不要把日本武士變成「痔」好不好？
日本武士的漢字是「侍」，發音是「SAMURAI」。這個發音已經成為國際通用詞，外國人稱呼日本武士時都用「SAMURAI」。
可是，對外國人來說，漢字的「侍」和「痔」似乎是雙胞胎？
日本武士的「侍」變成「痔」……
這樣穿在街上逛的話，會不會引來其他人的笑聲呀？
答案：不會。因為大家都分不清「侍」和「痔」的差異。
貼到網路後，網路不愧高手很多，馬上被人指出錯誤。
不過，漢字圈的亞洲人也不能笑洋人不懂事。我們亞洲人有時候也會出這種洋相！
英文是什麼意思，請大家自己去查，我不好意思說出來。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
関連記事
-
-
女生啊，要趁年輕時趕快穿盡所有款式的服飾
由於 6 月必須參加一場婚禮，最近一直在網路搜尋有關婚禮的注意事項。 提到婚禮， …
-
-
世界各國的「年輕人脫離」現象，臉書（facebook）會成為跟不上時代的「大叔大嬸世代」SNS嗎？
全球的「LINE」用戶已經突破３億人，而全球規模最大的社交網站（SNS）「臉書」 …
-
-
想存錢，你就必須養成４個習慣
１．現金主義 根據調查數據，習慣用信用卡買東西的人，比用現金買東西的人，消費多２ …
-
-
新書《大正日本》簽名書 600 本
話說 3 月下旬，遠流出版社寄來一箱包裹，裡面是要我簽名的 600 張新書《大正 …
-
-
霧霾日，戴上防毒面具及黑色口罩拍婚照——北京新人
最近１星期，襲擊中國北部的嚴重污染，超越國際安全基準的１０倍。 遭受嚴重大氣污染 …
-
-
The Lady, or the Tiger？美女，還是老虎？（之三）
美國作家法蘭克・史塔頓（Frank R. Stockton，1834－1902） …
-
-
１１張有關 facebook 的諷刺畫
「Facebook」從２００４年開始服務，如今已成為用戶數超過５億人的全球規模最 …
-
-
無法存錢的４種窮人類型
人生避不開的是「錢」的問題。 「想存錢，卻存不起來」「已經很節約了，但每個月都過 …
-
-
世界各國的領導人 一年收入到底有多少呢？ 新加坡首相，約２億日元？
日本安倍首相於去年年底留下如下的意見： 「希望２０１４年，國民都能歡心雀躍地工作 …
-
-
如果我們有一天意外死亡，我們留下的這些「網路孤兒」該怎麼辦呢？
我們同朋友之間互傳的電子郵件，或貼在社交網絡服務（SNS）與網站、部落格（博客） …
- PREV
- 為什麼喵星人這麼喜歡狹窄的地方呢？
- NEXT
- 裸體瑜伽，泳裝瑜伽，都比不過喵星人的瑜伽