不要把日本武士變成「痔」好不好？
日本武士的漢字是「侍」，發音是「SAMURAI」。這個發音已經成為國際通用詞，外國人稱呼日本武士時都用「SAMURAI」。
可是，對外國人來說，漢字的「侍」和「痔」似乎是雙胞胎？
日本武士的「侍」變成「痔」……
這樣穿在街上逛的話，會不會引來其他人的笑聲呀？
答案：不會。因為大家都分不清「侍」和「痔」的差異。
貼到網路後，網路不愧高手很多，馬上被人指出錯誤。
不過，漢字圈的亞洲人也不能笑洋人不懂事。我們亞洲人有時候也會出這種洋相！
英文是什麼意思，請大家自己去查，我不好意思說出來。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
関連記事
-
-
霧霾日，戴上防毒面具及黑色口罩拍婚照——北京新人
最近１星期，襲擊中國北部的嚴重污染，超越國際安全基準的１０倍。 遭受嚴重大氣污染 …
-
-
The Lady, or the Tiger？美女，還是老虎？（之一）
法蘭克・史塔頓（Frank R. Stockton，1834-1902）是美國作 …
-
-
Vistaprint 試製愛貓T恤
家裡兩個十五歲的老貓患上口炎症以來，已經快滿三年。 三年前八月，兩個長老貓同時患 …
-
-
如果我們有一天意外死亡，我們留下的這些「網路孤兒」該怎麼辦呢？
我們同朋友之間互傳的電子郵件，或貼在社交網絡服務（SNS）與網站、部落格（博客） …
-
-
奧黛麗・赫本（Audrey Hepburn）與麥可・傑克森（Michael Jackson）的和服照片
奧黛麗・赫本（Audrey Hepburn）是英國知名音樂劇與電影女演員，活躍於 …
-
-
The Lady, or the Tiger？美女，還是老虎？（之二）
〈The Lady or the Tiger〉的作者要求我們站在公主的立場去思考 …
-
-
無法存錢的４種窮人類型
人生避不開的是「錢」的問題。 「想存錢，卻存不起來」「已經很節約了，但每個月都過 …
-
-
我家老公每天晚上捧著○○出門散步，他是不是有了婚外戀？
「日本 yahoo 知惠袋」，就是讓日本網友提出問題，由網友回答，並讓提問者選出 …
-
-
寫書人最興奮的一刻——編輯寄新書封面和樣版過來時
（大張圖片） 對寫書人來說，最興奮的一刻，莫過於編輯寄來新書封面和樣版給你挑選時 …
-
-
世界各國的領導人 一年收入到底有多少呢？ 新加坡首相，約２億日元？
日本安倍首相於去年年底留下如下的意見： 「希望２０１４年，國民都能歡心雀躍地工作 …
- PREV
- 為什麼喵星人這麼喜歡狹窄的地方呢？
- NEXT
- 裸體瑜伽，泳裝瑜伽，都比不過喵星人的瑜伽