾巴等。

(骨頭照片)

12.其他骨頭也用筷子拾起,直接放入骨灰罐。

(骨頭照片)

13.輪到飼主拾骨頭時,和尚在一旁將遺骨排列得整整齊齊。

(骨頭照片)

14.飼主沒拾乾淨的小骨頭,和尚細心地一一拾起。

0-073-14.min

15.然後用粗筷子將小骨頭塞緊。

(骨頭照片)

16.之後按照解剖學的順序,放入頭骨和其他骨頭。

(骨頭照片)

17.和尚做完後,吩咐飼主放入最後一塊尾巴的小骨頭。

(骨頭照片)

18.其他留在盆子內的骨粉,也用筷子和刷子全部放入骨灰罐。

(骨頭照片)

19.最後用膠帶黏住骨灰罐,再放入骨灰罐盒打結,以便飼主可以帶回家。

0-073-19.min

20.飼主家裡的毛孩子佛龕。

0-073-20.min

21.永別了。我們很寂寞。

0-073-21.min

由於有很多人提問,飼主答說:

「歐美國家火葬(人)時,會用高溫燒很長時間,所以最後都只剩下骨粉。但是日本在火葬時,會留下如上面那些照片的骨頭,讓家人用筷子拾骨頭。日本99.5%都是火葬,日本人都這樣做。」

有人回說:「好酷!和尚的做法傳達出一種(對遺骸的)穩重的敬意。我家狗狗過世時,獸醫用圓型粘土印了腳印給我們。雖然出乎我們的意料。」

亦有人說:「看了這個,心情很複雜。正因為寵物如同家人,可以理解飼主想給寵物進行正式儀式的心情,可是,也能理解飼主不想看到毛孩子的骨灰的心情……」

(我懂!我懂!因為我實際拾過人的骨灰,知道日本的火葬過程,所以將家裡的三個老毛孩子都直接埋在院子,再於墳墓上種花……)

其他也有人說:「這種細心、尊重(遺骸)的文化與做法,令人感動。」

附記:如果是人,根本無法拍下照片並公開於網路。這篇雖然是寵物,但火葬過程和人的火葬過程完全一樣,所以可以藉由這篇文章當作日本火葬過程的參考。

 - 猫狗故事&其他

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Comment

  1. ジュリアン・ヨタカ より:

    撿骨灰這點台灣也是一樣呢,並不會像歐美一樣只剩骨粉,不過撿骨的時候師父會先用吸鐵把金屬物先吸起來過慮,再由到場的家屬輪流撿骨進骨灰罐,剩下的最後才由師父收進罐子裡,再由家屬帶回去。

    P.S. 好久沒來MIYA老師這邊留言了,老師近來好嘛?
    不喜歡在FB留言說,感覺沒有像BLOG有互動的感覺!?

  2. 茂呂 美耶 より:

    我在趕新書呢。最近比較沒時間更新網站,所以在臉書就連結舊文,這邊是兩三天才更新一次新文。

  3. ジュリアン・ヨタカ より:

    又要出新書了!?舊書堆的跟山一樣高,看不完…
    白天上班晚上還要找時間練日文和翻譯加上我死都要玩遊戲,每天看一點書還是比不上出書的速度…

  4. 茂呂 美耶 より:

    對我來說,寫書就是工作,不工作,就沒錢賺,沒錢賺,就養不活家裡的毛孩子和院子的食客貓。

    我不玩遊戲,我是看電視劇。最近都看中國大陸的歷史電視劇……學習一下中國歷史。

  5. 章远明 より:

    我居住的城市没有动物灵园,而且风俗是猫死挂树梢。我家妞妞去世后,我不顾家人的反对把她安葬在附近山上的一棵树下。能有这样的服务真好即庄严又环保。

    不知《汉字日本》什么时候给大陆授权,自从读了前言后非常感兴趣希望拜读。

  6. 茂呂 美耶 より:

    台灣以前也是貓死掛樹梢,狗死放水流呢。

    《漢字日本》大概要等到明年吧,就算現在簽約,最快也是明年。畢竟還有之前的三本還沒上市。不過你放心,一定會簽約的。

  関連記事

鬃狼(Chrysocyon brachyurus)——南美洲最大的犬科動物(腳很長,美腿動物)

鬃狼是南美洲最大的犬科動物,主要分布在巴西南部、巴拉圭以及安第斯山脈東側的玻利維 …

在花上卿卿我我的豆娘——幸福的昆蟲(Alberto Ghizzi Panizza)

意大利人攝影師 Alberto Ghizzi Panizza,在皮埃蒙特州(Pi …

印度大象「Raju」遭 50 年虐待,獲救後流下歡喜的淚水

這是英國《每日郵報》 2014 年 7 月 6 日的報導。 據說,印度北方邦(U …

我們的貴婦人(聖母瑪麗亞)的蟲——瓢蟲的一生( ladybug)

全世界約有5000種類的瓢蟲。顏色和花樣都不同,不過,最讓人們熟悉的是七星瓢蟲。 …

危險的約會,4種必須賭上性命才能尋得伴侶的動物——男人很辛苦

無論哪個種,大概都很難尋得真實的愛,不過,人類至少不用擔心在第一次約會時就被戀人 …

古代中國有「火牛陣」,古代歐洲有「火貓計」?

用德語寫成的16世紀手抄本中,有一張「背著火焰袋襲擊城市和村落的貓」的插畫。手抄 …

和人類一起度過長久歲月的年老動物——Isa Leshko的攝影作品

這是長期與飼養主一起鏤刻歲月的動物們。 動物的壽命應該都比人短,衰老速度也人快。 …

優美,卻必須終生獨處——泰國鬥魚(Betta)

泰國鬥魚原產於泰國,別名「五彩搏魚」,屬絲足鱸科,搏魚屬。 飼養鬥魚的歷史比較早 …

澳洲雪梨復活節的「鴨鴨時尚秀」(Pied Piper Duck Show)

「鴨鴨時裝秀」(Pied Piper Duck Show)是澳大利亞雪梨市每年於 …

原來古時候的貓也很喜歡搗亂人族的工作 15世紀的文獻留下喵星人的墨水足跡

當我們面對著電腦工作時,家裡的毛孩子有時會故意來搗亂……或者在鍵盤上睡覺,或者擋 …